「ぎっくり腰」は英語でなんていうか御存知ですか？
タケオは知りません・・・・。
というのも、この前の土曜日にタケオのベジタブルガーデンを
整地していたときに、
大きな土の入った袋を持ち上げようとした・・・その瞬間・・・・
ギック・・・。
電気の走るような痛さで・・・。
これはもう大変でした。
動けないし、横になっても痛いし・・・。
痛み止めを飲んで、1日中横になって、
36時間くらいで少し元気になりましたが、
タケオの世話で妊娠中のアントネラはもう大変。
A slipped diskというのは「椎間板ヘルニア」＝A herniated intervertebral disk・・・のはず。
なんか良い訳のようには思えません。
もし良い訳を御存知でしたらお教え下さい。