アメリカの映画好きの友達に、"Have you seen 'The Fallen Angel' yet?"と訊かれ、"No I haven't."と答えると、"What's wrong with you!"と怒られました、ユタカです。

さて、主演の生田斗真がめちゃくちゃ美しいと評されている太宰治の原作をもとに作られた「人間失格」。本当は観たくて、観たくてたまらんのやけど、残念なことに徳島ではしよらんのですよ。あーーーーー悔しい！！！

本をよく読んだ小、中、高校時代を振り返ると、太宰治作品もよく読みました。「人間失格」に出てくる「女から来たラヴ・レターで風呂をわかしてはいった男があるそうですよ。」という一節が強烈な印象を残したのを今でもよく覚えています。

たしか、この一節はトレイラーの中でも出てくるはずです。

観たら、英語でレビューを書いてメールしてね！と言われましたが、徳島ではしてないしなぁ。県外にまで行って観る気は今すぐは起こらない。いつまで上映するんだろう？？

副題の"The Fallen Angel"「堕天使」にも興味を持ちました。昨日３時間ほどで原作をもう一度読み返したんですが、確かに英語で"Fallen Angel"という感じになるのかなぁーと一人で夜中の３時くらいまで考えてしまった（笑）

重い腰を上げて、観に行こうかな。

さてさて、日本に帰って来てもうすぐ一ヶ月。早いですねぇー。

未だに職は見つからず、就職難をえらい体感しております。ぼちぼちいこかー。

徳島で英語を使った仕事をしよう！と考えたものの、そういった仕事は需要が少なくなかなか見つかりません。

ほな、そんな暇人ユタカくんは何をしとるかと言いますと、

毎日家にあるジブリ映画のビデオテープを掘り出して来て、一人で日本茶と牛乳を飲みながら観ています。

アメリカにいた頃は、ジブリを英語で観てもそれほど違和感はなかった。ほなけんど、やっぱり日本語がええですねぇー。

これからどうしよう、と日々考える中、魔女の宅急便に出てくるユーミンの「ルージュの伝言」を毎日聴いています。

映画中に出てくるこの曲は昔から本当に大好きで、久しぶりに耳にした時、この曲が僕の新生活を支えてくれそうな気がしてなりませんでした。

徳島では以前よりもたくさん外国人を見かける機会が多くなりましたが、やっぱり英語を必要とした仕事は少ない。

僕も、キキみたいに飛び立つか！？

日本に着いて二日目。

ジェットラグ（時差ボケ）に今回は見事にやられてしまっています。

昨日は一日中頭がボーーッとしよって、オリンピックばっかり見よりました。

「なんかせんとなぁー。」と思いながらも、眠気に負けそう、、、

今回の帰国は意外とスムーズに行ったんやけど、日本に帰ってきて本当に「日本は携帯王国」というのを実感しました。

名古屋駅で公衆電話を探すんに３０分くらいかかったんはびっくり。事前にマップをプリントアウトしとったんですが、公衆電話マークのあるところに公衆電話はなくて、見つけた時にはヘトヘトでした。

通路を通っている時も、携帯を見ながら歩いてくる学生集団に行く手を阻まれ、どうしてええか分からんかった（笑）

携帯を週末に契約しに行く予定じゃけど、携帯の機能に驚かされそうです。

でも、まずはこのジェットラグをどうにかせねば！！

さて、今回は英語と日本語というバイリンガルのように、二つ以上の言語を話す家庭で育った方は経験したことであるであろうお話。

英語ばかり話す環境にいる場合は英語脳になるわけですが、両方を話す環境にいる場合、脳の言語スウィッチが頻繁に切り替わってしまうわけで、会話の中で両方の言語が混ざってしまう時があります。

つい先ほど、NHKの人間体内中の水分と塩分との関係のニュースを見た後、スポーツをしている従弟にプロテインを飲んだのか聞いてたんです。

叔母と二人で「筋肉ついたかぁ？」と聞いてると、

"Yeah I'm getting four packs."「うん、四つくらい腹筋が見えてき始めたんだから。」とシャツをめくりあげた途端、

叔母が一言、彼の腹部を指差しながら、

"No, this is 肉よ！"と言いました。

"What did you just say?!"と、

三人で何分間も大笑いし、ほっぺたが痛くて痛くて、涙もちょちょぎれました（笑）

「日本語と英語のチャンポンやねぇー。」といつも言うんですが、一つの言語のボキャブラリーが欠いてると、もう一つの言語が自然が出てくるんよねぇー。

皆さんもこんな経験、ありますか？

あらへんかなぁ？

さて皆さん、mixiをお持ちでしょうか。

僕もmixiは日記を書いたり、ニュースを読んだりするしか使ってこんかったんやけど、友達の「アプリやってみぃやー。」という勧めもあって、アプリに挑戦してみました。

その中で、「これは英語学習にええかも？！」と思うんがあったので、紹介しようと思います。

その名も、News Typing。

確か検索すれば見つかるはずです。

表記されてるヤフーの時事ニュースの記事にそってタイプしていくんですが、これがなかなか難しいんです。

英文タイプには結構自信があるのに、その自信も見事に崩されました（笑）

ぜひ挑戦してみてください。

ほなまた〜！

As I mentioned before, I haven't been myself much lately. Since I graduated, I haven't been able to write or read.

Before I graduated, my professors told me that I would soon start to want to write or read something I I had been doing in college--such as academic analysis.

I wasn't quite sure if I would love to do something academic, but I knew there was something missing from my life--writing and reading.

(I've been organizing my pictures; I've noticed that I have way too many pictures of trees...though I love them a lot.)

One of the things I have been doing is taking photographies. Although I wish to come back to the States within the next few years, I still don't think that I could see what I used to see in the same way when I get older. These are such precious moments that our human brains can't retain forever.

As the day to leave for Japan approaches, my anxiety is getting greater. Concerns accumulate without my noticing--yet I don't let them fool me!! I've been trying to get back in touch with my friends by using mixi and e-mailing. I couldn't really see my friends in my home town when I went back to Japan last time, so I am hoping to see them this time.

The biggest thing I've started is writing reviews. At first I thought I should write on films, but one day I thought, "Hey, why not write about anything that interests me?" So I've been reading, watching films and TV dramas, and trying anything that I have a chance to experience.

(Here you go: another picture of trees! I love the gradation of the morning sky though.)

Right now, I am working on a review on NHK's special teleplay on Hanshin Daishinsai: 「その街のこども」"Sono machi no kodomo: The Children of the City." If I do finish it and like it, I would share it here too.

Hona ne!!

Before coming back to Maine, I went back to Framingham State to visit my friends for three days. Since many of my friends had already graduated before I did, I didn't have chances to see them much during the last semester.

To see as many people as I possibly could before I leave for Japan, I sent messages and event invitations to my friends on facebook to have some dinner at a local restaurant. Though it was kind of the last minute thought to invite twenty people, I was delighted to see 15 of them show up at dinner.

(One of my best friends is being creepy.)

The reason why I came up with this dinner night was that one of my best friends and I really wanted to see each other before I left for Maine. We figured we could invite other friends as well to this dinner so that we could all have fun together. But this friend that I REALLY wanted to see unfortunately got sick a night before. It was a shame, but I got to talk to her for about an hour after dinner.

(My friend on the right is going to get married next year. His fiance gave me good news yesterday that their wedding date got finally confirmed! I'm looking forward to attending it. Hopefully.)

I made a mistake sitting in exactly between the two tables. It was kind of difficult to talk to everyone at once. So I moved around and got to talk to everyone. This night-out helped me catch up with my friends since the last semester was so hectic that I couldn't really hang out with anyone much.

(The friend on the left gave me a haircut a week before this dinner. Not many people had seen me with shorthair, so they were all surprised(?). I like it though.)

My friend on the right made a toast for me. He told us that he was thinking about it for ten minutes. But he ended up forgetting what he was going to say.

He's five years younger than I, but he and I became best friends. As friends, we of course had ups and downs, but those memories, I would say, made our friendship stronger.

At the end of the dinner, I too made a toast as a conclusion to the night. I really had no plan to make it and wasn't sure about what I was going to say. But as soon as I started talking, I began to remember memories with each of them.

Although I don't remember what I said, all I remember is that I was VERY nervous. Yet, I do know that it was a very meaningful experience.

It's been about two weeks since the last time I saw them. I use facebook and IM to talk to them, but still I miss them so much. I don't know if I could come back right away for grad school in the U.S., but even if I do have to wait for a few years, that'd be fine because I know that there are people I can't wait to see.