私の英語タウンブログへようこそ! Welcome to my eigoTown Blog! 私の英語タウンブログへようこそ! Welcome to my eigoTown Blog!
私の英語タウンブログへようこそ! Welcome to my eigoTown Blog! more


« December 2007 | メイン | February 2008 »
blog title 水戸で初雪 | The First Snowfall in Mito January 17, 2008

It's soooooo cold!!!
These days I need to warm the living room before I get up.

But today is extremely cold.
The first snowfall news on TV makes me feel colder!!!!

投稿者: 芝山 有宇子 日時: 5:54 AM |
| コメントを書く | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/4486





blog title 七草がゆ | Rice Porrige with Seven Herbs January 12, 2008

I cooked "nanakusa-gayu (rice porrige with seven herbs)" by myself for the first time in my life.
I had it at the thirty year's interval.
I remember that my mother cooked it to us when I was an elementary school student, but I didn't like the taste so much at that time, and she quit cooking it ever since.
 
I studied how to cook nanakusa-gayu beforehand, and learned that we boiled rice with "dashi (fish or seaweed broth)" and added the herbs a little before the rice porrige was done.
The web site I studied from said it was also important to pour boiled water to them to make them less bitter.

I enjoyed it with my husband for dinner, and thought my mother didn't seem to boil rice without dashi.


「七草粥」・・・また即英語出ませんでした。
「おかゆ」だけなら行けるんだけど・・・英語圏ではオートミールのおかゆも存在するからねぇ(私は箱の説明通りに作って試したが、ギヴアップだった)、"rice" porrigeと、「お米の」が要る。

メモメモ。

我が家では誰も好んで食べない、七草粥。
母も作るのをすっかりあきらめています。
でも、「日本文化実践」のために、今年は作りました。
本来なら1月7日午前のうちにいただくようです。・・・が、炊き方調べるうちに午後になり、結局夕食に私と夫とでいただきました。

投稿者: 芝山 有宇子 日時: 1:12 PM |
| コメントを書く | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/4474





blog title 書初め | Calligraphy in New Year Holidays January 5, 2008

kakizome2008.jpg

"Kakizome" is so hard to translate into English.
The suffix "-zome" means the first work or performance of the year, so we Japanese call the first calligraphy of the year "kakizome", which is usually done on January 2.

Kakizome work is one of the main winter holiday assignments for elementary school students and junior high students in Japan, but it is originally a calligraphy showing the motto or resolution of the writer.

This year, I did kakizome for myself for the first time in my life.
I've come to like calligraphy more, for I felt calligraphy was a very handy Japanesque hobby.

投稿者: 芝山 有宇子 日時: 6:30 PM |
| コメントを書く | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/4463





blog title 謹賀新年 | Happy New Year January 1, 2008

shinnnenn2008.jpg
Happy New Year!!
I resolve here that I'll write over 100 entries in English an year.
So I start the first entry of this year in English.

This year, I promise that I'll learn more about traditional custom in Japan, that means I'm writing more about seasonal events and try to introduce them in English.

Today I learned how to take care of "kami-dana (a household alter)".
We clean the alter two days before New Year's Day at the latest, which is ideal to start cleaning it two week before New Year's day and serve new rice, salt, water, two bottles of omiki (sacred sake) and new sakaki (a kind of japonica) branchs.
kamidanagoods.jpg
omikibottle.jpg

We change rice, salt, water in the pitcher every day.
We change sakaki vase waters too.
About omiki bottles, it is said we change sake in the bottles twice a month, usually on the first day and the fifteenth day of each month.
It's also important to keep sakakis lively.

During New Year holidays, we also serve zouni at the alter.
I have lots of things to learn how to take care of it well.

投稿者: 芝山 有宇子 日時: 10:05 PM |
| コメントを書く | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/4451






検索



最近のエントリー
水戸で初雪 | The First Snowfall in Mito
七草がゆ | Rice Porrige with Seven Herbs
書初め | Calligraphy in New Year Holidays
謹賀新年 | Happy New Year

テーマ
01. About English [英語の勉強]
02. About Chinese [中国語の勉強]
03. About Aquarium [アクアリウム]
04. Daily Life & News Records [ニュース&日常]
05. Japanese Tradition [伝統文化]
06. Parenting [子育て]
07. Book Reading [読書&朗読]
08. My Hobbies [趣味とお楽しみ]

アーカイブ
February 2011
January 2011
November 2010
October 2010
August 2010
July 2010
June 2010
May 2010
March 2010
February 2010
January 2010
October 2009
September 2009
August 2009
July 2009
June 2009
May 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006

最近のコメント
水戸で初雪 | The First Snowfall in Mito
 └ Gorimon (01/21)
 └ Yuko (01/22)
七草がゆ | Rice Porrige with Seven Herbs
書初め | Calligraphy in New Year Holidays
謹賀新年 | Happy New Year

最近のトラックバック
「かわいすぎる海女」大向美咲さん引退!芸能界進出か?(「かわいすぎる海女」大向美咲さん引退)
【攻略】ポケットモンスターブラック・ホワイト【マジコン】(【DS】ポケットモンスターホワイトブラック)
AV女優蒼井そらがツイッターで日中友好(蒼井そら ツイッター(Twitter)に中国人殺到)
ポケットモンスターハートゴールド・ソウルシルバー マジコン対策回避コード(ポケモン ハートゴールド・ソウルシルバー マジコン対策回避コード)
就職活動に必要な知識(就職活動に必要な知識)
徳光&中居の豪快年忘れ!超一流アスリート感謝祭!スゴ技モテ芸グラ...(NEWS世界一!!!!!!!!!)
年忘れ(ask13th 恋空  上川隆也  top5  河村隆一  山田孝之  E-3  藤木直人 )
時候の挨拶1月(季語 1月@1月の季語をご紹介)

ブックマーク
eigoTown.com
英語タウンポッドキャスト
英語タウンの留学プラザ
English-Box.com
今日から始める英語トレーニング
歴史と文化とライフスタイル by CUBE290
VAK Learning Styles
Chuck's Journal

人気ブログランキング
ランキング

にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村

人気blogランキングへ 人気blogランキング

FC2 Blog Ranking FC2ブログランキング


このブログは、ブログランキングに参加しています。 >>ランキングとは?


あなたも英語タウンのブロガーになりませんか?

>> 英語タウンブログトップへ
>> 英語タウントップへ


visitors today
visitors yesterday
To eigoTown blog 英語タウンのトップへ