|
僕のバックパックにはゴーヤーマンのキーホルダーがついています。
NHKで放送されていた「ちゅらさん」を観た事のある方ならご存知ですよね、
あの黄色いヘルメットをかぶった緑色の彼。
ちゅらさんが大好きで、沖縄に修学旅行に行って時に購入し、
それからは高校時代もアメリカでも僕の背中でお供をしていました。
が!!!
その緑の彼が、今日突然姿を消しました。もう四年以上経っていて、だいぶキーチェインが古くなってるので、
ゴーヤーマンがスポッとどこかで落ちてしまったんです。
友達に、"Hey Yutaka, where is your pickle guy?"と言われて初めて気がつきました。
探しにいこうも仕事があったので結局行けず、仕事中も、「どこにいったんやろう?」と落ち込んでました。
けど、奇跡が起こりました!
今日寮に戻ってきた友達が、そんな大きなキャンパスではないので、本を買いに行くついでにと探しに行ってくれてたらしいんです。
どうやら本屋で落としていたらしく、本屋のおばちゃんが僕のだと知っていたので、
レジに置いてくれてあったそうです。
友達は、"Your backpack wouldn't look great without your pickle man!!"と言い、
僕が仕事をしている間に直してくれてありました。ええ友達もってよかったです。
さて、このpickleという単語ですけど、日本語でもピクルスとして使われているので
日本人にも馴染みのある言葉です。
ですが、アメリカではpicklesとちゃんと複数で言ったほうが、とんだ勘違いをされなくて済みます。
pickleと単数で言うと、アメリカンスラングでは男性性器を指すそうです。
こっちに来たとき、ゴーヤーマンの話をする度に、友達によく指摘されました。
気をつけてくださいね。
|
良かったですね~、大切なゴーヤーマンが見つかって。そういう風に親切にしてもらった時って、ちょっとウキウキしませんか?本屋のおばちゃんもちゃんと覚えててくれたなんて、良いじゃありませんか。小さい大学ならでは、なのかな?私の行った大学も生徒数、3000人くらいでした。