家族ぐるみでお付き合いのあるイギリス人の友人一家がシンガポール旅行から帰ってきました。弟がシンガポールで華僑と結婚すると言うので一家で結婚式に出席し、ついでにマレーシア旅行もしてきたのです。

いろいろ楽しい体験談を聞かせてくれたのですが、『これはあなたのうちに話したら受けると思って』という話がいくつかありました。そのひとつが、靴の話。2歳のお嬢さんが、結婚式の際、フラワーガールをするということでしたが、衣装や靴はあちらでそろえましょうと言うことになっていました。

シンガポールについてから、フラワーガールになる子供のお母さん・カナダ人の義妹・シンガポール人のじき義妹になる人、計女3人で買い物に行ったとの事。シンガポール人の彼女が選んだのは黒のエナメルシューズ。『ワンピースが白なのに、靴が黒ではおかしい。』とほかの二人の反対にあい、いろいろと探し回った挙句、結局白いサンダルになったのだそうです。『結婚式がすんでから、華僑にとって白はお葬式の色だから、ドレスは白でも何か違う色を1色どこかに入れるようにしてるって聞いたのよね。失敗失敗。』

『どうして何も言わなかったのかしら、と思ったんだけど。でもね、そういえば靴を買っている最中に、彼女の友人は白いドレスに、赤い靴を履いたって話をしてくれていたのよね。結婚式のときに彼女は白いドレスに薄緑のベルトをしていたし。』いやまいった、という表情の友人。私と夫は『う～ん、それ以上はっきりいう気にならなかったっていうの、ありうるよね。わざわざイギリスとカナダから来てくれたお客さんだし、それも夫となる人のお兄さんのお嫁さん達だし。』と納得。出席した人たちは『”クァイロゥ”(西洋人のこと)との結婚式だからしかたない』と思ったに違いありません。