皆さん、こんにちは！

日本はまだまだ寒いようですね。寒さが苦手のYasにとっては他人事ではありません。風邪など引かないように気を付けてくださいね。

さて、先週古い友達がメルボルンに遊びに来ました。その台湾人の彼女と初めて知り合ったのは留学先のアデレードの語学学校でしたから、もうかれこれ10年近く前です。当時ティーンエイジャーだった彼女は、その恵まれた容姿でどこに行っても国籍を問わず男子の人気者でした。なので、他のクラスメイトの女子などからはまるでそれが男子に好かれる為のトレードオフであるかのように嫌われてしまい、いっつも女友達がいない状態でもありました。
また意地悪された…と落ち込む彼女の話を、いっつも「気にすんな！」と聞いてあげていたYasはいつの間にか日本語も勉強していた彼女から「オニイチャン」と呼ばれるようになり、よく一緒に遊んでいました。

そして同じ学校を無事に卒業して以来、5～6年振りでしょうか。今は上海に住む彼女から、ホリデーを取ってメルボルンにも行くので是非会いたいと連絡があったのです！もう27、8歳になっている頃。社会にも出て今ではすっかり大人の女に…と思ったYasが馬鹿でした。

今回もアメリカ人のボーイフレンド付きでした…。しかも一緒に旅行に来ておきながら、1年間のお試し期間中との事。更に当人にもそのつもりで！と、既にぶっすりと釘もさし済みです。人間、なかなか変われるものでもなさそうですね。

おっと、前置きがめちゃめちゃ長くなってしまいましたが、今回お話したいのは、同じ「英語」を話すアメリカ人でも、オーストラリア独特の英語は『全っ然通じない』という事です！

以前のエントリーでクイズ形式で紹介しましたが、オーストラリアン・イングリッシュは単語を縮める傾向があります。

http://blog.eigotown.com/Yasuaki_Aoki/2006/10/aussie_english_16.html

http://blog.eigotown.com/Yasuaki_Aoki/2006/11/aussie_english_19.html

上記エントリーでも紹介した単語を使って例を挙げると、「brollie」は「umbrella　（傘）」でしたね。で、「Crocky」は「Crocodile　（クロコダイル）」でした。

台湾人の妹分と二人で、「じゃあ、Crockyは何だ？」「じゃあ、Mossieは何だ？」と、全くノーアイデアのそのアメリカ人の彼氏君をいじめて遊んでました。語尾が「イー」ばっかりじゃん！とお手上げの彼でしたが、本当に全く分からないそうです。

でも、日本語でも方言を考えれば同じ事ですよね。日本という小さな島国であったとしても、あちこちに方言があり、フレーズや単語によっては全く分かりませんもんね。

そして更に標準語のはずの単語でも、例えば「イタメシ」などと言葉を縮める傾向もありますよね？これって普通に教科書で日本語を習っている外国人にはまず分からないでしょう。でもちゃんと傾向ってあって、四文字に縮めるのってすごく多いですよね？「キムタク」だったり、「モー娘」だったり、「スマスマ」だったり。時には三文字に縮める事もありますね。

こういう傾向を掴めるかどうかっていうのも、一種の言語センスなんだと思います。残念ながらこの新しいアメリカ人の友人は（1年間のお試し期間を無事クリアできればですが…）、オージー・イングリッシュの傾向を掴み、自分のGuessを働かせて答えを導き出す能力は発揮できずに終わりました。

でも、もしそういう違いを楽しむ事が出来たら、コミュニケーションの幅はうんと広がると思います。オリジナルの単語とか作っちゃって仲間内で盛り上がったりとか、ね！

皆さん、こんにちは！

オーストラリアは日本と季節が逆なので、今はまだ夏です。
先週一杯はちょっと肌寒い日が続き、夕方などは上着が必要な程でしたが、週末からは再び暑さが戻り、今日も最高気温は34度だったそうです。

そんな暑い日でしたが、日課であるジムでのエクササイズを切り上げ、突然公園をひた走りに行ってきました！
気の迷いっていうんでしょうか？家の道路を挟んだ向かい側に大っきな公園があるんですが、ジムがいつもより混んでいた事もあり、腕力系のトレーニングをちょこっとの後、何のためらいもなく、一時のノリで炎天下の公園へとくり出してしまったのです。

オーストラリア人は肥満の問題を抱えている一方で、イアン・ソープ（元水泳）やレイトン・ヒューイット（テニス）、アンドリュー・ボガット（NBA：バスケットボール）達を世界に送り出すなど、日頃から運動がとっても盛んです。いわゆるトライアスロンみたいなハードな競技の人口も多いですし、仕事を終えて帰宅した人々も結構普通にジョギングしてるんです。そんな人々にも励まされ、いい天気大好き病に侵されているYasはご機嫌で走り始めました。

さて、日本の公園をイメージしてる皆さん！オーストラリアの公園のだだっ広さは、皆さんが今思い描いてるものの10倍はあると思って下さい。最近の水不足を如実に反映し、所々芝がはげてしまっている様子を確認しながら、炎天下の中そのだだっ広い空間を走り回るYasは、途中から何度も思いました。

「これって何の修行中だったっけか？」

今更、自分の気まぐれを後悔しても遅すぎです。Yasは既に、その公園の反対側付近まで来てしまってますから…。自分の帰るべき家が目視できません…。

それでも青空の下、緑に囲まれて気持ちはいいので、大回りしながら復路に着く途中、何だか突然ダッシュがしたくなりました。本気のダッシュなんて、いつ以来か思い出す事すら出来ません。それでも、公園の中ほどにある芝のオーバル（クリケットなどを行うフィールド）を突っ切るように何度もダッシュをしてみました。さすがのオージー達でも、ダッシュまでしている人は見当たりません。今日のYasは気合いが違います。

蹴りあげた足がお尻につく位の勢いでダッシュしました！！

結果…、リーシュ無しで散歩中の子犬に抜かされました…。

皆さん、こんにちは！

突然ですみませんが、時々、年をとったなぁと実感する時ってありませんか？

Yasの周りの友達も気付けばほぼ全員が結婚しており、その内のほとんどが子供までいる。
その現実にふと改めて気づいた時に来るんですよねぇ、その実感が…。もちろん、いい事なんですよ、年を重ねるって事は。仕事面でも、今までの若さだけで突っ走っていた時とは異なる部分を見てもらえますし。いわゆる社内での、もしくは社会における責任感の形も違ってくるし、それ故に評価も変わってくるし。

そして、子供が生まれれば、親としての責任も大きいですよね。友達の子供ってすごくかわいいじゃないですか。それが、自分の子供ともなれば、どれ程かわいいんだろうって思っちゃいます。

ただ…、子供のいる友達は、その『子育て』という新たな悩みにも悪戦苦闘している面もあるようです。

特に2歳児…。世間では『魔の2歳』と呼ばれるようですね。

そろそろしつけが必要になる時期、かつ自我が芽生えて何でも自分でやりたがるようになる時期でもあるとか。子供のいないYasには実感はありませんが、周りの友人達を見ているだけでも大変そうだなぁと思ってしまいます。

えらいぞ、真っ向から対峙する親御さん達！

そして、実は英語圏でもその『魔の2歳』は存在するのです！怖いですねぇ、恐ろしいですねぇ。
英語では『Terrible 2』と言います。正に恐ろしい、ひどい2歳なのです。
オーストラリアのお母さん達も、子供を叱ると叩きかえされたりしてるみたいですよ…。でも、子供達にとっては、それが成長の証なんですもんね。

世界中の両親が同じように悪戦苦闘しているというお話でした…。

皆さん、こんばんは！

日本はあちこちで大雪みたいで大変ですね。滑って転んだりしないよう、気を付けてください！

さて、最近では仕事でもプライベートでも使わない日はないのでは？と思われるほど浸透しているe-mailですが、人からメールアドレスを聞かれる機会というのも結構多くないですか？

自分で書いて伝えられる場合はいいですが、電話などで口頭で伝えなければならない時は、どうしてもアルファベットを一文字ずつ言っていく事と思いますが、「エス」と「エフ」とか、「ピー」と「ティー」とか、聞き取りしにくい文字もありますよね？何回も聞き返される内に、自分でもどこまでちゃんと伝わってるのか分かんなくなっちゃいます…。

そんな時は一文字ずつ例をあげながら言っていくのがいいですよ、と以前のエントリーでもあげました。

http://blog.eigotown.com/Yasuaki_Aoki/2007/07/aussie_english_a_for_apple.html

自分の名前の説明をする小さな男の子のかわいい実話を例にあげてお話しましたが、『アルファベット for 〇〇』の丸に入る言葉は業界・業種によっても異なるようですね。（f for fox, m for monkey等）

そして、今回再びエントリーを上げたのは、メールでは必ず出てくる『＠』について触れてなかった事に気づいたからです。この＠は、日本語で使う場合と英語で使う場合とで言い方が異なるので注意が必要なんです。

日本語では「アットマーク」と言いますが、英語では単に「アット」と言います。

「yas@yahoo.com」という架空のアドレスを相手に伝える場合の例で言うと、

★日本語：「ワイ、エー、エス、”アットマーク”、ヤフー、ドット、コム」

★英語：「y for yellow, a for apple, s for sam, ”アット”、ヤフー、ドット、コム」

yahoo等の有名なドメイン名でなければ、この部分も一文字ずつ言う必要がありますね。

英語を話す相手に「アットマーク」と言ってしまうと混乱させてしまうので、初めからそういうリスクは回避しちゃいましょう！

皆さん、こんにちは！

そういえば今まで紹介していなかったので、今日はメルボルンという枠から更に地域を絞ってYasが実際に住んでいるユニットの近所で、かつオーストラリアっぽい要素をピックアップしてみます。皆さんの中で特に海外に住もうと思っている方にとっては、ご自分が実際に移住した時のビジョンと重ね合わせてもらえたら面白いのではないかと思います！

さて、メルボルンは全豪オープンも終わり、次の大きなイベントは3月のF1です。レースの開催地である湖もある公園は、何を隠そう家のすぐ近所。歩いて10分の距離です。当日はレースの音が聞こえたりするでしょう。その公園は街の中心からたった2ｋｍ、トラムでほんの10分程度の近さの割には超広くて、18Hのゴルフ場もあったりします。先週、初めてプレイしてきましたが、パブリックコースなので＄25（約￥2500）程度でまわれちゃいます。クラブを積んだカートを家からカラカラ引いて1番ホールまで行ける便利さったら…。ゴルフ好きにはたまんない環境です。

そして、家の前の通りをその公園と反対側にやはり10分程歩いて行くと、いつも食材の買い物に行くメルボルンで最も古い歴史を持つマーケットがあります。お気に入りのカフェも同じストリート沿いにあるので、週末はこのカフェのコートヤード（裏庭）にあるテーブルでゆっくりとブランチした後で買い出しに行くパターンが最高です！車や電車を使わずに、テクテクと歩いていく道すがら、パートナーとゆっくり会話を楽しむ大切な時間でもありますね。

住んでいてすごく便利さを実感できる立地なので、予想通りっちゃあ予想通りだったのですが、今日たまたま同じ通り沿いの一軒のタウンハウスがオープンインスペクションをしていたので、「家を買う欲望に燃えるカップル」を装って中を覗いてみたら、すっごく広くてキレイで明るくて最高の物件でした。オークションをするという事だったので、現場にいた担当者にいくらから開始になるか聞いてみた所、

お値段なんと8000万円…。

開始価格なので、落札されるまでにはもっともっと上がるでしょう。3ベッドルームで8000万円相当…。やはりオーストラリアは不動産バブル真っ盛りです。

そして、更にこの通りはもう一つの別名でも有名です。
その名も、ゲイ・ストリート！

マーケット寄りの一画に、それはそれは魅力的なポスターが貼られた、入る人達限定のクラブが軒を連ねています。手をつないだ「お野郎ども様達」が昼間っからいちゃらイチャラ幸せそうです。

「やだ～」みたいに相手をペシって叩きながら幸せオーラ全開です。

うん、とにかく幸せなのはいい事だ！！
オーストラリアは、ゲイやレズビアンと呼ばれる人たちが、幸せそうに暮らしている国でもあるのです。日本でもゲイの知り合いがいましたが、彼曰く日本ではゲイが行く場所は決まっていて、とにかくアンダーグラウンドで、小さな狭いコミュニティーだそうで、お日様の下で堂々と手をつないでいるオーストラリアの環境とは正反対ですね。

以上、Yasのご近所レポートでした！