|
オーストラリアも積極的に移民を受け入れている国の一つなので、ホントにたくさんの国の人と友達になる機会がゴロゴロしています。
こっちでの友達の顔を思い出しても、オーストラリア、ニュージーランドをはじめ、韓国、台湾、インドネシア、トルコ、インド、イギリス、フィリピン…。ま、どこの国籍だろうと、いい奴かどうかが重要なだけで余り関係は無いんですけどね。
ただそれぞれのお国柄というか、笑えるエピソードというのも話をしていてゴロゴロ出てきます!
Yasのパートナーが仲のいいブラジル人の女の子が教えてくれたんですけど、ポルトガル語で「Puxu」という言葉は「引く」という意味らしく、でも発音は英語の「Push」とほぼ同じだそうです。なので、ドアを開けようとする度、
頭では「Push」と分かってるのに、引いちゃうそうです…。
こういう話を通じて各国の言葉を覚えていくのってとても楽しいので、今ではいろんな言葉で感情を表現できます。ほとんど汚い言葉ですけど…。
|
はろー、YASぴょん。私はPULLって書いてあっても、押してしまうときがあります。どやねん!(笑)これは文化関係なく、英語ができないだけです(涙)