昨日の夜アンセンが電話をしてきた。

「おばちゃん、僕の部屋においてある箱は、僕の誕生日プレゼントかあ？」

アンセンの誕生日は12月24日、その日はアンセンの家で”契親類”一同で誕生日会をしたのだが、その日においてきたプレゼントの箱を昨日初めて見つけたらしい。

「そうよ。開けみた？」　「ううん、今開ける。　（ビリビリ!　包装紙を破る音）　うわあ～ドラえもんのどんぶりや～!!!　今日の晩御飯はラーメンやから早速これで食べるわあ～」　父親がたまに留守の日は、二人の大好物が食卓にでる。　マクドナルドやピザ、サーモンのすしなど。　昨日はラーメンだったそうだ。

ドンブリくらいで喜んでくれるので　助かる。　しかもこれは会社のくじ引きであたった景品なのだ。

さて二人の英語の実力はというと、実はその誕生日の夜はクリスマスイブでもあるので、二人にクリスマスプレゼントを用意した。ツリーの下におかずに、二人の部屋に別々に隠した。

そして、ほかの親類がプレゼントを渡したあと、私は二人に

”I also have something for each of you. They are somewhere in your room, so go and and ....... ."

といい終わらないうちに　二人とも部屋へ駆け出した！　私も、親も、二人の反応がとても早いことに驚いた。

「英語がわかったみたいね」　「こういうことだとわかるのかなあ～」

しばらくしてヘイヘイがアンセンの机の棚にかくしてあったのを見つけた. プレゼントは二人の大好きなかっこいいペン。「もう一つ!　どこや???」

”Somewhere around Heihei's desk."　というと二人ともヘイヘイの机のほうにダッシュ。

山積みの教科書類をかき分けながら　「どこや～っ???!!!」と叫ぶので、

" Where do you keep your pens normally?"

ヘイヘイが　はっ!　とした様子ですぐさま右手に持っていたドラえもんの筆箱のチャックをあわてて開けると.........新しいペンがあった!

ということで　とりあえず自分にとって大切なことは英語でも理解できるようになりました。
今年のゴールはこんなもので　上出来でしょ。

クリスマスはショッピングとパーティーで出費が重なったせいか、すこし外出を控えている
様子の香港の人々。

今年のｸﾘｽﾏｽは22日、23日が土・日曜日、 24日は出勤あと25日、26日と祝日で休み と飛び石連休だったので クリスマスから年末に向けてずっと休暇をとっている友人も多く、そのうちの一人 メイ は
22日から26日まで休み、27日は午後から休暇、28日出勤 その後 29日から あと1月13日まで休みを
取ったという幸運な人。

ｶﾚﾝﾀﾞｰ通りだとクリスマス後の年末休みはなく 1月1日だけ祝日で2日から仕事始め。 私の会社もこの通り。

だから日本にいた時のように特に大掃除とか、お正月の飾りつけとかでﾊﾞﾀﾊﾞﾀすることはなく、
新年のｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝをどこでするか話し合うくらい。深夜12時に花火があがるため、それを見に町に
出かける人も多い。

私はいつものように友人たちと誰かの家でカウントダウンかな。

Wish you a very Merry Christmas!

このツリー、写真ではわかりにくいですがよくみるとツリーの上のほうにピアノ線がみえるでしょう。
全部天井から吊っているんですよ。

ツリーは本物のもみの木ではなく、小さなクリスタルを組み合わせて出来ていて
その間にオーナメントがやはり天井から吊り下げられています。

右手のほうにみえるクリスタルのデコレーションも実物はもっときれいにみえるのですが、残念。
香港在住の方はセントラルのIFCモールでごらんください。

今年は香港の景気が大変好調だったため、どこのモールでもクリスマスの飾りに気合とお金がかけられています。どこへ行っても人、人、ひとの波で、みなツリーの前で写真をとるのに必死です。

ヘイヘイは集中力がほとんどない。

いつもボーっとしているし、反応が遅い。
勉強が嫌いだから　宿題をするころになると「疲れた」を連発し、なかなか進まない。　

しかし、先週末からちょっと様子が違う。
いつも朝はボ～っとして時間が来てもダラダラしているのに、この間は違った。

というのも、ヘイヘイはリンパ腺が大きすぎて睡眠時に気管をふさいでしまうため、眠りが浅いはずだとお医者さんにずっと言われてきた。しかし手術をするにはまだ幼過ぎるとのこと。

そこでついに呼吸を助けるポータブルタイプの機械をおためしすることになったのだ。1ヶ月の試用後
購入代金は6000ドル（約10万円弱）

次の朝ベッドからでるとすでにパッチリ目がさめた。　アンセンとの朝の会話も少し弾んだ。
本人いわく、よく眠れたらしい。

もしかしたら勉強も　もうちょっとできるようになるかもしれない!!!

今までのヘイヘイの頭は一日中、靄と霧の中だったのが機械のおかげで徐々に晴れてきたのかもしれない!　彼もそれなりに苦労していたのかもしれない！

などと、クリスマスを前にみんな期待に満ちた気分です。

昨日のヘイヘイの英語の宿題は ＜10 Rules of Swimming＞というものだった。
＜水泳の規則＞ というのだが、なぜ こんな宿題がでたのか 解説すると、現在ヘイヘイが学習している
のは”命令形/Do、Don't” そして 義務を表す ”must, should”で この単語を応用練習というわけだ。

食事も終わって9：15。母親にきつく言われて、しぶしぶノートと参考ﾌﾟﾘﾝﾄを私のところに持ってきた。

まずヘイヘイが最初に思いついたのは

Don't smoke in the swimming pool.
確かにそうだが、最初に思い浮かぶのがこれ？と不思議な気がしたが、まあいいや ということで次に

Don't run. よしよし。

Don't eat in the swimming pool.

そこからが長く、苦しかった。

私は You should take a shower before swimming. を推したのだが、ヘイヘイは
｢誰もシャワー浴びてへんでえ～｣ と譲らない。

もし誰かちょうどトイレで大をしたすぐあと、ﾌﾟｰﾙに入ってきたら どう思う？ 汚くないか？
とたずねると、
｢ちゃんと紙で拭いてるやろ｣
と反撃。

そのあとは人が たくさんいる場合は飛び込んではいけない、とかﾗｲﾌｶﾞｰﾄﾞがいないときは
泳いではいけない（香港の海では政府の管理の下、ﾗｲﾌｶﾞｰﾄﾞがおりそれ以外の場所で泳ぐのは危険と
されている） などというと、

｢皆 とびこむで～｣
｢水泳教室の時 ﾗｲﾌｶﾞｰﾄﾞなんかいてないで～｣（水泳のｺｰﾁ自身がﾗｲﾌｶﾞｰﾄﾞの役目を果たすと思うのだが） と 反撃して全く進まない。

自分が守りたくないﾙｰﾙはﾙｰﾙと認めない様子。

｢英語の宿題なのだから、自分の意見は今はおいといて、早くおわらせなさい｣といっても
全く焦らない。もう10:00。

｢あと二つ宿題が残っているﾝでしょ。私も家に帰るんだから とにかく書きなさい｣ というと
｢オバちゃん 今晩うちに泊まればいいやんか～｣ のらりくらりとかわす。

そうこうしているうちに父親が出てきて、

｢さっさと書きなさい。!｣と 一喝では足りず三喝くらいしてやっと、父親のいうとおり、

Don't bring any animals.
Don't dive into the swimming pool.
You should take a shower before swimming.
Don't ware shoes in the swimming pool.
You shouldn't eat too much before swimming.

など、納得のいかない表情のまま加えられ あと二つはなんだったか忘れたけど、終わったのは10：20。 後の宿題は父親に任せて私は家路についた。

はあ～ 疲れる.........

前回お知らせした アンセンの学習障害の結果を学校の担任の先生に報告すると、

｢学習障害があるなんて 考えてもみなかった｣
と おっしゃったそうだ。

読み書きが苦手 程度で、同学年の平均より著しく劣る とも思えない という力強いお言葉。

まあ ものは考えよう と いうことかもしれない。

読み書きの苦手は国語だけでなく英語にもあらわれている。ｽﾍﾟﾙ間違いが多いため、
書き取りの小ﾃｽﾄでは、同じ単語が2,3度でてきても 必ずまちがえる。

そういえばこの間の漢字の書き取りで、面白いことを発見！

いわゆる＜ニクヅキ＞という偏だが、日本の漢字では、ちょうど＜月＞と同じ形をしている。
しかし広東語の＜ニクヅキ＞は 中の二本線が平行していてはいけないそうで、上の線は斜め下へ
下の棒は斜め上に引かなくてはいけないらしい。 アンセンは そこがひっかかり惜しくも 97点だった。

よ～くみてみると香港で使用されている漢字は 本当に微妙な線の引き方が多く、漢字が書けない
大学生が多いのも納得。だから 英語を書く方が簡単だ という香港 友人の弁。