I've come to think this kind of links in bulk emails helps; they are basically annoying though.
I can get one-yen discount at each clicking.
I sometimes shop online at Rakuten mall, so I imagine how much I can get when clicking the link above in ALL of the email ads from Rakuten.

My mother claims online shopping itself is undesirable, in which we feel we spend money less seriously and realistically.
I've bought about half of my aquarium goods online so far; this may be wrong...that's not only because my mother says so but also we have to receive enormous amount of bulk emails.

結婚したら、夫とは、掌握の対象なんだろうか？
少なくとも、経済的には・・・

人を「掌握する」とかって気持ち、今まで考えたことなかった。
配偶者とて、協力はするけど「掌握」って気持ちになったことはなかった。。。
掌握の代わりに、当人の良心・品位を信じ、任せてた。。。。

だけど、夫に限らず、人は精神的に弱ると、「良心」「品位」だけでは歯止めがきかなくなることがあるって、最近改めて学びました。
相手が「実権握られてる感」を抱かぬように「掌握する」ことも、未成年者や心が弱っている大人には必要なんだな、と。

私は、子供時代から常に母に「掌握されて」ました。
今でもされてます（汗）
成人してからは、あの手この手で掌握から逃れようとしてます。
だけど、庇護を受けることを許されてるのと引き換えに、逃れることができません・・・

（人を）掌握する、って、英辞郎の和英部門で引きました。
holdって出てきました。
「hold husband」でググリました。これもかなりの数、そのままの形でヒット！

I've been told by my mother that I should hold my husband tight since I got married.
I know couples should cooperate with each other, and I've thought husband holding is another thing for fifteen years.

But!!!!
Some husbands tend to waste money when they get mentally exhausted or get into depression, and they don't realize that mental disorders cause money wasting.

---and my husband maybe the one of them...

Fortunately he goes to work normally.
Severely he can ONLY go to work; he doesn't seem capable of playing fathers' roles at home.
I believe that's what my husband is and take his side, even though he doesn't behave fatherly in the family.
Sometimes I protected him by compensating his bank account in secret, I did it because it was neccesary for him to go to work regularly, which is one of the most important citizen's duties.

But now...we have no money to protect him anymore!! ---and only emptiness is left how lazy I am that I have not held my husband properly.

My daughters got deeply into this song.

It is used in the anime "K-On（けいおん！）" brought at midnight in Kanto area.
Yesterday evening I downloaded it from ITMS for them and searched the lyric, my daughers played it and sang along with the clip so many times.

My younger daughter murmured "I'm just like the heroine in the lyric".
I think it's all right if she doesn't do as well as her grandparents; as long as she faces the fact and keep going forward.
Her life is hers.

昨日、意を決して、藍藻のひどい水槽からエビたちを移動させることにしました。
目視できる分をバケツにすくい出し・・・

流木やら溶岩石やらミネラル石（ミロネクトンとモンモリロナイト）でエビの足場を組んで一晩過ごしてもらいました。

新居はここを予定。
「ここの水と元水槽の水を少し入れ替えれば、無理なく引越しさせられるよ」と、近所の熱帯魚屋さんのご主人からアドバイスを受けてきました。

さあ、移動がんばろう。

---っとそれより、この話題を英語で書けるかなあ？？？
いや、元の水槽の「ビフォー」画像がないorz

I cleared up a shrimp tank yesterday.
I found 24 bee shrimps there.

When clearing up a fish tank, another clean tank is needed for fishes.
Especially small shrimps, plants should be planted beforehand; brand-new plants from shops contain pesticide, which is toxic only for shrimps.

I built a vertical tank about two weeks ago, and I'm moving my shrimps there.
I hope they will like the new tank...

I organized an English learners' link site for three years, which has been abandoned since 2007.
This week, I feel like I must revise it, for I found the abandoned site on one of my English-learning pals' link list.

Last week I built fish tanks almost all week and this week I work in front of my laptop???
How about the housework?????

It won't be long until I restart intensive English study.
Maybe it was depression that prevented my study of English...

I'm very happy if you joined my learners' link!!
Check it up

今日、神母がコタツを撤去、ついでに娘１のノパソも撤収しました。

だけどそれ見て私、ガクガクブルブル(*_*)
かつてあったものが視界から消えてると、娘１、パニクって吼えそうな気がして……

そこで、娘２と息子も同意な折衷案を決行することにしました。

「居間でパソ使う時は、パソコーナーで使う。食卓や座卓(コタツテーブル)では使わない」

こんなかんじ♪

My mother cleaned the living room today.
She also removed kotatsu, where my elder daughter often used her PC.

She loathes a PC on the dining table or kotatsu.
She doesn't think working with a PC in the living room is good, as she believes the living room is the place for the family to enjoy talkings together.

As for me...I have heard that a PC should be set in the living room for parents to check their children's internet use in several parenting lectures. So I'm less annoyed at my elder daughter's PC use in the living room itself.

But!!!

I can't help getting upset to see her laptop ALWAYS on the kotatsu....not only me but my son and my younger daughter think it should be there only in necessity.
She knows that she should not occupy the living room for her internet use, but her room has poor internet access so she chooses to use her laptop downstairs.

I hit upon an idea that I set a PC table in the living room, and tried making it.

She will come home from school trip tomorrow.
I hope she will like her new working space...;-)

朝が戦場のようにせわしかったです。
1年生が筑波山へ遠足、3年生が京都・奈良へ修学旅行。。。。。。

私と夫で手分けして娘１と息子を送迎-------

特に心配した娘１も、どうにか間に合う時間に起床して出かけることができました（祝）

娘１は月並みな団体行動に莫大な充電時間を要するんだな～～～

と、改めて思いました。
幼稚園年齢になれば、当たり前のように付いて回る集団行動、団体行動。
できて当たり前なのではない。
できることは、できるようになることは、すばらしいのです♪

そして、かつてできたことができなくなってしまった人に「もう一度できるようになりなさい」ということがどんなに酷な事か・・・・・・も、今回思い知りました。
娘１は、学校で絶対遅れられない何かがあるたんびに、莫大な充電をするのか・・・？

車内一人カラオケの回数増えると、ガソリン代もかさむんです。
私の睡眠時間が削られたり・・・

それでも、

それでも、

それでも、

娘１の世界に静かに寄り添い、私自身がそこを楽しんでいかなければ、未来はないように思います。

「風切る翼」に出てくる、飛べなくなって渡りに乗り遅れてしまったクルルに寄り添い続けるカララのような気持ちになれれば、娘１の気持ちも落ち着くのだろうかなあ？？？？

Today, my 9th grade elder daughter went to Kyoto for her school trip.
She COULD get up before six and reach Mito station on time!!!
What a relief....

My son also had his school trip, which was climbing Mt. Tsukuba.
7th graders climbed the mountain in groups, and he had a little tough time in the trip.
He enjoyed it in general...but missed souvenirs.

God bless him, please.......

4ヶ月更新に穴を空けてしまい、すみませんです。
ノパソは不調、仕事（英語以外）覚えようにも覚えられない、かつ（当時の）上司はミクシィやってる・・・・・・で、ブログばれを恐れたのもちょこっとあり。
携帯からも書ける別ブログは携帯から更新してたけど、仕事ネタは完全封印でした。

ま、仕事は、昨年暮れから始めて、今年4月末で貧血と神経衰弱とで離職のはこびになったのだけど・・・勤め始めた裏動機が「不登校系駄々っ子な娘１から離れる時間がほしかった」ってのがありました。恥ずかしいけど。

んで、実際勤めが始まってみると、彼女が登校する気になるまで待ったり、気持ちが落ち着くのを見届けることをせずに出勤せざるをえない。
はじめの頃は、離れる時間を持つことで就職前より穏やかに娘１と過ごせるようになったけど、登校状況が一層芳しくなくなった彼女を見ていくうちに「子供を見殺しにして仕事してるんだ」って思いが足かせ的に働いてか、何か気持ちにかげりが出てきて、へまも多くなって、「もしかして神経病んでるかも？」って思い始めて、3月末から娘１の通うクリニックに自分も通い始めて・・・・・・・

・・・・・・・とどのつまり、

家庭の裏事情を伏せ切って仕事ができなかった

ってことです（涙）

就活はいたってスローモー、個別塾１社受けるも玉砕、ＧＷ明けにラボチューターの説明会に参加申し込みをしたところ。
英語・・・・・・勤めてた頃に絶対零度で封印したもんで、離職だやった～～～的には学習再開ができずにいます。封印時代に、「英語できないとむずむずする」って思いが麻痺してしまったから。。。

3月終わりから服薬始めて、先月あたりからドクターに「元気出てきたみたい」って言われるようになったけど、英語スイッチでなくアクアリウムスイッチとガーデニングスイッチが入ってしまったようだorz

英語タウンブログに来たからには、ちょこっと英語を書いてみます。

The four months I was offline, so many things happened around me and my family.
Last winter I started working for a company cafeteria, following my counselor's advice that working outside helped me have less quarrels with my elder daughter.
At first I could keep calm in front of her, but gradually I became nervous; she got less active and refused to go to school more firmly.

"I could attend school if only you waited until I got lively enough to go to school"

she used to say to me when I went home after work.

"I have to quit the current job and change my workplace or stay at home again to take you to school like ordinary students," I replied to her.

I've wonderd so many times who and what on earth her school life is for.
Sometimes I feel as if I had become her servant.
Tomorrow she's leaving for Kyoto for school trip.
She says she needs me to wake her up or she will stay up all night to arrive at the gathering place on time.
That implies it' s me that have to stay up all night to wake her up for sure.

Oh, my god.............................................................