こんにちは！

突然ですが「トイレ」って日本語でもいろんな言い方がありますよね？Aussie Englishにも色々あるんです。今日はそのいくつかをご紹介します。

『Toilet』、『Loo』、『Dunny』、『The John』などなど･･･。

もちろん『Restroom』、『Bathroom』、『W.C.』なども通じますよ！
オーストラリアに来たら色々試してみてくださいね！

こんにちは！

今日は、オージーイングリッシュと呼ばれる中でも、スラングのような使い方をされている表現を紹介しますね。

日本語で言うと、「すごい！」です。
何か感動する出来事があったり、嬉しい事があったり、何かいい物をもらったりしたらこう言いましょう。

「Unreal !!」

他にも『Awesome！』や『Great！』などの言い方も同じ意味ですが、『Unreal』は相当オージー入ってます。更にオーストラリア人ならだれでも知っている表現として『Crikey！』という言い方もありますが、これはオージーにしか通じないと思います。

皆さんもオーストラリアに来ておいしいものを食べたり、キレイな景色を見た時に使ってみてくださいね。オージーの友達がその場にいたら、びっくりすると思いますよ！

皆さん、こんばんは！

さて、突然ですがコウモリっていますよね。よく見るとすんごく怖い顔してるあれです。
コウモリの生態に詳しいわけではないのでよく分かりませんが、最近夕方になるとものすごい数のコウモリが家の上空を飛んで行きます。

その数、数百匹！！

次から次に南から飛んできて北の空に消えていきます。
ここら辺りに生息しているのは、フルーツバットと呼ばれる果物を食べる種類みたいです。なので、血を吸われたりはしないだろうと思うと、形がはっきり分かるほどすぐ上を飛んでいても結構のんびり眺められて面白いです。

でも、すんごい数です･･･。

今日も日常で使う便利な英語を一つ紹介しますね。

お店に行って何かを探してる時、それがなかなか見つからない時に、お店の人に「○○はありますか？」って聞きたくないですか？
まだ英語を習得し始めてた頃にこれって英語でどういうんだろうって思って、学校で習った英語を思い出してたんですけど、浮かんでくるのは

「Is there ○○？」

ホントか･･･？って思って、自ら色んな人に聞きまくったり、何か聞いてそうな人がいると、何て聞いてるのかを聞きに後ろに行ったりしてました。そんな体験から学んだ表現は、

「Have you got ○○？」でした。

これは、ホントよく耳にします。ってことは使う頻度が高いって事です。なら覚えた方がお得でしょう！！
そしてこの前のエントリーで紹介した「I'm just wondering～」と組み合わせてみましょう！

「I'm just wondering if you've got ○○？（○○はありますか？）」

これで海外でのお買い物もますます快適に！やったね！

英語を話していると、便利な表現の仕方を覚えてきます。

Yasが今までに覚えて便利だった表現の一つが、「I'm just wondering～？」です。
これは丁寧に何かを聞きたい時に、色んな場面で使えます。
例えば･･･

「I'm just wondering where the post office is?（郵便局はどこでしょうか？）」
「I'm just wondering if you can advise me?（アドバイスをもらえないでしょうか？）」

この場合の『if』は「～かどうか」って意味ですね。「もし～」ぢゃないです。

学校で習った英語だと、「Could you advise me～？」といった感じでしょうか。もちろんそれでもいいんですよ。全然通じます。

でも、やはり日常生活の中で使われる頻度では「I'm just wondering～」が多いので、郷に入れば郷に従えですね。聞き取られ易さも違ってくると思います！

Yasの初めての海外滞在経験は、高校生の頃のアメリカ短期留学でした。

その時、事件は起こりました。
意気揚々と自分の英語を試したくてマクドナルドに行ったYasは、オーダーを開始しました。

「Can I get a cheese burger, fried potato and regular cola?」

お店の人は困惑顔です。とにかく通じてはいないようです。何度もリピートするYasですが、一向に事態は進展しません。何度も聞き返されます。

業を煮やしたYasは、遂に写真を指差して注文を伝えるヘタレ振りを発揮してしまいました。
お店の人は納得した顔でこう言いました。

「Oh, french fries and coke!」

そうです、アメリカではフライドポテトの事をフレンチフライと言い、コーラはコークなんですね。
フライドポテトは和製英語のようです。

ちなみにオーストラリアでは、フライドポテトの事は『Chips』と言います。
国民食としての『Fish&Chips』は、白身魚のフライトフライドポテトのコンビネーションです！

学校できちんと習わないけど、結構必要な事が多いのに、意外と知らなかったりする電話での応対。

英語では、電話で「私・I」を使いません。

「Hello. This is Yas speaking. How may I help you?」

電話で自分を指す時は『This』を使いましょう！何で？う～ん、よくわかんないけど･･･。

そして電話を切るときは、相手に言いましょう。
「Thank you for calling me!」

英語が話せるかどうかより、まずはコミュニケーションを構築できる事の方が、百倍重要です♪

学校で習う英語では、「元気ですか？」は「How are you?」ですね。

でも、実際には色んな表現があります。
オージーイングリッシュの発音では「How are ya?」という人も多いですね。アメリカでは「What's up?」とか縮めて「Howdy?」なんて言い方もあります。

今日は、実際に日常で使われる表現を、「生きた表現」として使ってみよう！という試みです。
オーストラリアで、「元気ですか？」を友人間で使うくだけた表現として、次の表現があります。

「How's hanging?」

Hangはつかまるとか、ぶらさがるみたいな意味ですね。しがみつくという意味もあります。

では、オージーっぽく。「How's hanging, mate?」

数日前、オーストラリアの国民的人気者だったSteve Irwin、通称クロコダイルハンターがアカエイに刺されて亡くなりました。

彼はムツゴロウさんを若く活発にした人で、Australia Zooという動物園を作りました。大きなクロコダイルを素手で捕まえにいくようなパフォーマンスで有名になった人でしたが、あれだけ格闘したクロコダイルによってではなく、海でTV番組の撮影中によりによってエイに襲われて死ぬなんて･･･というのが、皆の思う所のようです。

冥福を祈ります。

英語タウン・ブロガーの高橋　加奈さんがマーマイトのトピックで、オーストラリアのベジマイトに触れていたので、こっからはYasが引き継ぎ、ベジマイトの話を。

↑これです。どこのスーパーにも売ってます。栄養はあるようですが、巨漢のオージー達を見るにつけ、定かではありません。

お弁当用も含めて、いろんな大きさがあります。みんな、ホント大好きです。

しかもパンに塗って食べるのが主流ですが、

こんな食べ方や、

こんな応用や、

こうやってスープにまで入れちゃいます！

でも、Yasはやっぱり苦手です。加奈さんが言うように、ただしょっぱいんです･･･。においもダメだぁ。
でもオージーで嫌いって言う人には会った事がありません。

オーストラリアの国民食は実はこれかもしれません・・・。

皆さんは、父の日って国によって違うって知ってました!?　Yasも今まで気づかずにいました。親不孝モノなので･･･。

日本は6月の第三日曜日ですね。この日を父の日にしている国は最も多く、アメリカやイギリス、アジア諸国などは皆この日です。

が、オーストラリアでは父の日は9月の第一日曜日です。ニュージーランドも同じでした。

面白がって調べてみると、イタリアやスペインなどは3月ですし、フィンランドやノルウェーなど北欧は11月でした。こういうのって街を歩いてると一番良く分かるんですよね！

皆さんもオーストラリアのホームステイ先で、6月だ！っていって、ホストファーザーに父の日のプレゼントを渡さないようにね！

日本の夏の風物詩と言えば花火ですね。もう大きな花火大会は終わってしまった頃だとは思いますが、皆さんは楽しみましたか？Yasも日本の花火大会は大好きで、人ごみは嫌いなくせにいくら混んでても花火大会だけは足を運んでましたねぇ。

さて、オーストラリアで不満なモノの一つが、実は花火です。まず、時間が短い･･･。どんな機会で花火があっても、せいぜい15分から20分・・・。大きさもほんとにしょぼい･･･。そしてやっぱり情緒が無い・・・。花火は日本のモノに太刀打ちできません。

昨日お伝えしたゴールドコーストショーでも花火があがりました。が、やっぱり15分。会場が近いので家のベランダから見えたのはうれしかったのですが、15分はあっという間だし、近いといっても元々の大きさがたいした事ないのでそれなりでした・・・。

あー、日本の花火が恋しいです。

ちなみに花火は英語では「Fire works」ですね！フラワーファイヤーでないのが謎ですね。

今日は金曜日ですが学校も会社もお休みです！

何故かと言うと、年に一度のShow Dayだからです。一言で表すと規模のちょっと大きな移動遊園地みたいな感じですね。オーストラリアの大きめの都市毎にそれぞれそのお祭りの時期が異なっていて、ゴールドコーストショーは今日から3日間、子供たちは「Show bag」と呼ばれるお楽しみ袋を楽しみにしながら、大っきなぬいぐるみなどの景品がもらえるゲームのお店やたくさんの食べ物屋さん等が集うショー会場が、家族連れで賑わいます！

Yasも今日は仕事が休みでゆっくりできるのでうれしいです！そして、そういう移動遊園地が来る事でPublic Holidayになっちゃうオーストラリアはやっぱりのんびりさんですね！