前回 ブログで紹介したことのある Oxford社のReadign Tree シリーズ。
（ｶﾃｺﾞﾘｰ ２. 香港人の英語 から ＜香港小学生の英語の本＞を参考にしてください。）

何人かの 知り合いから お問い合わせをいただいたのですが アマゾンで検索すると ありました。
香港在住の方は お近くの書店で容易に購入できます。

アンセン＆ヘイヘイの英語書き取りテストは この本から出題されることもしばしばです。
レベルごとに Stage１から ９まで分かれています。何冊かまとめて販売なので一度の購入価格が
少しお高いのですが 絵もかわいくて 話にもちゃんとオチがあって 大人にも楽しめますよ。

香港出版のテキストは残念ながら見つかりませんでした。香港へお出での時に お買い求めください。

7月1日は 香港中国返還記念日で、今年は10周年記念。

カウントダウンしながら 10周年記念の特別番組が色々ﾃﾚﾋﾞで放送された。
この10年、香港に何が起こったのか、 返還されて幸せだったのか、などなど。

その中で、香港中学生（これは日本の中高生にあたります。）の英語力について
の調査では、返還後 年々学力が低下していることがわかった。
中学5年生で 受ける統一試験の結果、今年の合格者は去年より４％低くかった。
政府の機関は ｢これくらいの数字は大騒ぎする必要はない。 ｣との弁。

返還後は母国教育が重要ということで今まで英語で授業をしていた学校が、中国語（広東語）
中心の学校にかわり、北京語の授業も導入され 学生が英語を使う機会が少なくなった。
じつは 今では中国語中学校の方が英語中学校よりも多いそうだ。

英語ができないと、香港の一流大学には入学が難しくなるので、当時のテレビﾞの取材では
自分の中学校が中国語教育に切り替わることに不安を感じ 涙を流す学生もいた。

今の学生達は 実験室のラット（白ねずみ）に例えられる。3ヶ国語教育はまだ実験段階であるということだ。

家庭においては 昔以上に英語教育に力を家庭が増えているように感じる。
香港人の家庭の小学生でも英語と広東語を上手に使い分ける子供達がたくさん身近にいることに気が付く。
人々が裕福になっためか、家庭教師や、子供用語学ｽｸｰﾙ、またはｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙｽｸｰﾙへ通わせる
中国系家庭も多い。

しかし 結果として香港児童・学生全体の英語ﾚﾍﾞﾙが上がっていないんのは、
母国語という新しい語学の負担が増え、学習についていける子達と そうでない子達の差が開いた
ためではないかと思う。

香港では小学校で使用する本は 学校からﾘｽﾄが渡され 各自が本屋へ出向いて購入する。
早く買い揃えないと どこの本屋でも品切れになり授業が始まる前に全部そろえられない
ということも多々ある。

今日紹介するのは小学校2年生後半で使用する英語の本。

香港で出版されているので、出てくる単語は香港人の生活を反映したものが多い。

食べ物の名前も香港人の食卓にはなじみの深い手羽先(a chikien wing)、鶏のモモ肉(a chiken leg)、
麺(noodle)、野菜(vegetables) お粥(congee)が出てくる。 ちなみに中国人は鶏の足 (chiken feet)も 食べるのだが、 私は最初 Chiken feet と 聞いたとき feetと legｓと英語を 間違えて覚えているいるのかと思った。

これは香港の子供のよくある一週間。 英語や水泳などの習い事はとても人気があるし、香港の学生は
図書館をよく利用する。 家で静かに勉強できる環境が整っていない子供がも多いのも理由だが、
勉強部屋がある学生でも 図書館には辞書や参考書もそろっており、友達と集まることもできるので
いつも学生で一杯だ。

また週末は 祖父母と一緒に飲茶や夕飯をとるのも 香港家庭のお約束。

このシリーズは絵もかわいくて 私もお気に入り。この出版社 Galaxy Publishers から出版されている
他の本も 構成なども よく工夫されていて 私は日本人の子供英語用にもたびたび 使用する。

試験が終わりﾎｯﾄ一息の香港の子供達。
今夜は母親シェリーの誕生日で お祝いの食事に出かけた。

メインメニューは ヘイヘイの大好きなフカヒレスープ。

動物愛護の観点からいえば、フカヒレは世界でも非難を浴びている食材のうちの一つ。
しかし 中国人にとってみると長年慣れ親しんだ食べ物を そう簡単にはあきらめられない。
また お祝いの席には欠かせない食材なので これを食べないでは おめでたい雰囲気が
でないらしい。

ということでリラックスムードのため 勉強はお休み。
しかし今日の宿題はバッチリ！食事の前にやり終えたというから びっくり!!

今日は香港で出版されている 英語の本について 少し。

香港にはオックスフォードやケンブリッジ、ロングﾞマンといった英語関連書籍の
ビックネームの 本が たやすく手に入るが 香港の出版社も 英語学習者のために
質の良い本を多く 出している。 そして こちらの方が値段が安いので 何冊も購入しやすい。

最近見つけたのがこの本

クリックで拡大できます

中身はこんな感じ

身の回りにあるものや 日常生活の動作を英語でどう言うか こんなかわいい絵と共に
紹介されている。ちょっとだけ中国語も勉強できて一挙両得。

CD付きで1000円で十分おつりがくるなんて 本当にお買い得。

教科書が多い!!!!!

一冊一冊は 100ページほどで 薄いのだが、普通語の本は発音と読解で2冊。
英語の本はSpeaking＆Listening、Reading＆Writing と文法練習に分かれて全部で3冊。
数学はメインの教科書と練習問題ばかりの本とで2冊、 中国語（広東語）と常識は前半
後半で2冊に分かれている。

最近の日本の小学生の教科書も絵や写真がずいぶん多くなり、見ていて楽しいものなってきたが、
香港では絵と写真が半分、字が半分でその字も大きめだ。
アンセン（小２）の常識の教科書は、答えの蘭にはシールを貼る用にもなっている。

さて この常識をいう科目だが、これは社会と理科をあわせて様なもの。
生活に必要な常識を身に付けるためのもので ヘイヘイの年(小４）になると＜常識・社会＞
＜常識・科学＞ ＜常識・地理＞と教科書が別々になっている。

これにプラス、英語の授業では年間７冊の絵本が与えられ、各本についての理解力を確かめる
ための問題集が別にある。

アンセンの学年で配布されている本はOxford社のReading treeというシリーズで 本文には同じ
表現が何度も繰り返しでてくる。
今日もらってきた本には ＜What a job！＞ ＜What a big sofa!＞と ＜What a ～！＞と言う文が
全ﾍﾟｰｼﾞにでてくる ある一家の引越しのお話し。繰り返して覚えようというわけだ。これを読みながら、
書き取りのテストと読解の問題集を平行してすすめ 次回の試験に備える。
（ちなみに アンセンのこの間の英語の試験は５３点、ヘイヘイは７５点だった）

毎年教科書代は 子供一人につき ３万円程になるそうで、毎年改訂版が出るため 前の年の本は使用でき
なくなると言う不便さ。また 学校からは教科書のリストを配布され、町中の本屋をまわって必要な教科書を
さがしまわる父母の負担は大きく、香港の教科書問題はかなり不評をかっている。