アンセンは最近、英語と普通語（北京語）に興味がでてきた。よく「これ英語でなんていうの？」とか
「今から普通語だけで話すように」、などと注文してくる。　

昨夜はヘイヘイの英語のプリントを持ってきて

「おばちゃん、これ読んでみい」（読んでみてちょうだい　の意）

というので、プリントを見ると簡単な質問と受け答えの仕方のリストだった。

5年生のヘイヘイの英語にしては簡単すぎる？と思いながらシェリーにたずねると
「私もそう思う。ずいぶん簡単な質問内容よね？」　

とにかくアンセンにせがまれるままに質問を一つずつした。

"What do you usually do on Sunday?"
"Sleeping and play badminton."

この動詞のing形と動詞の現在形をうまく使い分けられない子供は多い。普通動詞はbe動詞から
習い始めて、そのまま進行形に入るので、ing形を先に習うため　頭にこびりついるのかも
知れない。理論的に理解ができるようになる5年生くらいになってくると、だんだん違いを認識できるようになる。しかし自由に使いこなせるか、というと別問題のようだ。

次の質問。

”How many members are there in your family?"
"Four."

"Please introduce your family."

「ってどういう意味や？」　＜introduce＞　を知らないらしい。中国語で＜介紹＞だと説明すると、

"My mother, Shily, Father, Lowell. My brother Alvin. and Cristine."

Alvinは　ヘイヘイの英語名で、Cristineはメイドの名前。

"What is the best Chinese food?"
”I love Sushi."　＜すし＞は　日本料理だ、　と教えると　しばらく考えて、

"I like チャーシュー and Chicken wings."

チャーシューは英語で　Barbeque Porkという。　（B.B.Q. Pork　とも書く）

”How do you go to school?"
"School bus."

”Which holiday do you like best? and why?"
"Christmas. Because it is my birthday."

と、まあこんなところでした。　この夏はドイツにホームステイにいく計画もたてているそうで、今から練習しているのだ。本人にやる気があることが上達への近道。

ヘイヘイ、アンセンのテスト期間は昨日無事終了。

自信のほどをきくと、ふたりとも

「楽勝！絶対 全教科80点以上ある」

とのこと。

特にヘイヘイは＜常識＞のテストは85点以上だそうだ。
その試験に出た常識問題をいくつか教えてくれた。

1）中国にはいくつの省がある？
2）自治区はいくつ？
3）特別行政区はいくつ？
4）中央政府が直接管轄する市は？

この辺は 私にもわかるのだが、

5）明朝のお役人、鄭和はどういう功績を残したか

これは全くわからなかった。大体 鄭和がどんな人かも知らない。が、ヘイヘイは得意そうに答えも教えてくれた。

それで英語は？というと、アンセンが

「カンタ～ン！」といってのけた。

どんな内容かはいってくれなかったが、来週は二人とも結果が帰って来るのでそれを待つことにしよう。

今日は母親シェリーの誕生日。みんなでお寿司を食べに行く約束なので、今からいってきます。

そうそう、上記の問題の答えが気になる方のために、次回 答えを発表しましょう。

サウジアラビアで働くパレスチナ人のミハッドさんについて　ずっと以前ブログでふれたが（2007年4月）今回の広州出張で久しぶりに再会した。　

しかし、遠くリヤドから広州に到着して次の日の朝、展示会の会場で仕事の書類かばんを
盗まれたそうだ。
かばんには飛行機のチケット、とパスポートが入っていたそうで、その日の夜電話をした時開口一番に、

「パレスチナ人と日本人は中国人に嫌われているようだから、気をつけた方がいい」

と言っていた。

さて外国でパスポートを紛失するとどうなるか？
再発行手続きをしなければいけないのだが、そのためには領事館もしくは大使館へ出向く必要がある。

ミハッドさんの場合、パレスチナ人だがヨルダン国籍のヨルダンパスポート保有者なのでヨルダンの
領事館　或いは大使館へ行かなければならない。　ヨルダン領事館は中国にはなく、大使館は
北京にある。　広州から飛行機で約3時間。

その前にパスポートを紛失したことを証明するため、中国地元の公安局へ盗難届けを出さなければならない。　その日のうちに手続きをするために5時間費やした。そのうち4時間は待つばかりだったそうだ。

次の日は1日で仕事をすませ（一応仕事をしにわざわざ広州へきたので、用事は済まさなければならない）、その次の日北京へ発った。
その日はおりしも　ギリシャから聖火が北京の天安門広場に到着する日で、北京市内の交通は　あちらこちらでストップ、主要道路は数時間封鎖されており、大使館に着くまで時間がかかったそうだ。

緊急事態なのでパスポートは1日で発給される。　

次の日、北京から広州に戻りそのまま香港の飛行場へ向かった。 香港発の飛行機でヨルダンへ戻るためだ。

本来なら家族と会社のあるサウジアラビアへ帰りたいころだが、ヨルダン国籍のためまず本国へ戻り
サウジアラビアの就労ビザを獲得してから入国が許されるのだそうで、ヨルダンで2-3日時間をつぶすことになるらしい。

この間会社が払ったお金は、リヤド-広州　往復の飛行機代、ホテル代、北京往復の飛行機代、ヨルダン行きの飛行機代等で合計US$10、000（大雑把に計算しても100万円！）。
一方　予定していた仕事は半分もできなかった、 と彼のボスであるレイモンドはとても深いため息をついた。（彼は一人で自分のビジネスの予定をすべてこなして広州を離れた。）

香港を飛び立つ飛行機に乗る前　ミハッドさんは「これで中国へ来るのは最後だ。」と言った。（この場合香港は中国に当てはまらない）

その後の様子が気になるので、何度か彼の携帯に電話をしてみたが、いまだにつながらない。

今まで出張に出るたびに何度も小さいけれども面倒な問題を起こしたミハッドさんに　とうとう　レイモンドの堪忍袋の緒が切れて首になったのかもしれない...............と心配しているところです。

最近 北京オリンピックとチベット問題がからまって 聖火リレー中にもいざこざが発生している。
政治とスポーツを同時に語ってはいけないと個人的には思うのだが、スポーツ行事もこれだけ大々的に
なり、国の利益などもからむようになると、政治化してもしょうがないのかもしれない。

先月末 出張で広州に約1週間滞在した。
広州に到着した日の夕方 6:30、ホテルの部屋で香港のニュース番組を見ていると、 ニュースの途中で突然、中国国内向けのコマーシャルに切り替わることが何度かあった。
その夜11:30のニュースでも同じことが起きた。
次の朝のニュースの時には チベット関連のニュースになると必ずコマーシャルに切り替わることに気がついた。

チベット暴動がひとまず落ち着き、外国人記者が立入りを許された頃だったから、
ニュースではメディアが暴動を分析をしたり、その後の町の様子を伝えたりしていたはずだ。

同じく広州に来ていた上海支店に勤めているマレーシア華僑のスタッフにそれとなく聞くと、チベットでの暴動に関してはある程度収まってから中国中央テレビのニュースで初めて流れた ということ。

その夜、ホテルで他のチャンネルも注意してみてみると、CNNやBBC、NHKなどでは関連ニュースが流しっぱなしだが、香港の４つのチャンネルは明らかに情報統制が行われていた。
シンセンや広州など南の大都会では香港の番組を見る機会も多いだろうから 当局の検閲が欠かせないのだろう。

その昔1988年ごろ、上海で知り合った友人と 日本に帰った後の手紙のやり取りでは私からの手紙は いつも封が切られていたそうだ。

今回のニュース番組検閲で久しぶりに以前の中国の姿を思い出した。

さてヘイヘイは今年6月にはめでたく小学校5年生ﾚﾍﾞﾙを終えることとなるが、
香港の小学5年生が達成すべき英語のレベルをまとめた＜最新小学校英文能力評価＞なる本が
あるので（香港出版）ご紹介しようと思う。

文法の最初のﾍﾟｰｼﾞは、復習からはじまる。

時制：現在形、過去形、未来形：, will, shall, be going to~ そして過去/現在進行形
（香港では英国英語に習い、shall が１人称の未来形と紹介される。）

動詞関連：動名詞、to不定詞、Be動詞、動詞の3人称単数”S”

接続詞： and 、becauseから although、after,beforeまで

各代名詞
各疑問詞
各関係代名詞
主な前置詞、busy withやproud of など 組み合わせて使う前置詞

形容詞、接尾語等をつけて形容詞になる単語
形容動詞、接尾語等をつけて形容詞になる単語

比較級、最上級

助動詞：must,have to

と、まあこんなところだ。

そして18０単語前後からなる長文読解力が必要とされる。

これが全て理解できて、書く、聴く、話す、読むが出来ればたいしたものだがそんな子は稀で、
一般には平均60％出来ていればいい方だろう。

それじゃあヘイヘイはどうか？というと。それは学年度末のﾃｽﾄの結果を見てからお知らせします。