農歴 （旧暦）7月14日は日本で言うところの盆にあたる。
7月は あの世へ行った魂が地上に帰省する時期で、香港人の中には
「7月は遅くまで外出するのは控える」という人もいる。いわゆる幽霊に
出会う可能性が高いからだそうだ。

そして帰ってきた先祖や霊を慰安するために盂蘭勝会というのが あちこちの広場や
運動場で催される。

本日開店といわんばかりのこの大きな看板が広場の正面を飾る。

牛頭角区坊衆盂蘭盆勝会と看板にある。

色々なところにお線香を立てて霊を慰めるのだ。

さて新暦8月も終わり子供達は学校がはじまる。
アンセンは新しい学校、ヘイヘイは新しい家庭教師の先生とともに
新学期が始まる。また彼らのバイリンガル生活をお届けします。