皆さん、こんばんは！

今回は、今日実際の仕事で出てきたフレーズを紹介しますね。
何ヶ月か一緒にやり取りをしていたあるリゾートホテルの担当者と今日もメールでやり取りをしていました。彼女とはうんと仲良くなっていたので、「うちの日本の営業担当のケツをけっとばしてやるよ！」とジョークを飛ばしました。

そのYasのメールにウケた彼女から返ってきた言葉は･･･。

「That's funny! You made my day!!!」

こういう短いフレーズって意味を知らないと全く話にならないので、Yasはその意味をオージーのスタッフに聞いてみました。すると「今日一番の嬉しい出来事をくれたわ！」という感じでした！

誰かがあなたにとって嬉しい事をしてくれたら、皆さんも使ってみてください。
「You made my day!!!」

では、また所謂生きた英語に出会ったら皆さんにも報告しますね！