|
|||||
|
|||||
|
|
|||||
 クラス分けテストなのに混乱 June 1, 2006
|
|||||
|
|
|||||
|
ここの読者の方の中には、英語を勉強しようとしている人、している人がたくさんいるのだろう。一度ある程度言語ができるようになると初めて学ぶ時の緊張感やもどかしさを忘れがちだが、私は2、３年おきに新しい言葉に挑戦するので、そのもどかしさが常につきまとう。今日は韓国語のプログラムのクラス分けテストがあった。別に良い結果を出す必要のないテストとはいえ、昨日は一日復習にあてて、自分の中では韓国語モードになったつもりでいたのに、今朝早めに学校にいったらば、台湾人、日本人、アメリカ人と知り合ってしまった。しかも日本語がぺらぺらな台湾人、韓国語が上手な日本人、韓国語と日本語が少し分かるアメリカ人だったので、頭が！！もうダメ！韓国語モードも（といっても最初から大したものじゃないけどだからなおさら）ボロボロで、口述試験でも中国語が出てくる結果となった。およよ。 |
|||||
|
|||||
 |
|||||
投稿者: 茶谷 さやか 日時: 2:34 PM |
|
|||||
|
| |
|
|
|
 |
|
沢山言語を学ぶのって、すっごく楽しいけど、ゴッチャになる現象は避けられないのよね。私も絶対今月中国に言った時に、「是(shi)」じゃなくて「si」って言ってそう。
韓国語、頑張って！しばらく経ったら、韓国語モード、バッチリになるよ。