ビタミン・エイゴ ビタミン・エイゴ
ビタミン・エイゴ more


« 日本で英語を勉強するのって... | メイン | さらに英語と米語 »
blog title Tech Support January 30, 2007

こんにちは〜。
なかなか更新する機会が無くて残念ですが、こつこつと英語は続けております。

前にも書きましたけど、飽きずに英語を続けるには「興味のあることと合わせ技にする」っていうのも手。
趣味と直結したページや記事、ブログなんかを英語でじ〜っと読んでみると、内容やオチが想像付くので結構すんなり読めるモノです。先日は例のGet A MacのCM、新作がと〜っても笑えたのでCMの中身を聞き取ってみました。

Mac: Hello I'm a Mac.
PC: I'm a PC.
IT guy: I'm a IT guy.

Mac: Hey, what's going on, PC?
PC: This PC is getting an upgrade.
Mac: Hey, camera...nice. (You know what you) do a little online chatting with every buddies?

PC: Hum...hardly. This is for the serious video conversation.
Mac: It's cool.
PC: Yeah, Someday you'll have a bridal pressure of having a great high-tech expensive piece of equipment, installed like this?
IT guy: Actually, The iMacs and MacBooks have cameras built right down. Insight chatting with friends right way. It's really cool.
PC: Have we done?
IT guy: Oh no, actually...
PC: Yeah, I think we done. Thank you.
IT guy: Thank you sir...you...thank you...no...

ガムテで止めるってところが機能重視なPCっぽい。(笑)
んが、普通「質実剛健」ってシンプルでむしろ格好良かったりするんだけどね。

そうそう、上の会話の一部、()の箇所。何度聴いても聞き取れません...。
どなたかお教えくださいマシ〜。

投稿者: 藤田 裕二 日時: 4:00 AM |


コメント

Mac: Hello I'm a Mac.
PC: And I'm a PC.
IT guy: Hi, I'm an IT guy.

Mac: Oh, what's going on, PC?
PC: Well, this PC is getting an upgrade.
Mac: Hey, camera...nice.
PC: Yeah
Mac: You know what you do with the online chatting with your buddies?

PC: Heh, hardly. This is for the SERIOUS video conversation.
Mac: It's cool.
PC: Yeah, someday you'll have enbridal pleasure of having a high-tech expensive piece of equipment INSTALLED like this?
IT guy: Actually, The iMacs and the MacBooks have cameras built right in. You start chatting with friends right away. It's really cool.
PC: Are we done?
IT guy: Oh no you should...
PC: Yeah, I think we're done. Thank you.
IT guy: Sir... you need to...



どなたか存じませぬが、聴き取られた英文をご投稿いただきありがとうございます。(お返事が遅れて大変申しわけありません!)お陰様で聴き取れていない箇所が判りました! Thank you very much for your kind comment! Your comment has made me clear. Thanks again!



コメントを書く / Post a Comment

コメントを初めて投稿される方は、ブロガーの承認が必要となる場合があります。
承認されるまでコメントは表示されませんので、しばらくお待ちください。

名前 / Name
メール / E-Mail
コメント / Comment






検索



最近のエントリー
英語はテキトーにしゃべる
英会話の壁
ビタミン・エイゴ
英語が聴き取れない...のではなく。
さらに英語と米語
Tech Support
日本で英語を勉強するのって...
KeynoteでiPhone
あけました。Norah
あけまして、NORO

アーカイブ
April 2008
February 2008
March 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006

最近のコメント
Tech Support
 └ (06/28)
 └ Yuji (02/20)
Get a Mac 3
 └ Hideki (11/15)
 └ yuji (11/15)
午後の部。再び。
 └ ユタカ (11/10)
 └ ユージ (11/12)
Getting started
 └ Yas (09/21)
 └ ユージ (09/24)
英語って何よ!2
 └ ユタカ (09/23)
 └ ユージ (09/24)

最近のトラックバック

ブックマーク
eigoTown.com
英語タウンポッドキャスト
英語タウンの留学プラザ
ESL Podcast

人気ブログランキング
ランキング

にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村

人気blogランキングへ 人気blogランキング

FC2 Blog Ranking FC2ブログランキング


このブログは、ブログランキングに参加しています。 >>ランキングとは?


あなたも英語タウンのブロガーになりませんか?

>> 英語タウンブログトップへ
>> 英語タウントップへ


visitors today
visitors yesterday
To eigoTown blog 英語タウンのトップへ