教会員の知り合いがなくなって、次男と一緒にお葬式に行ってきました。亡くなったのはイギリスに来て、割とすぐに知り合ったおばあちゃん。息子さんに、『子供もつれてきてかまわないから』と言われていたので、少々不安でしたが2人で参加しました。

行くまでの道々、『お葬式』に行くということや、お葬式とは何ぞや、と言った話を一応したのですが、そうするとクリスチャンとしてはどうしても、『身体は亡くなっても魂はなくならないのだ。』と言い添えたくなります。で、Aunty L's body has died but...と言ったら、息子は興味津々、張りのある声で、『頭は死ななかったわけ!?』

子供には結構多い発言なんだそうです。う～ん。日常会話の中のbｏｄｙはたしかに胴体、といった意味ですものね。ああ、むずかしいなあ。

余談ですが、最近はいろいろなお葬式があるので、参列する際はできるだけ、『どんなお葬式?』と聞くようにしています。この日は『黒は絶対に着てこないでください。なるべく明るい色の服で。』ということで、私は草色の上着に茶色のスカート、子供はスーパーマンの服を着て行きたいといったので、そのままそれで行かせました。たまたま、明日もお葬式に行くのですが、明日は『黒は避けて欲しいけど暗めの色で。』との事でした。