中国の乳製品が問題になっている。
当然 隣接する香港にも影響はでている。

ある欧米の乳製品会社は 数日前 新聞に｢わが社の乳製品はﾆｭｰｼﾞｰﾗﾝﾄﾞから輸入しているので安全は保証します。｣ と、戦略的な広告を載せた。

大陸からの観光客はスーツケース一杯の粉ﾐﾙｸを香港で購入する。 お土産にするのか、転売するのかは知らないけれど。

粉ミルクに混ぜられていたというので幼児の被害が続出しているが、今日の新聞では、48歳の香港人男性が、中国某社の牛乳が大好きで5年前から 内ﾓﾝｺﾞﾙの本社から直接、定期的に10箱ずつ購入して 毎日2杯ずつ飲んでいたそうで、2004年5月と今年5月に、腎臓の結石を取り除く手術をうけたそうだ。

当時は牛乳のせいだとは考えたこともなかったが、報道がされてからは、この会社に賠償を訴えた。
しかし この男性が飲んでいた牛乳から メラミンは検出されなかったということで、会社は賠償を拒否している。

毒入り粉ミルク騒動は 実は2003年にも起きている。 このときは、どういう毒だったか忘れたが、171人の乳幼児の頭が肥大し、13人は死亡している。

このニュースが報道された後、ある香港人の友人は、｢オリンピックの時は、（中国人ってすごい！）と自分が中国人であることを誇りに思ったけれど、今回のﾆｭｰｽでは （やっぱり 中国は怖い。香港人でよかった）と思った。｣ と 言っていた。

毎日の食生活から乳製品をまるっきり除外するのは難しい。 中国製でなくとも、中国のミルクパウダーを購入してケーキにしたりなど、形を変えて販売されていると、全くお手上げだ。

毎日何度もﾐﾙｸを飲む必要のある乳幼児でなければ、すぐ健康被害が出るわけではないそうだが、
塩からい物を好んで食べたり、水を余り飲まない人は、腎臓に結石が出来やすいそうなので、皆さん気をつけましょう。

最近のヘイヘイは、字幕映画が見れるようになった。

以前は、幼いせいも あるのだが、必ず広東語吹き替え映画を見ていた。字幕を見ない理由は

1.読めない漢字がある
2.字幕はすぐ消えてしまうので、消える前に読みきれない。
3.上記の理由で字幕を見るのが疲れる。 映画を楽しむ余裕がない。

であった。

テレビにしろ、映画館にしろ アメリカ映画などを一緒に見るのだが、吹き替えでは雰囲気が伝わらないので、私は楽しめなかった。

しかし 昨日ロエルが言うには ヘイヘイは 最近 好んで英語でテレビをみる という。
｢英語の方が、何かかっこいい感じがする。｣ そうだ。

字幕のスピードについていけるようになったのと、6年生になって読める漢字も急に増えたので、字幕を見るのが苦にならなくなったようだ。

夏休みに一緒に映画を見に行ったときも、

｢吹き替えじゃないけどいい？｣ ときくと、 ｢いいよ。｣ と言っていた。
その時 私は （まあ 映画で話していることがわからなくても 見るだけで楽しい映画だから。 ）だと 思っていたのだが、字幕のスピードに十分ついていけるようだ。

私が英語に興味を持ったのも、やはり小さい頃にアメリカ映画やドラマを見ていて ｢英語はかっこいい。｣という単純な理由から。

ヘイヘイの明るい未来に繋がりそうな”兆し”として、皆で ｳｷｳｷしている今日この頃です。

さて パラリンピックがはじまり、 ｵﾘﾝﾋﾟｯｸのときよりｽｹｰﾙﾀﾞｳﾝはしたものの、中央政府は中国国内にいる83,000,000の身体障害者に対する市民の理解や寛容を得るための絶好のﾁｬﾝｽだと全力投入姿勢を
くずさず、PRに勤めています。

ちなみにの8千300万人という数字はﾄﾞｲﾂの人口と同じだそうです。 香港の人口は700万人。

さて私は以前から、ﾊﾟﾗﾘﾝﾋﾟｯｸの中国語である ＜殘奥運会＞という名称がとても気になっていました。
この”殘"の字がどうも...と思ったのです。

中国語で身体障害者は”殘疾人”というので、わかりやすくその字を取ったのでしょうが、パラリンピックという言葉自体には、身体障害者を表す意味はありません。

日本語の”残”にあたるわけですが、東方書店の広東語辞書によると、形容詞として使用されている意味の中に
①欠けている。不完全な。
②残りの、余りの。
③野蛮な、残忍な

とあり、やっぱりすっきりしない感じが残ります。

他国のﾈｰﾐﾝｸﾞにｹﾁをつけては良くないと考え、気にはなっていたものの当たらず触らず でしたが、
先日 香港の＜明報＞という読者の多くが知識人という中国語の新聞をよんでいると、業界の知識人たちが執筆しいているｺﾗﾑの中に、＜殘奥運会＞に物申すと ありました！やはり”殘"が気になるということでした。

良かった。香港人でも同じ考えの人がいて！

と うれしくなって、周囲の香港の友人達にこの質問をぶつけてみると、

「考えたこともなかった」 といいながらも
「そういわれればそうかな」 と 言う意見でした。

香港はﾊﾟﾗﾘﾝﾋﾟｽﾄの活躍がめざましく、シドニーでは11の金ﾒﾀﾞﾙ（ﾒﾀﾞﾙ総数19個）を獲得しています。
（オリンピックでは総数1個か2個がせいぜいですが）香港ﾊﾟﾗﾘﾝﾋﾟｽﾄはレベルが高いそうです。

中国の今年の開催セレモニーでは”鳥の巣”内を走った聖火ランナーたちは全員過去 ﾊﾟﾗﾘﾝﾋﾟｯｸでのメダル獲得者たちで、

「えっ!!!中国内にもこんなにメダリストがいたの？!」

と驚きました。

ヘイヘイがとうとう六年生になった。

来年は中学生。

さてその中学をどこにするかが議題で昨日の台所では、晩御飯担当のロエル（ﾍｲﾍｲの父）と私、もうひとり親戚の叔母さんが混じって家族会議が開かれた。

シェリーとロエルは最近、香港との市境に位置するシンセン市に カナダの学校がｵｰﾌﾟﾝしたｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙｽｸｰﾙを調べたそうだ。将来カナダの大学に入学しやすいようにと考えた。が授業料が年間約150万円ときいて思いっきり 二の足を踏んでいる。

「あのﾍｲﾍｲに年間150万円投資する 価値があるかどうか...。しかも勉強が嫌いで、やる気のないﾍｲﾍｲが この学校に入れたとしても将来が約束されるわけではない。途中で嫌になるかもしれないし、大学には行かない！なんて言うかも知れないし...。」

ということで この学校に関しては保留となっているそうだ。

そこで いま候補にあがっているのは、中国の寄宿舎つきの中学校。

実は中国にもﾚﾍﾞﾙの高い学校は多い。国内の成績優秀な子供達の両親は我が子の将来の成功、ひいては家族の繁栄を夢見て、集まってくるので競争は激しい。大学も、北京大学、精華大学など、日本の東大や京大、慶応など名門大学に匹敵する大学がそろっている。

中国で生活すれば、北京語は嫌でも話せるようになる。 しかし英語力がどうなるかは不明。
ｶﾅﾀﾞの大学に行くﾁｮｲｽも残しておくなら、英語が出来なくてはならない。
かといって、香港で勉強を続けると、北京語と英語と必須なので 結局はどちらも中途半端で身につかない可能性が大きい。それなら、思い切ってどちらか一つに絞ったほうが良いのでは？と私。

香港－大陸が近くなってから、 ｼﾝｾﾝ市に住む中国人は毎朝5時に子供を起こし、香港の幼稚園や小学校に通わせる。みな ｱﾋﾙの行列になって、ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄとともに出入国管理局を過ぎて通学する。香港の教育ｼｽﾃﾑのほうが優れていると考えるからだ。

それとは反対に、香港の子供のﾍｲﾍｲは大陸へ向かっていく ことになるかもしれない。

で、本人はというと、最初中国の中学校というと

「え～っ????! 大りく～～～～～う!!!」

と 拒否していたのが、学校のﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞを見るうちに

「へえ～!広くて結構きれいな校舎やなあ。 」

と評価が前向きになってきたそうだ。しかし寄宿舎学校のことはまだ話していない。

そうこう 話しているうちに、夕飯の時間になったので マーボー豆腐の準備にかかった。
この議題については 、また話し合いの場がもうけられる。