オーストラリア 〜スローライフな先進国〜 オーストラリア 〜スローライフな先進国〜
オーストラリア 〜スローライフな先進国〜 more


« Aussie Life -鉄板焼き- | メイン | Aussie Life -あはは!- »
blog title Aussie English -aggressive- October 29, 2006

皆さん、こんばんは!

さて、『アグレッシブ』という言葉って日本語でも使ったりしますよね?
皆さんはどういう意味で使いますか?いい意味?それとも悪い意味でしょうか?
何か、日本でカタカナで使う場合っていい意味ぢゃないですか?「精力的な」とか「行動的な」という形容詞として使われている事が多いと思うのですが、どうなんでしょう?

英語で『aggressive』という言葉を使うときは、Yasが知る限りではネガティブな(否定的な)意味で使われます。直訳すると「暴力的な」「攻撃的な」という感じですね。「あの人はアグレッシブだよね?」という会話の中では、その人は非難されている訳です。このように和製英語の意味と実際の英語の意味が微妙に違っている例は他にもあるので、お互いに注意しましょうね!

さて、ワンポイントボキャブラリーのコーナーです!ビジネスの場面などで、攻撃的・暴力的にでは決してなく、かつきっぱりと強い意見を表現する単語として、『assertive』という言葉が有効です。マナーはきっちり守りつつ断定的なという意味になります。『aggressive』の代わりに使ってくださいね。

投稿者: 青木 康明 日時: 4:44 PM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/1752





コメント

ここ何週間かずっとaustraliaのことばっかり調べていたんですが,ゃっと見つかりましたッ!!!!!
これからはここでいっぱぃaussie english学びたいです〃
私は来年の夏からausに①年間留学に行くんで,Yasさんのblogはすっごく参考になります(●´∀゜)b
また,今年の夏もオーストラリアに行ってきましたo
今でも毎朝べジマイト食べてます((笑
ちなみに,私の将来の夢はツアコンになって海外で働くことです。
だからなんかすっごく憧れますw(´∀`)w
see ya!!



namikoさん、初めまして!

やったね、またまたAussie仲間が増えた!って感じでとても嬉しいです!素敵なコメントをありがとうございました。

ツアーコンダクターの皆さんともよく仕事で絡む部分がありますが、体力的にも大変な仕事に見える反面、やりがいもあるようです!お互い夢に向かって一歩ずつでも進んでいきましょうね!

では、これからもお気軽にコメントくださいね!よろしくお願いします!



あッ‥(oдO)!!
名前なんですけどnamikoぢゃなくてnamihoですlol
私,今年の夏はperthの方に行って来たんで東の方は全く知らないんですo
結構違いってあるんですょね?!多分‥
留学はまだaustraliaのどこに行くかゎからないんでそっちの方もまた知りたいなぁ-って思ってますo
こちらこそょろしくお願いしまぁすm(_ _)m



namihoさん、ごめんなさい!namihoさんですね!もうバッチリです!

実はYasが留学していた場所はその中間、Adelaideです。AdelaideのあるSA(South Australia)もPerthのあるWA(Western Australia)も、今住んでるゴールドコーストのあるQLD(Queensland)もそれぞれの州の特徴はやっぱりありますね。

ちなみにシドニーとメルボルンは仲悪いです。

このページの右の欄にあるブックマークにある「The Upside Down Map」では、Yasの留学の物語を書いています。三部作の一作目は本当に留学初期の話なので共感してもらえる部分もあると思うし、オーストラリアの事を単純に知る為の資料にもなると思うので、どうしても暇な時にでも読んでみてくださいね!

後、この英語タウンの掲示板でも無料相談室の担当をしています。こっちでも気軽に相談できるのでご活用ください!

それでは、またいつでも遊びに来てくださいねー!



Yasさんが留学してたのって大学生の時ですか??
メルボルンとシドニーが仲悪いって意外ですヾ
てか同じ国の中に仲が良いとか悪いとかあるんですねぇ;;
昨日洗い物手伝ってて思ったんですけど,オーストラリアの洗剤ってもちろん日本の物ょり体に良く作ってぁりますよね(o∀O)??
すごい豪快な洗い方だった気が‥笑
楽でいいですけどねぇ-b



namihoさん、こんばんは!

Yasは日本の大学を卒業して2年間SEとしてサラリーマン生活を送ってお金を貯めた後、留学しました!

そして洗剤ですが、どうなんでしょう?種類が豊富なのは日本の方だと思いますけど、こっちではすすがない家庭が多いですよね!特に水が貴重なエリアでは。洗剤で洗って、泡が付いたまま食器カゴにドンって・・・。日本人が乗り越える文化の壁の一つですね!



こんばんわ・・
初めて投稿させてもらいました・・
ネットでわからないことを検索して調べていたら、ここにたどり着きました。私は・・今やっと英語と英会話を勉強して1年たった主婦です。
私は、自分の思ってること・感じたことを、そのまま英語で紹介したくて、英会話を習いました。だって、日本語ってすごくいいでしょ。でも・・とても難しい。曖昧なんです、すべてが・・。たどたどしいですけど、今、英文でブログにも挑戦してます。ちゃんと準備をしてからと、思ってましたら私の外人の先生に「今、しなさい・・勉強しながらやってごらん」といわれその気になったのです・・。青木さんのブログで勉強させてもらってがんばります。



sionさん、初めまして!

そうですか、自分の思ってる事を英語で伝えられるという事は、それだけ多くの人に伝えられるという事ですからね!

日本もこれからもっともっと外国との付き合いがより日常的になっていって、英語を話す機会も多くなると思いますから、今されている英会話の勉強もきっと役に立つ日が来ると思います!
日本でサッカーのW杯があった時にYasは日本にいたのですが、イギリスのBBCというTV局のクルーをコーディネートする仕事をしました。彼らにとって日本はまだまだ英語スピーカーにとって動きにくい国のようです。万博とか何かのイベントで国際的に人が集まる場所では、常に英語を話すボランティアの通訳は不足していると思われるので、sionさんがそういう場面で外国からのお客さんを英語でサポートしてあげられたら最高ですね!

趣味のように楽しみながら、どんどん上達しちゃってください!このblog上で色んな表現を紹介していきますので、お役に立てれば幸いです。

では、今後ともよろしくお願いします!



有難うございます。今がとても新鮮で楽しいです。
がんばりますよ!いつか・・本当にボランティアの通訳ができたらと思います。同じ話題で笑い合えるのってきっと・・楽しいだろうな・・ガンバルぞ OH-!



よーし、俺も頑張ろうっと!何かsionさんに元気をもらった気がします。一緒に頑張りましょうね!



コメントを書く / Post a Comment

コメントを初めて投稿される方は、ブロガーの承認が必要となる場合があります。
承認されるまでコメントは表示されませんので、しばらくお待ちください。

名前 / Name
メール / E-Mail
コメント / Comment






検索



最近のエントリー
Aussie Life -仕事-
Aussie Life -Olympic-
Aussie English -ユニーク-
Aussie Life -お呼ばれ-
Aussie English -終りのE-
Aussie Life -引っ越しマスター-
Aussie Life -バブル?-
Aussie English -超疲れた-
Aussie English -Interesting-
Aussie Life -地震-

アーカイブ
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006

最近のコメント
Aussie Life -仕事-
 └ izumi (09/04)
 └ Yas (09/05)
Aussie Life -Olympic-
 └ タカ (08/22)
 └ Yas (08/23)
Aussie English -ユニーク-
 └ izumi (08/04)
 └ Yas (08/04)
 └ izumi (08/05)
 └ Yas (08/05)
Aussie Life -お呼ばれ-
 └ izumi (07/28)
 └ Yas (07/28)
Aussie English -終りのE-
 └ izumi (07/23)
 └ Yas (07/23)
 └ namiho (07/25)
 └ Yas (07/25)

最近のトラックバック

ブックマーク
eigoTown.com
英語タウンポッドキャスト
英語タウンの留学プラザ
The Upside Down Map
オーストラリア永住権獲得ガイド「永住ライフ」
オーストラリアDEワーキングホリデー

人気ブログランキング
ランキング

にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村

人気blogランキングへ 人気blogランキング

FC2 Blog Ranking FC2ブログランキング


このブログは、ブログランキングに参加しています。 >>ランキングとは?


あなたも英語タウンのブロガーになりませんか?

>> 英語タウンブログトップへ
>> 英語タウントップへ


visitors today
visitors yesterday
To eigoTown blog 英語タウンのトップへ