学校の成績が振るわないアンセン。

担任の先生がIQテストを受けてみてはどうか？ という。頭が悪すぎるという意味らしい。
母親もその方がいいかしら と聞いてきた。

｢ヘイヘイも低学年の時 成績はクラスでべべタ（大阪弁で一番最後という意）だったじゃない」
というと、それでも ヘイヘイは平均７０点代だったが アンセンは平均すると５０点くらいしかないということ。

遅生まれなのだから といってもやはり生みの親にすれば心配なのだ。

しかしアンセンは人の話をよく理解する。
大人たちが話しているのをきいて 的確な反応や質問をする。その点はヘイヘイには全くできない。
何を話しているのか全く理解できない様子で口をあけてポカ～ンとしている。

会話力もアンセンはとても長けていて
「最近あまり来ないね」とか
「仕事もいいけど、休まないと体に悪いよ」
な～んて社交的な文句がスラスラ出てくる。

以前は私のヘタクソな広東語を父親のロエルより理解していた。

そんなアンセンが今 取り組んでいる英語の課題は前置詞。
at/in/on/for など。
どれをいつ使っていいのか混乱するのは、中国語にはこういったものはほとんど必要ないからだ。
in や on は後ろに場所が来る場合はまだ区別しやすいが

in April
on Monday

などは in や on の性質とか気持ちなどを理解するには幼すぎるので 後ろに月だとin 曜日だとon と
とりあえず丸覚えしないといけない。そもそも母語にないものが なぜ英語だと存在するのか理解に
苦しむので覚えられない。しかしここは テスト範囲でテストは来週。つべこべ言っている時間はない。

IQ テストの前に学校のテストをどうにかしないと.........。

今日 ヘイヘイたちの家に行くと予想通り忙しく勉強のノルマをこなしていたが、
アンセンはテーブルに顔を伏せて声をたてずに泣いていた。

｢どうしたの？｣ と肩に手をおくと それを振り払って

｢OX $*## @OXX&% ～～～～!!!｣

泣き声で叫ぶので何を言っているのか全くわからない。

母親が怒りながら 奥の部屋から出てきた。

｢さっさと勉強しなさい!!!!｣

アンセンが叱られる理由は決まっている。
勉強をしているヘイヘイにやたらと話しかけて 兄の気を散らすから。
ヘイヘイは集中力にかけているので、一度 気がそれるとなかなか勉強モードに戻れない。
そしてアンセンは叱られる。

食卓のそばにあるホワイトボードには アンセンが覚えなければならない英語の単語と文章がびっしりと
書き込まれている。今週は食事のたびに毎日これを復唱するのだ。

子供だけではなく母親も疲れた顔をしている。
実は今週月曜日 子供達の父親が手術を受け、その付き添いと仕事と子供の世話と
試験で睡眠不足だそうで、リンパ腺が腫れていた。 ｢休めば治る｣ と言っているが..........。

その手術 というのが なにかというと、水虫菌が頭と口の中に繁殖し いぼ状のできものができたそうで
それを切除する手術だった。

水虫が頭と口の中に???? と いうのも初めて聞いた症状だが 菌というのは最適な環境さえあればどこにでも
繁殖するので 考えてみれば まあ不思議ﾞではない。

しかし どんな汚い頭と口やねん!!!!

彼はとても清潔好きなので か～な～ り想像しずらいが でも足を触った手で頭を掻き、爪楊枝を
取りにいくのが面倒なので 歯に挟まった肉片を 水虫菌がうじゃうじゃする指でつついていたのかもしれない。

いやいや本当 彼はきれいすきで いつもこぎれいにしていて、若いときは毎晩・毎朝シャワーを浴びるほどの
清潔癖があったほどです。

話がずいぶんそれましたが とにかく試験の前には色々なことが起きます。

23年前になかったもののうちの一つがこれ。ロンドンアイ

ビッグベンも健全

今回ロンドンを23年ぶりに訪れて感じたのは 香港と似てるところが多々ある ということ。
イギリス人たちが香港を設計したので、ロンドンに似せた という方が正しいのでしょうが、道の狭さとか
建物にはいる前に階段がついているとか、鉄道車両のカラーコーディネートなどなど。
ヒースロー空港に到着したときは黄色に狭い空港内に黄色いサインがあちこちに目立ち
昔の啓徳空港を思い出しました。

香港の道の名前は英国政府がつけたものが多いのでロンドンと
同じ名前がたくさんあったのですが、驚いたのはseven sisiters（香港では＜七姉妹道＞）という通りが
あったこと。この名前は香港では昔から中国人美人七姉妹のお化け話があるほど地元に密着した通りだった
ので香港オリジナルと思っていたのですが......。それとも偶然同じ名前なのか?????

2回めのロンドンは十分に大人になった私。どこ行くのも以前のようなドキドキした気持ちはありません。
メインは仕事なので 観光する時間はハノーバからロンドンへ移動した最初の日。

ライオンキングを見てきました。私の席は３５ﾎﾟﾝﾄﾞとちょうど真ん中の値段ですが、1階の左端で舞台の端が
少し見えづらだけで問題はなく 一つ隣の席は一番高い５５ポンド! たいへん得した気分。

ここから先はケンブリッジ大学特集

ケンブリッジ大学には1900年代初期 中国の有名な詩人などが留学していたこともあり
その詩人に関する本を読んだことがあるので ぜひゆかりの地を訪ねたかったのです。

これで最後！

では、次回は試験を前にしたヘイヘイ＆アンセンの様子を久しぶりにお届けしま～す。

今回のﾄﾞｲﾂ出張で意外だったのはﾄﾞｲﾂ人はあまり英語が話せない ということ。

もちろん展示会に来ていたﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾝ達は話せますが、町の人々やﾚｽﾄﾗﾝや駅で道をたずようと
通りがかりの人に話しかけると老いも若きも話せない人がほとんど。
友人のﾄﾞｲﾂ人4名は皆英語がペラペラなのでﾄﾞｲﾂの英語教育はいきとどいていると思っていたので
本当に驚きでした。
ホテルでも誰も英語が話せないので おかげでﾄﾞｲﾂ語がﾞ急激に上達しました。しかし忘れるのも急激です。

1852年に立てられたｵﾍﾟﾗﾊｳｽ。 ちょうどﾛﾐｵとｼﾞｭﾘｴｯﾄのﾊﾞﾚｴを上演中

14世紀に立てられた教会の一部を保存

ペイネの町

いろいろな色に塗られた建物が美しい

裏通り 遠くに教会が見えます

1900年代初期に立てられたハノーバ市庁舎

市庁舎の中には日本の代表者訪れたときの写真がありました

その写真の横には日本の説明がﾄﾞｲﾂ語で

最後はホテルのバスﾙｰﾑです。

お風呂につかりながら星空が見られる！と思ったのは浅はかで
結果は 蒸気で曇って何も見えなくなる.........でした。

ドイツ人はアイスクリーム大好きなようです。
（今年の冬は暖かいから特別だったのかもしれませんが）

建物の中でも 外でもアイスクリームをほおばる人でたくさん。 もちろん私も たくさん食べました。
ジェラート風であっさりした甘さの いくらでも食べられる というおいしさで、サンデーも頼むとこれでもかっ！
ていうほどホイップクリームがぐるぐる巻きでのってきます。

このサンデーはまだかわいいほう。 隣はﾄﾞｲﾂの有名なApfel im Schlafrock （アップルケーキ ）に
バニラアイス添え。これも超おいしー!!! （appleはドイツ語でapfel.）

そしてビール PROST!

ﾄﾞｲﾂは地ﾋﾞｰﾙが多く1250以上ののビール工場があるそうです。このﾋﾞｰﾙはもちろん地元Peineのビール。
とてもドライで飲みやすいそうです。
ドイツ人には申し訳ないけど 私はﾋﾞｰﾙが嫌いなのでﾜｲﾝのロゼをいただきました。

これはホテルの中にあるレストラン＜Olympia＞
小さな町の ﾚｽﾄﾗﾝですが、毎晩ｺｺだけは地元のお客さんで賑わっていました。お持ち帰りも多く
この町一番のﾚｽﾄﾗﾝのようです。

ここのﾒﾆｭｰで ＜Bifteki＞というのを見つけました。まさか日本語のﾋﾞﾌﾃｷ???
ウェイターのお兄さんにきくと ﾌブタの肉やら内臓やらをﾎﾞｲﾙした料理だそうで お兄さんは外国人の
私には 「やめとけ」 と進めませんでした。

いわゆるザウエルクラウト（酸っぱいｷｬﾍﾞﾂとｿｰｾｰｼﾞかな？）はアルザスの料理で、ﾄﾞｲﾂ全土で食べられているわけではないそうです。

でもおいしかったのはﾎﾃﾙの朝食!!!!

遠慮がちな盛り付けですが、ﾋﾞｭｯﾌｪｽﾀｲﾙなのでこの後もどんどんお代わりです。
ﾊﾟﾝはﾎﾃﾙの手作り。出来立てあつあつがいただけます。そしてスモークサーモン!!
乾燥したハノーバの気候でもいつもお肌がぷるぷるだったのはｻｰﾓﾝのｵﾒｶﾞ３とﾋﾞﾀﾐﾝ効果のおかげです。
他にパルマハム、各種ハム、各種ﾁｰｽﾞ、ゆで卵のｷｬﾋﾞｱのっけ など朝から高たんぱく食品がずらり。
ヨーグルトがまたおいしいくて いつも 6種類あるジャムを少しずつ添えてコーヒーも3杯飲みほし
毎日たいへん満足して仕事に出かけました。

ﾄﾞｲﾂではｽﾊﾟｰｸﾘﾝｸﾞｳｫｰﾀｰが一般的でｽｰﾊﾟｰ出売っているのもほとんどがそう。 ﾚｽﾄﾗﾝでは
｢stilles wasser （still water)｣ と言わない限り必ずｽﾊﾟｰｸﾘﾝｸﾞが出てきます。微量な炭酸にも
弱い私には困りものでした。（でもシャンパンなら大丈夫）

では 次回は町の写真をもうすこし。

IT関連ﾋﾞｼﾞﾈｽの国際展示会へ出席のためハノーバーへ行ってきました！
気温は朝・夕は3度くらいですが 昼間は1４度まであがったためセーターでは暑いくらいでした。

意外にｲﾝﾀｰﾈｯﾄ事情の良くないハノーバー....というより、泊まったホテルが 市内から急行で30分の
＜パイネ/Peine＞ という静かな 小さな町の民宿のようなところ。 それでも国際的な展示会のため
ﾄﾞｲﾂ各地からの泊り客で一杯でしたが、 仕事が終わってこれから！という時間になるとﾎﾃﾙは営業終了で
インターネットが唯一つかえるロビーは真っ暗で暖房をはいっておらず 現地では全く更新できませんでした。
どうも申し訳ございません。

ハノーバーの駅でまず驚いたのがこれ！

ﾄｲﾚにお金がいるんです!!!
中国ではよくあることですが、せいぜい 2-30円。しかしハノーバーでは1,1ﾕｰﾛ 約200円もするんです。

で、画像を拡大してよく見るとわかるのですが、 ＜0.60 ユーロ＞とあるのは男性用ﾄｲﾚで 小の場合で
ちょっとお得になっています。しかし女性は一律1,1ユーロ 。
でもお金をとるだけあって、とても清潔で完全個室。 しかもハンドクリームもありました。

などと 驚いていると、一週間後に訪れたロンドンでも 街の真ん中で有料ﾄｲﾚがありました。

確か1ポンド（約220円くらいかな？）で、 柱のように歩道の道路際にありましたが ちょっと狭そう。

ﾊﾉｰﾊﾞｰは地下鉄、ﾄﾗﾑ、ﾊﾞｽ タクシー と交通がとても便利です。郊外や他都市へ行くには電車（2階建て）に
のります。電車は改札口がないので時々車内で車掌さんが切符の確認に回ってきます。

広島とは平和を願って1983年以来姉妹都市だそうです。

この日はあいにくの天気でしたが サッカー試合があったらしく、ﾌｧﾝが駅構内のあちこちにﾋﾞｰﾙ瓶を片手に
たむろし 我がﾁｰﾑの応援歌（の ようなもの？）を大声でうたったり、気合を入れていたので、警察隊もあちらこちらで銃を片手に見張っていました。 そのうち 喧嘩が始まったらしく 救急車もかけつけました。

ﾄﾞｲﾂの旧市街

次回はﾄﾞｲﾂ料理について お知らせします。

明日から仕事でﾄﾞｲﾂへ行ってきます！

仕事なのであまり時間はないと思いますが、ﾄﾞｲﾂは初めてなので 楽しみです。
できればミュンヘンの友人の家にも立ち寄りたいですし。

帰りはロンドンによって来ます。
ロンドンを訪れるのは なんと２３年ぶり!!!!!!
まあ、そんなに変化はないと思いますが、２３年前にあちこち ウロウロした記憶は
すでに薄れかけていますから 初めていくような気持ちです。

あちらでいい写真がとれたら 随時アップしたいと思います。
（今度は失敗しないぞっと！）

ではさよ～なら～～～～!!!

ヘイヘイ＆アンセンの今学期の成績がでた。

英語はヘイヘイの書き取りの平均点は以前より上がり、安心の＜B＞
彼は字がきれいなので、英語・中国語ともPenmanship は 堂々の＜A＞

その他も特には良くないが全体の平均点は７７点。彼にしては上出来だが、クラスメートはさらに上を行っている。

一方アンセンは な、なんと！０点がある!!!!!!!
英語の書き取りではないか!!!!!!!
担当の先生も 「アンセンは 12月生まれなので 他の生徒に比べて幼いですから
授業でもわからないことがあるようですね。」 と言っていたが
この0点には 母親のシェリーもかなり驚いていた。

しかし”常識”は”＜A＞がある!!
「勉強がでけへんでも 常識があるからちゃんと社会人になれるよ。」 と 励ましたのか
諦めさせたのか わからないような事しかいえなかったが。

旧正月の休みも明け、アンセンとヘイヘイも今週月曜日から学校がはじまった。

休みはマレーシアで1日中 魚と泳いだりして真っ黒に日焼けして帰ってきた。
とても楽しかった様子で、アンセンは ｢今度行くときは おばﾞちゃんも連れて行ったるからな!｣
と涙が出るほどうれしいお言葉。

ヘイヘイは日焼けしすぎで 頭の皮までむけていた。

さて 勉強するのは辛くてしょうがない様子のヘイヘイ。 火曜日の家庭教師との勉強のときは
自分だけ勉強しているのが悲しくてついには泣き出してしまった。
でも 旧正月前の英語書き取りテストでは、なんと満点！を獲得したそうで
家庭教師からお約束の キャラクター消しゴムをもらった。

英語の力が伸びた というより、注意力が付いたのでスペルミスがなくなったようだ。でもうれしい。

だいたい男の子の方が知能的な成長が遅いようで 小学校５年生になってからやっと理解力がつき
今まで学習したことが頭の中で整頓される。そうなると 今まで勉強していた内容が脳みそに浸透して
急にできるようになる ということがある。

｢もう少し我慢して。絶対何とかなるから｣ とヘイヘイの両親に言い聞かせてきたが タイムリミットも
近づいてきた。 今年の9月から ５年生になる。

神様 どうか 何とかなりますように!!!!!