これは講談社から発行された 日本語を学ぶ外国人のための日本語文法の本。日本語を勉強しているｵｰｽﾄﾗﾘｱ人の友人もこのｼﾘｰｽﾞを愛用してる。

最初に購入したのは 1995年 ころで ”四字熟語/KANJI IDIOMS"。
当時近所に住んでいたアメリカ人の女性に日本語を教えてと頼まれ 教えはじめたのだが、
高度な質問に私の文法力では太刀打ちできず 本屋で探しまくり見つけたのがこれ。

読み始めると英語のﾎﾞｷｬﾌﾞﾗﾘｰも増えていき、日本語の四字熟語への理解も深まり一挙両得だとわかった。また何度も読んでいくうちに日本語らしい文を英語らしく表現するコツも身についた。四字熟語を一つずつ紹介、その意味と例文が2-3文、時々解説が入っている。

その後 アフリカで日本語教える機会も増え、BASIC CONNECTION など 順番に他の本ﾞも買った。まだ持っていない本もあるが 香港では全種類見つからない。

一番うれしいのはﾍﾟｰﾊﾟｰﾊﾞｯｸﾞで軽いこと。いつもｶﾊﾞﾝにいれて待ち時間や車の移動中に読んだものだ。しかしその割りには当時の定価1200円と結構高い気がしたが、他の”英語で読む日本語～” のようなシリーズよりは購入しやすいお値段。