日本でもWOWOWやCSチャンネルで放送されている、イタリアン・マフィア・ドラマ『ザ・ソプラノズ 哀愁のマフィア』。

ドラマ版ゴッドファーザーとも言われる『ザ・ソプラノズ～』は、非現実的になりがちなマフィアものでありながら現実味に溢れ、彼ら一人一人の心理がとても上手く描かれており「親近感を感じる」視聴者が続出し大ヒットしました。

HBOチャンネルというコマーシャルなしの有料テレビで放送されたため、子供には聞かせたくないような悪い言葉や18禁シーンなども多く取り入れられており、より一層現実味が増したのもヒットした要因の一つでしょう。ちなみに同局では『SEX AND THE CITY』も放送されていましたが、一般ケーブルチャンネルが再放送権を獲得した際、スポンサーからクレームがこないようにと、悪い言葉などはカットされ違う言葉に吹き替え直しをしています。それほどHBOは自由なのです。

さて、この『ザ・ソプラノズ～』が4月から放送開始となるシーズン7で幕を閉じることになりました。中毒的にはまっている一人として、どのような終わり方をするのかとても楽しみです。

人気ドラマのオープニングソングというはいつまでも心に残るものが多いですが、この『ザ・ソプラノズ～』もそう。

アラバマ３というバンドが歌っているのですが、曲の雰囲気も詩も素晴らしい！
曲名は「Woke Up This Morning」。歌詞が素晴らしいのでそのまま載せたいのですが、著作権にひっかかりそうなのでオリジナルの歌詞で「You」となっている箇所を全て「I」に変更して載せます。

I woke up this morning
Got myself a gun,
Mama always said I'd be
The Chosen One.

She said: You're one in a million
You've got to burn to shine,
But I was born under a bad sign,
With a blue moon in my eyes.

I woke up this morning
All the love has gone,
My Papa never told me
About right and wrong.

But I am looking good, baby,
I believe I am feeling fine, (shame about it),
Born under a bad sign
With a blue moon in my eyes.

＊The Chosen One＝選ばれし人　one in a million＝直訳すると「百万人に一人」で、めったに現れない才能のある人などを指します　Born Under a Bad Sign＝悪い星の下に生まれる（Bad Signで悪い星、悪い運命を背負いながら生まれたという意味になります）　blue moon＝めずらしい（once in the blue moonで「めったにしない（ない）という意味になります）

日本では発売されていないので、アマゾンなどで個人輸入しなければなりませんが、このバンドの他の曲もチェックしてみる価値はあると思います。もちろん、ドラマのサウンドトラックThe Sopranos: Music From The HBO Original Series [SOUNDTRACK]にも入っています！ ドラマ好きの方にはお勧めです。