私のエイゴタウンブロッグへようこそ! Welcome to my eigoTown Blog! 私のエイゴタウンブロッグへようこそ! Welcome to my eigoTown Blog!
私のエイゴタウンブロッグへようこそ! Welcome to my eigoTown Blog! more


« バンクホリデーのお話 | メイン | 敬語英語のお話 »
blog title 「お元気で」のお話 May 15, 2007

April07 018.jpg

もうすぐ卒業間近の私は最近、最後の追い込みということで土曜日も学校に行っております。
やはりギリギリになってあわてたくないですからね、心と時間にゆとりがあるうちにどんどん織っていかねばならないということで。

3年生だけではなく2年生もがんばっているようです。みなさまお疲れ様です。

そんな土曜日の学校から帰る途中の、ご旅行中の日本人ご夫婦に美術館までの道を聞かれたときのことです。
丁寧な日本語を使う必要のない日々も困ります。敬語がでてこないのです。
ご主人がまず私に「excuse me」と英語で話しかけてくださって、しかしこのまま英語で話すのもどうだろうと「日本の方ですか」と日本語で答えたまではいいものの、そのあと敬語のひきだしがさびたようで冷や汗をかきました。

そんなおかしな日本語でしたがご理解していただけたようで最後に奥様が「どうもありがとうございます。ではお元気で」とお辞儀をしながらあいさつをしてくださったんですね。

「お元気で」
んー素敵な言葉じゃないですか。気持ちがほっこりいたします。
始めと終わりのあいさつはとても大切ですよね。

しかしまぬけな私は緊張してしまい「あ、どうも」。。。。
最後のあいさつがこれですか。

日本人でない人に「Have a lovely day」は言えても、こんなときに必要な「では美術館楽しんできてくださいね」はなかなか言えないものです。

ただ土曜日にお会いしたご夫婦が美術館で楽しい時間を過ごせたことを願うばかりでございます。


glossary

写真がないのもつまらないので先日家の近くで撮った木とフェンスでございます。
ちょっと織物に見えませんか。自然と人工物のコラボレーション織物です。


投稿者: 高橋 加奈 日時: 4:32 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/mt-tb.cgi/3254





メッセージを送る

コメントを初めて投稿される方は、ブロガーの承認が必要となる場合があります。
承認されるまでコメントは表示されませんので、しばらくお待ちください。

名前:
アドレス:
メッセージ:

検索



最近のエントリー
ありがとうのごあいさつ
映画のお話
ゴルフのお話
コーヒーのお話
バベルの塔のお話
日本の小説(英語版)のお話
最後の○○のお話
ウスターソースのお話
敬語英語のお話
「お元気で」のお話

アーカイブ
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006

最近のコメント
コーヒーのお話
 └ 明嗣 (08/02)
 └ 高橋 加奈 (08/03)
 └ こうじ (08/19)
 └ 高橋 加奈   (08/21)
ありがとうのごあいさつ
 └ nathco (08/05)
 └ Bon-Bon (08/05)
 └ 高橋 加奈 (08/06)
 └ 明嗣 (08/07)
 └ 高橋 加奈 (08/12)
映画のお話
 └ Ace (07/26)
 └ 高橋 加奈 (07/26)
日本の小説(英語版)のお話
 └ Motoe (06/28)
 └ 高橋 加奈 (06/28)
最後の○○のお話
 └ Ace (06/18)
 └ 高橋 加奈 (06/19)

最近のトラックバック

ブックマーク
eigoTown.com
英語タウンポッドキャスト
英語タウンの留学プラザ
24 Hour Museum

人気ブログランキング
ランキング

にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村

人気blogランキングへ 人気blogランキング

FC2 Blog Ranking FC2ブログランキング


このブログは、ブログランキングに参加しています。 >>ランキングとは?


あなたも英語タウンのブロガーになりませんか?

>> 英語タウンブログトップへ
>> 英語タウントップへ


visitors today
visitors yesterday
To eigoTown blog 英語タウンのトップへ