二人が通う地元の官立小学校は、レベルの高い学校だ。

「英語のテストが８０点！よくできたね。」

と私が言うと、

「なに言ってるの！８０点なんて平均点以下。クラスでドベよ」（注１）

と母親のシェリー。

もともとシェリーも夫のロエルも「自然に学べばいい」という香港では珍しいのんびり屋なので、
息子二人の成績は並み以下。

この家庭にもフィリピン人のメイドが一人。
そして子供達は単語を適当にならべた英語でメイドと会話する。

（注１）ドベとは大阪で最下位の意。 広東語の勢いは大阪弁に似ているため、大阪の語彙を用いるとニュアンスが伝わりやすいと私は考えます。