|
TOEICとか英検には役立たないけど・・・アクアリウムの英語サイト読む時に使うんですvvv

I grow mainly pipeworts and toninas in this tank.
pipewortは、これ。

学名は、Eriocaulon。
Pipeworts inhabit in sharrow fresh water.
Toninaは、日本のお店で「トニナ」として売ってるのは、これ。

They are called "Tonina Belem" in English.
学名は、Tonina sp. "Belem"。

手前の草が、ホシクサ科。
お店では「スターレンジ」として売ってます。
・・・が
They are called "Tonina fluviatalis"!!
学名同じです。
I know that both belong to Tonina family, but I learned this time that foreign aqualists categorize them as one species.
I hope I must improve my English to write this kind of entries all in English.
全編英語で書けないことが恥ずかしいです・・・
でも、英語で裁けるとこだけでも英語使わないと実感できないんで、あえて日英混ぜて書きました。
|