|
イギリスに住んでいる人ならピンと来る人も多いのではないでしょうか。Ｍａｒｍｉｔｅというパンに塗るスプレッドの広告に使われていたフレーズです。好き嫌いがはっきり分かれるものなので、それを逆手に取った広告でした。
イギリスに引っ越してきてまもなく、イギリス人の友人に教えてもらいました。『アパートを引っ越して、真っ先に買うものの１つ。そして、大概、引っ越す時にも同じビンにまだ残っているんだけどね。』
このごろはビンの大きさも大小いろいろあります。秘密のレシピで作られているこのスプレッド、イーストから作られたというしょっぱい味で、トーストに塗って食べます。私が小さい頃、トーストにマーガリンを塗った後、お醤油をさっと刷毛で塗って食べるのが好きでした。それとよく似た味がします。ちなみに我が家にあった、熊のプーさんのお料理の本（翻訳もの）には、『佃煮で代用できます。』と書いてあります。
マンチェスターの我が家ではマーマイトファンは私一人だけ。あさ、蜂蜜トーストなど、甘いものばかりではちょっと、物足らない、というときにマーマイトを塗ったトーストもいただいてますが、ひとビンなくなるまでには３年ほどかかります。
Ｍａｒｍｉｔｅ、現在1回分ずつのportion sizeも売っているそうです。マンチェスター在住のお友達に教えてもらいました。という訳で、試して見たい方はこれを探すのが良いかもしれません。パンにつけて食べる際はトーストにバターを塗ってから少なめに塗って味を見るのが一番、だと思います。
|
|
Love it or hate it. August 20, 2006
トーストの食べ方は僕も研究しましたね（笑）
マーガリンに醤油を塗ってっというのも、よくやってました。
でも、それも去年までのお話。
去年の生物のクラスで、恐ろしい事実を聞かされました。
マーガリンて、プラスティックから１元素しか変わらないらしくて、ものすごい身体に悪いそうです。外に置いておいても、虫もよってこないくらいの代物だそうです。試したことはないんですけどね。
バターの方が身体に悪そうと思ってたんですけど、この話を聞いてから、マーガリンは食べれなくなりました。