↑↑クリック！
「ネイティブが教える英語表現辞典」

文法的には間違えていないのだけれど、
ネイティブだったらもう少し違う言い方をすることが多い。

などという微妙な表現の食い違いを学習することが出来ます。
私はネイティブではないので、このあたりがとても気になっているところです。

教科書や参考書から離れたところで
口語的な感覚で表現してみたい人には良い教材だと思います。

↑↑クリック！
「実は身近な英単語にとんでもない意味がありました。」
　－超英単語研究会－

と言う本を読みました。

よく知られているはずの英単語に、
私達日本人のほとんどが知らない意味があったのです。

例えば、【husband】

この単語は「夫」と訳しますね。
この単語にはもう一つ意味があったのです。
それは、「節約する」です。

例えば、
We should husband our supplies.
私達は糧食を節約すべきです。

面白いでしょ。

まだまだ知らない英単語がたくさん眠っているんですね♪

「蒼き狼　地果て海尽きるまで」
の試写会に行ってきました♪

原作は、森村誠一　「蒼き狼　地果て海尽きるまで」

若きテムジン（ジンギス・ハーン）の物語です。
彼がモンゴルの皇帝になるまでのお話。

なぜ人々が彼についていったのか。
彼自身の出生の秘密との闘い。

壮大なるこの映画が伝えたいこと。
それは
人間愛。

主役の反町隆史さんは見事にこの大きな役をこなしていました。
ジャムカ（友であり敵であった人）役の平山祐介さんの演技も良かった。

メインテーマを歌っているminkさんの声も素敵でした。

息子役の松山ケンイチさんもなかなか良かったですよ。
弟役の袴田吉彦さんは、声のトーンや人柄がぴったりでした。

余りにも大きなテーマとモンゴルの壮大さに圧倒されたまま見終わりました。

モンゴル建国８００年記念作品です。

是非、皆さんも観てくださいね♪
３／３ロードショーです。

http://www.youtube.com/watch?v=x9YTxff3pHU
↑
ご存知You Tubeのサイトです。

色々なジェスチャーがおかしくて
笑いこけながらリスニングの練習が出来ます。

最近、時間があるとYou Tubeの動画を見て楽しんでいます。

好きな歌手の歌声や、映画のクライマックスのシーンなど、
有名なものはほとんど有ると思います。

これ、結構英語の学習にもなるんじゃないかしら……。
クリアな正統派英語からよく分からない英語まで様々な英語を聞くことが出来ます。

特にお勧めはコメディー。
生きた英語を聞いて、あなたは笑えますか？

私達日本人はスクールで正しい英語、正統派の英語を学習しています。

なので、スラングで表現されてしまうとなかなかついて行けない面もあります。
でも、実は正統派の英語だけで話す事の方が少ないのかも知れません。
映画を観ていても、様々な口語英語独特の言い回しが出てきますね。

英語も日本語同様、下品な表現と上品な表現があります。
どんな英語が下品になってしまうのか分からずにスラングをやたら使ってしまうのもどうかな、と思います。

↑↑
「上品な英語、下品な英語、普通の英語」

「上品」「下品」「ふつう」の、３パターンのセリフを再現してあります。
なかなか面白いです。

「千の風になって」
↑↑
秋川雅史さんが美しいテノールで歌っています。

９．１１テロ事件の慰霊式典の時に少女が読んだ詩がこの
「千の風になって」です。

その詩を載せてみます。

「A Thousand Winds」

Do not stand at my grave and weep,
私のお墓の前で泣かないで
I am not there, I do not sleep.
本当の私はそこには眠ってないのですから。
I am a thousand winds that blow,
私は、千の風になって廻ってます。
I am the diamond glints on snow,
私はダイアモンドのようにきらめく雪になり
I am the sunlight on ripened grain,
また、豊かな実りを照らす日の光になって。
I am the gentle autumn's rain.
そしてまたある時は、柔らかで優しい秋の雨になってあなたに降り注いでいるのです。
When you awake in the morning hush,
あなたが朝の閑けさの中、目覚める時、
I am the swift uplifting rush of quiet in circled flight.
私は、静かに舞い上がり、急いで飛び立つつばめになっているでしょう。
I am the soft star that shines at night.
そして、夜には、優しく照らす星の光になっています。
Do not stand at my grave and cry.
どうか私のお墓の前で泣かないで
I am not there, I did not die.
私はそこにはいません、私は死んでいないのだから。

明日、１／１７は阪神・淡路大震災が起きた日です。
1995年 午前5時46分 兵庫県南部地震（阪神・淡路大震災）が発生しました。
あれから、１２年が経とうとしています。

今朝03時18分頃地震がありました。
震源地は静岡県東部 （ 北緯35.0°、東経138.9°）で、私の住んでいるところは震度２だったようですが、寝ているところにグラグラっと来られると大きく感じるものですね。

私が住んでいるところも人口密度が高いので、いざというときの事を考えるととても心配です。
心配だと言いながらも、なかなか準備が出来ていない現実も抱えています。
せいぜい防災グッズをリュックに詰めておく程度です。

皆さんは防災対策を何かしていますか？

防災：disaster prevention
防災対策 ：disaster measures
防災訓練 ：an emergency ［a disaster］ drill
防災用品 ：emergency supplies

これは、ある国に伝わるお話です。

ある一人の若者がおりました。

この若者が窮地に陥ったとき、
悪魔が耳元でささやきました。

悪魔「おまえの母親の心臓を取って私にくれたら、おまえの苦しみを取ってあげよう。」

若者は、自分の苦しみから逃れたくて母親の心臓を取り、
それを悪魔の元へと運びました。

悪魔の目の前まで来たとき、
若者が躓いて転びそうになりました。

すると、母親の心臓が言いました。

母親の心臓「大丈夫かい？怪我はしなかったかい？」

その声を聞いた若者は、自分のしていることに気づき、
泣き伏しました。

母親は、どんなことをされても我が子を愛してやみません。

「マザコン」という言葉がありますが、
それをあざ笑うような社会は良くないな、と思います。

母親が子どもを愛することの深くて大きな気持ちと同様に、
子どもが母親を大好きだ、と言うことは素晴らしいことだと思います。

私も母が大好きです♪

ちなみに、complexとは
複合の、複雑な、固定観念、過度の嫌悪（恐怖）

「彼はマザコンだ」
He is a mommy’s boy.

区主催の成人式へ行ってきた息子。

成人して、特に何かが変わったか、と言われれば
何も変わっていない感じがする。

頭が良いわけでもない。
運動神経が良いわけでもない。

特別人に秀でた何かを持っていないけれど、
なぜか、年寄りには受けが良い。

それはきっと
そのゆったりとしたテンポと穏やかな気性のせいでしょう。

上の画像は、お正月実家へ行った時に実家の母と散歩に出かけたときに撮ったものです。
母は、すっかり足腰が弱くなり、余り歩けなくなりました。

息子の腕を借りてお散歩。
私の腕よりも、何だか居心地が良さそうでした。

母の歩みに合わせて歩く息子が
少し大きく見えました。

優しく、そして大きく育ってくれて
ありがとう。

成人式 ：a coming-of-age ceremony

「許す」

人を許す。
物事を許す。

そうすることは
自分を許すことにつながっていく。

人や物事を許さずに引きずることは
自分の過去をいつまでも引きずることになる。

過去に引きずられて
未来を見ないことになる。

全て許す気持ちを持てれば
きっともっともっと素晴らしい未来が
自分を待っている様な気がする。

と言うことが分かっていても
なかなかそれを実行できない自分がいる。

今年は
この「許す」心をもっと強く持ち続けたい。

（罪や過失を）許す：forgive, excuse, pardon
黙許する：tolerate
見過ごす：overlook
放免する：release, acquit