オーストラリアの英語『オージーイングリッシュ』に耳が慣れると、その響きはとってもフレンドリーに聞こえるようになります。

今日は、これも有名なオージーイングリッシュを紹介しますね。それは「どういたしまして」です。
ただでさえ、英語には何種類もの「どういたしまして」がありますね。学校で習ったのは「You're welcome.」ですかね。他にも状況に応じて「Any time.」、「That's OK.」、「My pleasure.」などなど。

さて、オーストラリアでも上に上げたような表現も使いますが、特有の言い方もあります。

それが、「No worries.」です。

直訳すると「心配ないよ」「気にしないで」といった感じですが、こっちでは「ありがとう」に対して、軽く笑顔で、またはウインクしながら、「No worries.」です！

さ、さっそく『友達』を現す「mate」と一緒に使ってみましょう！

「今日も読んでくれてありがとね！」

「No worries, mate!」