“It’s awesome / it sucks”

さて不定期連載のこのコーナー。友人がとってもよく使うのがこのフレーズです。両方とも簡単なコトバなんですが、あんまり習った記憶がないんですよね。で、バークレーに来てみてみんなawesome sucks awesome sucks うるさいのでビックリ！

習ってないのに意味わかるのかって？ はい、わかりましたよ。なぜなら特にこの2語は言うときの文脈・表情・トーンが明らかに

「それスゲーイケてるぜ！」 (awesome)

「それサイアクだな。。。」(sucks)

僕も馴染み度5ポイントアップを目指して多用してます！