|
書き始めて2週間。どんな方が読んでくださってるのでしょうか??
お時間があればぜひコメントをお寄せください(ページの頭に「メッセージを送る」ってリンクがあります)!!
どんなトピックを書くのが良いか、参考にしたいと思います。
ということでこんなのって面白いですかね↓?
+今週の役に立つかもしれない英語・1+
1週に1度程度、アメリカに来て「ふ~ん」と思ったセンテンスや単語を紹介しようかな、と。
で第1回目は
"be gonna"
一応学校で習いましたね、コレ。そう、中学の期末試験で「willを書き換えなさい」とかいう設問で出たアレです。
be going toの口語形。未来をあらわすんですよね。
でもこっちに来てみてその使用頻度にビックリ!!
"It's gonna be better." (もっとよくなるだろう)
"I'm not gonna go." (僕は行かないと思うな)
などなど。多分日本とおんなじで、「あいまい表現」を良く使うんですねこっちの人も。
単に「未来」というより、「多分・・・」みたいなあいまいなニュアンスを感じます。
なあんだ、西洋人もみんなおんなじじゃん!?
また、"will"には自分の意志が含まれるので、なんとみんな(しゃべり言葉では)あんまり使いません!
"Yeah, I will!" (もちろんやりたいよ! ・・・的なニュアンス)
とかですね、willは。
僕は英語は別に得意でないのでこの説明自体も怪しいんですけど、とにかく"gonna"を多用すると馴染んでる感が作り出せてお得ですよ~!?
|