|
|
 |
Aussie English -よくやった!- August 30, 2006
|
 |
|
褒められる事ってうれしいですよね?(Yasだけ?いやいや、皆そうなはず!)
これは日常でも仕事をしていても、何気ない時でもオーストラリアでよく使う相手を褒める表現です。
「Good on ya! (よくやったね!偉いね!頑張ったね!上出来!など)」
『ya』ってなる所がオージーです!『you』って事です!
簡単だけど、何か味を感じませか?
おっ、今感じましたね!「Good on ya!!」
|
 |
 |
| 投稿者: 青木 康明 日時: 7:06 PM |
|
 |
Aussie English -どいたしまして- August 28, 2006
|
 |
|
オーストラリアの英語『オージーイングリッシュ』に耳が慣れると、その響きはとってもフレンドリーに聞こえるようになります。
今日は、これも有名なオージーイングリッシュを紹介しますね。それは「どういたしまして」です。
ただでさえ、英語には何種類もの「どういたしまして」がありますね。学校で習ったのは「You're welcome.」ですかね。他にも状況に応じて「Any time.」、「That's OK.」、「My pleasure.」などなど。
さて、オーストラリアでも上に上げたような表現も使いますが、特有の言い方もあります。
それが、「No worries.」です。
直訳すると「心配ないよ」「気にしないで」といった感じですが、こっちでは「ありがとう」に対して、軽く笑顔で、またはウインクしながら、「No worries.」です!
さ、さっそく『友達』を現す「mate」と一緒に使ってみましょう!
「今日も読んでくれてありがとね!」
「No worries, mate!」
|
 |
 |
| 投稿者: 青木 康明 日時: 7:25 PM |
|
 |
Aussie English -赤ちゃんカンガルー- August 26, 2006
|
 |
|
オーストラリアに遊びに来ようと思ってる皆さん!来たらカンガルーは見に行くでしょ?
運がよければ、お母さんカンガルーのお腹の袋に赤ちゃんカンガルーを見つける事が出来るでしょう。
その時がチャンスです!英語チカラを披露しましょう!
カンガルーの赤ちゃんの事を、オージーイングリッシュでは「joey(ジョーイー)」と言います。「Look at the joey!!」この一言が咄嗟に言えたら、きっと周りのオージー達はあなたの英語チカラに感心するでしょう!
|
 |
 |
| 投稿者: 青木 康明 日時: 5:56 PM |
|
 |
Aussie Life -ナカユビ- August 24, 2006
|
 |
|
えー、突然ですが今朝、オージーのかわいい顔したお姉ちゃんに中指立てられました・・・。
あまりこういう話はしない方がいいのかもしれませんが、こういう事もよくあるよって事で敢えて書きますね!
事の発端はこうです。奥さんを学校前で車から降ろし、さぁて行くかと右にウィンカーを出して車道に戻ろうとすると、若い女の子ドライバーがやはり助手席の子を降ろそうと、路肩めがけて突っ込んできたので、Yasが止まってとりあえず先に行かせてやりました。
すると、きっと「危ねぇっ」と思った瞬間があったのでしょう。助手席の子を降ろしているその車の横を通り過ぎた時、運転席の全開になった窓から中指を立てた細い腕が突き出してるのを発見!スピードを緩めながら通り過ぎると、こっちみて「F○ck!」って言いやがりなさったので、こっちも笑顔で「Bi○ch!」って手を振って差し上げました。
ほんとオージー女性には気が強い人が多いです。西洋社会ではと言い換えられるかもしれません。もちろん皆じゃないし、おっとりしてる人もいますし、年を重ねる毎に丸くなっていくのも一緒です。でも、自分が悪くてもそうやってムカついたっていう意思表示をしてくる割合は日本人とは比べ物にならない程、多いですね。
でもYasもBit○hって言ったし、ぢゃあ、おあいこって事で!
(良い子はB○tchってなーに?って聞かないようにね!)
|
 |
 |
| 投稿者: 青木 康明 日時: 11:19 PM |
|
 |
Aussie English -ありがと- August 22, 2006
|
 |
|
Aussie Englishって、言葉を短くするのが特徴です。他の言語でも見られる事だと思いますけど。
日本語だったら、四文字に縮めるのが多いですよね。「キムタク」とか「マツキヨ」とか。
今日は「ありがと」です。
Aussie Englishでは・・・「Ta」って言います。そうです、たった「Ta」です。
「Cheers」もよく使いますね。Yasも両方使います。そして、後ろにはやはり「Mate(友達)」をつけましょう。
今日も読んでくれて、Cheers, mate!
|
 |
 |
| 投稿者: 青木 康明 日時: 9:04 PM |
|
 |
Aussie English -カンガルー- August 20, 2006
|
 |
|
オーストラリアを代表する動物の一つにカンガルーがいますね。
Wild Life Park(動物園のような感じ)などでは、餌をあげながら体をなでられるまで近づく事もできますが、野生のカンガルーもちょっと街を離れるとそこらじゅうにいます。Outbackと呼ばれる内陸部をドライブする時は、対向の車より何より、まずこのカンガルーに気をつけなければなりません。(オーストラリアの留学・永住をフィクション・ノンフィクションを織り交ぜてストーリーにしている「The Upside Down Map」でもこのエピソードを取り上げています!右のリンクから行けますので読んでみてくださいね!)
さて、このカンガルーですが、オーストラリア人は親しみを込めて、英語でこう呼びます。
『Skippy』、『Skipper』
スキップするように走ってる時の効果音は「ボイン、ボイン!」です。
|
 |
 |
| 投稿者: 青木 康明 日時: 10:13 PM |
|
 |
Aussie English -あいさつ- August 19, 2006
|
 |
|
せっかく英語タウンに書いてるのですから、たまには英語の話も。
オーストラリアはオージーイングリッシュと呼ばれる英語が主流です。
よく言われるのは、Mondayを「マンダイ」って言うとか。学校で習ったのって、「マンデー」ですもんね。
え~、でもそれってホントなの?って思われる方もいるでしょう。
半分はホントですね。そう発音する人もいるって事です。でも、みんなじゃないです。
オージーイングリッシュの有名な挨拶で「G'day, mate!」というのがあります。
これはしょっちゅう聞きますし、Yasもつい使ってしまいます。
この時の発音は、まさしく
「グダイ、マイッ!」です。
「グッデイ、メイト」ではありませんが、なかなかフレンドリーな響きでいいもんですよ!
|
 |
 |
| 投稿者: 青木 康明 日時: 10:53 PM |
|
 |
Aussie Life -ブロードバンド- August 17, 2006
|
 |
|
オーストラリアは国土の広さゆえ、確かにBroadband網を敷くのも大変だと思うんです。面積当りの人口の比率も他国と比べて低いでしょうしねぇ。確実にその技術は日本と比べても5年は遅いですね。
なのにこの国のBroadbandの料金の高さには、ホント溜息が出ます。高いよ!!
そしてケーブルやADSLのBroadbandサービスで『Unlimited』のサービスを使っていても、ダウンロード容量が10Gを超えるとDial Upの速度に戻ってしまう契約になっているのが、
「どこがUnlimitedやねん!」
という突っ込みを生みます。それはNobody can stop me!です。
安くて使い放題のBroadbandをください…。
|
 |
 |
| 投稿者: 青木 康明 日時: 11:04 PM |
|
 |
Aussie Life -怪我- August 14, 2006
|
 |
|
先日、謎の怪我をしました。って言うか怪我かどうかも怪しいもんだ。
昼前位から、右ひじが熱っつくなってきて痛かったので、何だかなぁ?と思ってました。どっかにぶつけた覚えも無いし…。あっ、でも何か虫に刺された所を掻いて血が出てたっけ?等とあれこれ思いつつ痛さに耐えながら仕事をして帰宅。
帰るなり奥さんに「何かヒジ痛い…」と訴えると、
「すんごい腫れてるぢゃない!!」とビックリされた事にビックリし、自分でも鏡を見てみると、ホントにすんごく腫れてて二度ビックリでした。
急いで夜間も開いているGP(オーストラリアではまず最初にGPと呼ばれる医師の所に行き、必要があれば紹介状などを書いてもらって専門医にかかります)へダッシュしました。
長い時間待たされた後、ようやくドクターにヒジを見せて診察してもらった所、虫刺されのキズからばい菌でも入ったものと思っていたので、予期せぬ診断にまたビックリ。
「炎症だね。どっかにぶつけた?」
「いいえ、ぶつけてません。」
「じゃあ、オフィスとかで長時間座って仕事してる?」
「はい、それはもう。一日中PCの前です。」
「それだね。ヒジをデスクに置いて仕事しすぎたんだよ。」
…。
ヤワな自分を責めるべきなのか…。
|
 |
 |
| 投稿者: 青木 康明 日時: 8:24 PM |
|
 |
Aussie Life -Outback Spectacler- August 12, 2006
|
 |
|
Yasの住むゴールドコーストには、元々遊園地などのテーマパークがいくつもあるのですが、今年の4月から最新のテーマパークがオープンになり、毎日ローカルの人々で賑わっています。
このパークのテーマは、古き良きオーストラリア!
その名もOutback Spectacler!!
Outbackとは、オーストラリアの内陸地域の意味ですが、開発の波が届いていない、より伝統的な匂いが感じられます。
基本的にこのパークでは、野球場の観客席にテーブルが付いたようなシートに着席するディナーショーの形式です。ディナーを食べながら、半楕円形のフィールドを見下ろし、その中でカウボーイに扮したパフォーマー達が繰り広げる馬術やコメディータッチのショーを楽しむ訳です。
そして、入場の祭に赤か黄色のカウボーイハットを渡され、会場の半分から二つに分かれ、ショーの中で繰り広げられる様々な馬術を競うコンペティションで自チームを応援するのが目玉です。
そりゃあ、盛り上がります。Yasは黄色チームでしたが、黄色チームのカウボーイが赤チームを負かした日にゃあ、
隣の席のAussie達とぼうしを振り回して、Hi Fiveして大盛り上がりです!
|
 |
 |
| 投稿者: 青木 康明 日時: 9:54 PM |
|
 |
Aussie Life -バブル!?- August 11, 2006
|
 |
|
オーストラリアの永住権を取得するまで、弁護士のミスによりYasのApplicationは2年半もの間ずーっと移民局にプールされたままになっていた事もあり、一旦日本に帰国してから晴れて永住Visaを手にオーストラリアに戻ってくるまで、丸3年も日本で過ごす結果となりました。ま、その間にお婆ちゃんが生きてる間に結婚式もあげる事ができたし、色んな貴重な経験が出来たのでよかったのですが、こっちに帰ってきてみたら、あまりにも物価が高くなっていてびっくりしました。
特に酷かったのは土地、家、それに伴う家賃の高騰振りでした。
まさにバブルです!
3年前の感覚で戻って来たYasにとっては、余りにも大きな問題でした。だって、それまでは週に$200も出せば2ベッドルーム以上の家が借りれたし、ハイライズでも$250も出せば海を見渡せる部屋が借りれたのに、戻ってきてみれば$200で借りれる家などなく、ハイライズなんてどこも$350以上、ひどければ$500位になってるじゃないですか!
どうやらYasが日本でスタックしている間に、こっちでもバブルがあったそうで、オージー達の他の州から暖かい州に移り住んでくる傾向も拍車をかけ、特にここゴールドコーストは影響が大きかったのです。
家探しに途方に暮れるYasでしたが、情報を集める中で面白い話も聞く事ができました。日系の不動産関連会社もこのオーストラリアのバブル景気を目の当たりにして、日本でのバブルの頃を思い出し、相当な投機に走ったらしいのですが、思惑とは裏腹に五分の一の期間であっさり終わってしまい、かなりの損を計上する羽目になったそうです。
何故か…?
人口が日本の五分の一以下だからです。
ビジネスにおける統計の重要さを再認識し、なるほどなぁと勉強になった出来事でした。
|
 |
 |
| 投稿者: 青木 康明 日時: 11:12 PM |
|
 |
Aussie Life -警察- August 10, 2006
|
 |
|
少し前、ゴールドコーストでは雨続きでした。渋滞、カエル、トマトと並ぶほど雨が嫌いなYasとしては、もううんざりな訳です。雨の少ないゴールドコーストでは非常に珍しい事であるだけに、余計腹立たしいというか…。
そんな雨の中でも「学び」があります。
雨の中、何かがおかしかったのです。何がおかしいのかしばらく気付かなかったのですが、
かなり大きな交差点の信号が全部消えているのです!
全方向からの車が戸惑ったように、普段ではあり得ないぎこちない動きでお互いをけん制しながら交差点に進入していました。
そして、更にその光景に違和感を与えていたのが、いるべきはずの交通整理の警察官がいない事でした。普通いますよねぇ?でもいません。何故なら、
雨が降ってるからです!
ゴールドコーストでは、というかオーストラリアでは、嘘のようなホントの話として、雨の日は駐車違反で捕まらないと言われています。Policeが雨の日に外で取締りをしたくないからです。
普通、嘘だと思いますよね?ね?
でもね、帰り道には雨が止んでたんですけど、
Policeが張り切って交通整理をしているぢゃありませんか!
これでまた雨の日にPoliceは外に出ない疑惑が深まった午後でした。
|
 |
 |
| 投稿者: 青木 康明 日時: 9:00 PM |
|
 |
Aussie Life -虫- August 7, 2006
|
 |
|
いやー、びっくりしました。
何にびっくりしたかって、先日裏庭に飛んできたバッタの大きさにです。ゆうに10センチは超えてます。色も薄い茶色です。Yasが知ってるバッタって、大きさは2~3センチで、色は緑だったので、初めすごい勢いで爆音と共に飛んできた時は、うわぁ~って大声上げて逃げて、何だこいつは!?って感じですよ。
引き戸になっている外側の網戸に張り付いてるそいつを家の中から観察してみたら、これバッタだ!って分かったんです。安全な所からしか確認できないヘタレ全開だったので恥ずかしいのですが、そうでもしないと近づけませんでした。
そしてじっくり観察すればする程、ある事に気付きました。
こいつ、仮面ライダーの顔そのものだ…。
中途半端に似てるとかそんなレベルぢゃありません。その物です。
もちろん、仮面ライダー1号等はバッタがモチーフですから似てて当然って事は知ってますが、余りにもそっくりで…。思わず赤いマフラーをくくりつけたくなりましたが、
もちろん虫大嫌いなヘタレなので、網戸の外に出れるはずもありません…。
ちなみに家では、Yasが逃げ惑う中で奥さんが虫を退治します。
|
 |
 |
| 投稿者: 青木 康明 日時: 9:02 PM |
|
 |
Aussie Life -ビジネスコミュニケーション- August 6, 2006
|
 |
|
少し前ですが、仕事でゴールドコーストの北、車で1時間の所にあるQLD州で一番大きな州都Brisbaneに行ってきました。
日本から来る大学生達が、CG制作やTV番組のプロデュース、CMや企業PRビデオ作成などを幅広く手がける地元企業をTechnical Visitとして訪れるコーディネートをしているのですが、挨拶も兼ねたその事前打ち合わせの為のMTGでした。
一度はその日本から来る学生の数の多さを理由に断られたのですが、どうしてもその企業がベストであった為、Win-Winリレーションを捻出して説得し、最終的に快く引き受けてもらっていたので、特別訪問しなくても事は足りたのですが、直接お礼もしたかったし、下見も兼ねてやはり行ってきました。
これまでやりとりをしていた担当者は、出迎えてくれた瞬間からMAXのWelcomeで、そのスタジオ併設の自社ビル内にある社員用のレストラン(!)で、最高に有意義なMTGを持つ事ができました。
もちろん全て英語ですが、英語表現でこそ生み出せる友好的なコミュニケーションは、一度作り上げられるとものすごい威力を生み出します。
先方の為に作って準備したその大学の資料を渡し、先方がわざわざ自主的に作ってくれたItinerary(スケジュール表)を受け取り、お互いにそういった準備を持ってMTGにのぞんだ事をHappyな気持ちと一緒にRespectしあえて、小一時間程の間、これ以上ない有意義なコミュニケーションに終始する事ができました。
仕事をしていく上で、相手とのリレーションシップを構築していこうという前向きな想い、忙しい中で時間を割いてくれる事への感謝、お互いをRespectしあえる関係作り、そういった基本的だけれども大切なモノを大事にしない限り、やりがいのある仕事をする為の土台は築けない事を改めて実感できた日になりました。
担当してくれたAbby、Kylie、ホントありがとう!
|
 |
 |
| 投稿者: 青木 康明 日時: 4:56 PM |
|
 |
Aussie Life -Jeans Day- August 3, 2006
|
 |
|
突然ですが、明日はJeans Dayです。
正確には『Jeans for Genes Day』といって、子供たちの難病の治療の為に出来る事を考えようという日です。そしてその意思を表明する為、イベントとして盛り上げる為、何より積極的に楽しく取り組む為に、オフィスや工場、学校などにジーンズを身に着けて行こうというコンセプトです。
何故ジーンズか?
その鍵を握るのが『Gene』という言葉です。これは『遺伝子』という意味で、生まれてくる子供の20人に1人が、何かしら遺伝子の欠陥が起因の病気(Genetic disease)に侵されているそうで、このイベントはそういう子供たちの病気を治療するための研究へのDonation(寄付)活動なのです。
で、JeansとGenesいう発音を利用して、JeansをはいてGenesを考えようというわけです!
昨年もそうでしたが、普段はスーツの人達もジーンズで出勤し、Donation(寄付)の為に購入するジーンズをモチーフにしたピンバッジ等を身につけた人で一杯になりました。普段はオーストラリアの微笑ましい、いい加減さばかりを紹介していますが、この国にはこういう面も人一倍あるんです。『困ってる人をほっとけない気質』です!Yasも以前ものすごく古い車に乗っていたので、何度と無くエンストして止まっていましたが、その度に5分も経たずに周りの人がわらわらと集まってきて押してくれたものです。って大昔の話をしているようですが、実は昨年も押してもらったばかりです・・・。
ノッてきたので、久しぶりに英語の話を真面目に書きますね。
もう一つこのイベント中にキャッチコピーがあります。『be a Jeans for Genes Day Genie』です。
最後の『Genie』に注目してください。同じような発音の単語がもう一つ出てきました。皆さんこの単語に聞き覚えはありませんか?どっかで『アラジン』は見てませんか?(ってそのまんまですね・・・)
そうです、あの青い陽気なランプの精の名前がジーニーでしたよね?つまり『Jeans for Genes Dayのジーニーになろう』という意味です!『Genie』は『魔人』とか『魔法使いの弟子』のような意味がある英単語です。アラジンのジーニーはそのまんまの名前だったわけですね!
英語に接しているとこのような言葉遊びのような場面によく出くわします。何か楽しいし、そういう経験から覚えた単語は絶対忘れないし、Yasのように外で楽しみながら英語を学びたい人にはきっといい勉強の仕方だと思いますよ!
と、いうわけで明日はジーンズで出勤です!
|
 |
 |
| 投稿者: 青木 康明 日時: 11:16 PM |
|
 |
Aussie Life -コアラ- August 2, 2006
|
 |
|
オーストラリアを代表する動物と言えばコアラですね。あのいつでも眠そうな目とずんぐりした体が愛嬌があって、見てると確かに癒されます。Yasの働く旅行業界でもコアラ抱っこを組み込んだ商品を作るのとそうでないのとでは、お客さんのリアクションは全然異なりますね。
突然ですが、今日はコアラについてのトリビアを紹介したいと思います。(ちなみに「トリビア」は英語です。ここオーストラリアでもよく目にしますよ)
・コアラという名前の由来は「水を飲まない奴」です。
・コアラはユーカリの葉っぱしか食べません。その葉っぱから水分も取れるのでホントに水を飲みません。
・コアラは1日18時間位寝て過ごします。
・どれもこれも同じに見えますが、コアラの中でも数種類に分類されます。爪の形とか微妙に違います。
・皆さんの持つコアラのイメージって木の上でしがみついてる感じでしょ?でも、あいつら実は犬みたいに四本足で走れます。しかも結構速く。
・コアラと一緒の記念撮影ですが、シドニーのあるニューサウスウェールズ州では州法で抱っこする事はできません。
・コアラとの記念撮影は大体15ドル前後です。
・たまに木から落ちます。原因は寝ぼけてです。
・とにかく臭いです!
是非、コアラトリビアを確かめにオーストラリアに遊びに来てくださいね!
|
 |
 |
| 投稿者: 青木 康明 日時: 6:29 PM |
|