2004年秋。ニューヨークのタイムズ・スクエアに全裸のキモラ・リー・シモンズ巨大広告がバ～ン！と現れたときは驚きましたが、2人の子供を産んだとは思えないほど綺麗で理想的な体型を維持していますよね。

アジア人っぽい顔に、抜群のスタイルを誇る「エキゾチック」という言葉がよく似合うキモラは、日本出身の日本人の母キョウコさんとアフリカン・アメリカンの父親との間に生まれた、いわゆるミックスです。

ミックス(mix)とは、人種が異なる両親から生まれた子供のことを指します。日本でいうハーフですが、半分＋半分＝一人、と考える日本に対して、混じり合わさって＝一人、と考える欧米。こんなところにも微妙な思考の違いが現れているように感じられますよね。

ちなみに、他の呼び方としてダブル（double）というのがあります。バイレイシャル（biracial）という呼び方の方が一般的かもしれませんね。

キモラですが、幼い頃は恥ずかしがりやでミックスである自分が嫌で自信がもてなかったそう。そんな彼女にもっと自信を持って欲しいと13歳に時に母親がモデルになることを勧めたのです。

14歳で、すでに身長が180センチを超えたキモラはシャネルをはじめとする多くの高級ブランドと契約していた有名デザイナー、カール・ラガーフェルドのモデルとなったのでした。その後、モデルだけではなく、Baby Phatのデザイナーとしても活躍するようになり、ＭＴＶにもレポーターとして登場したりと積極的に活動をするようになります。

キモラは、1998年にDef Jamの創設者でヒップホップ界の巨匠＆実業家のラッセル・シモンズと結婚。豪華でセレブな二人はレッドカーペットでも目立つ存在でした。

キモラは2000年と2002年に女の子を出産していますが、長女の名前はミン・リー・シモンズ、次女の名前はアオキ・リー・シモンズにしています。変わった名前の付け方ですが、アップルちゃんや、ココちゃんなど、最近の流行としてセレブは変った名前をつけたがるので「アオキちゃん」もアリなのでしょう。

2006年にラッセルの方から離婚が申請されていますが、その前に見た二人のインタビューで、どうもギクシャクしている感じがしていたので「あぁ、やっぱり」と思ってしまいました。

ラッセルはかなり年配なのですが、若く美しく野心家でもあるキモラをコントロールしきれず持て余してしまったのではないでしょうか。そういえば、キモラは結婚中にマリワナやコカイン所持で逮捕されたこともありましたよね。

まぁ、色々あったキモラですが美しさは相変わらずです。

今年2月には処女本をリリースし、最近ではHello Kitty Collectionのジュエリーをデザインしたりしています。

31歳なので、まだまだこれから活躍してくれるでしょう！

今月15日、子供達が通う幼稚園の卒園式が行われました。

立派なホールを貸切り、舞台で全班（班＝クラス・組）がこれまで練習してきたパフォーマンスを披露したのですが、どの班もきちんと出来ており驚きました！

息子の班は、小班（年小）の前の幼幼班と呼ばれる班で、2歳児がメインなので正直言って「可愛ければいいだろう」と思っていたのですが･･････先生方相当努力されたのでしょう。素晴らしい出来でした。

娘も右腕のギブスが痛々しかったものの、3匹の子豚ミュージカルや、笛と太鼓の音楽演奏もきちんと、そして、とても楽しそうにこなしていました。

最後は、大班（年長）の皆が黒いガウンと黒の角帽姿で登場。

これから興味のあることを沢山勉強をして、自分の好きな道を見つけていって欲しいなぁと思ったり、この子供達が成人する頃、台湾はどうなっているのだろうか、などなど色々考えてしまいました。

台湾の幼稚園は、基本的に休みがないところが多く、子供達の園も夏休みというものはありません。一応、8月15日から新しい班にあがることになっています。

我が家は8月上旬から20日頃まで日本に一時帰国する予定なので、戻ってきたら新学期。でも、最初の一時帰国では北京語を綺麗に忘れてしまうことが多いらしく、今から北京語で吹替えされたアニメのＤＶＤを購入するなどの予防策をたてているところです。

台北から関空までは本当に近いので気分的にも楽でホッとしています。時差もたったの1時間ですし！

アメリカ在住時にはＪＦＫから成田まで、成田から伊丹（大阪）まで、と時差を超えて終わりのない旅をしているようで本当に辛かったです。

当時、私の両親はオーストラリアに住んでいたため、ＪＦＫからシドニーまでの旅は赤ん坊を持つ親にとって地獄でした（涙）

客室乗務員の仕事をしていたことがあるので、赤ん坊・子供連れを嫌がる乗客が本当に沢山いることも良く知っています。なので、出来るだけ静かに、静かに、迷惑にならないように、とかなり気が張り詰めていました。

さて、この英語ブログで「オーストラリア　～スローライフな先進国～」を執筆されている青木さんがＰＲ（機内アナウンス）に関する面白い記事「Aussie Life -Virgin Blue-」を書かれていますが、アメリカの国内線では到着時

「～　please ensure that you take all your belongings with you. If you leave some items behind, please do not panic, you will be able to find them on ebay tomorrow.」

と言っていました。 ～どなた様もお忘れ物のないよう、今一度お確かめください。もし、お忘れになった場合でも心配ご無用です。明日にでもebayで見つけられるはずですから、という内容で、もし忘れ物したらebayに出展しちゃうからね、というジョークです。

日本では早々に撤退してしまいましたが、アメリカではこのebayというオークションサイトが大人気で、チャリティー目的のためにセレブもよく使用しています。

セレブのサイン入り生写真や、映画やドラマにちなんだものも出展されていたり、挙句の果てには「セレブの生息」と題して、レッドカーペットでセレブの口元にガラスの入れ物を持っていき吐いた息を詰め込んだ、というものも出展されており証拠写真までついているのですが･･････なんとも怪しいですよね。

見ているだけで楽しめるサイトなので、興味のある方は覗いてみてください！　→　ebay

海外ドラマや洋画に登場するベビーカーは日本のものを比べて大きいものが多くありますよね。

アメリカでは、A型B型混合＆赤ん坊が乗る部分の取り外しが可能で、そのままカーシートとして使用できるUS200ドル前後のものが主流のようですが、セレブとなると一流ブランドのストローラーを購入するのです！

ブラッド・ピットとアンジェリーナ・ジョリーがシャイロちゃんのために購入したベビーカーは、stokke xplory のUS950ドルするStokke Xplory Complete

マット・ディロンの弟で、長いスランプの後ドラマ『Entourage』(2004～)や映画『ポセイドン』(2006)に出演し再び脚光を浴びているケヴィン・ディロンは、妻でモデルのジェーン・スチュアートが5月に帝王切開により出産した娘アバちゃんのために購入したのは、Inglesina SofiaのUS700ﾄﾞﾙするAR7 Zippyでした。

ノー・ダウトのボーカルで、2004年にはソロデビューを果たし大ブレイクした歌手のグウェン・ステファニーは、5月に出産した息子に約US900ﾄﾞﾙするOrbit Infant Systemを購入しています。

アメリカのベビーカーは大きいので赤ん坊にとっても乗り心地が良く、使い勝手が良いように感じていましたが、日本に一時帰国してびっくり。大きすぎて日本の歩道を歩くのが一苦労だったのです。

ベビーカー一つとっても、その国にあうものが作られているのだなと、つくづく思ってしまいました。

よく女の子はお父さんに似て、男の子はお母さんに似るといいますが、我が家も例外ではありません。

娘は旦那に激似しており、息子は私の父にとても似ている＝父に似ている私に似ている、といった感じです。

ハリウッド・スターなどもそうで、やっとキッド・ロックと再婚することになったパメラ・アンダーソンが前夫のトミー・リーとの間にもうけた二人の息子たちも彼女そっくり。

とても可愛らしい子供達でパメラは溺愛しています。詳しくはこちらに執筆してありますので興味のある方はどうぞ！

さて、何でこんな話題なのかというと、先ほどマドンナ関連のニュースを見ていたら彼女の娘ルルドちゃんの写真が出ていて驚いた！からなのです。

マドンナの幼少時代にそっくりと言われ続けていたルルドちゃんですが、ますます似てきてますね。ブルネットなので一見違うようにも見えますが、顔だけみているとそっくり･･････

で、マドンナの息子ロコはというと、父親で監督のガイ・リッチーそっくり。

USATODAYのサイトにマドンナがニューズウィークのインタビューで育児法（なんと子供達にはテレビと雑誌を読ませないのだとか！）を語ったという記事が載っており、そこに写真も載っていますが、親子の絆がふかそうに見えていいですよね。

グウィネス・パルトロウの長女で2歳になるアップルちゃんはマドンナの「Hung Up」という曲が大好きなのだそうで、彼女はインタビューでこう答えています。

「Apple loves to dance. She absolutely loves Hung Up by 'Dadonna'-that's how she pronounces Madonna. We have it on repeat in our house. She demands to hear it over and over and over.」

アップルはダンスが大好きで、ダドンナの「Hung Up」が大のお気に入りなの。ダドンンはアップル語でマドンナよ。家では繰り返し「Hung Up」をかけさせられるの。もっと！もっと！って延々と聞きたがるのよ～という内容ですが、マドンナのことをダドンナと呼んでしまうのは可愛らしいですよね。

daの発音は乳児が発音しやすい音で、dadaがdaddyのdadaに聞こえる！と喜ぶお父さんたちも多いのです。

日本語でも、ひらがなが入れ替わった単語を言ってしまう幼児が多いですよね。

ちなみに、うちの息子も2歳代は「あたま」を「あまた」と読んでいました･･････

小さい子供がいると子供向けの番組をよく見たりするわけですが、先日テレビでアニメ映画『ファインディング・ニモ』(2003)が放送されていたので家族で観ました。

このアニメ、一時期娘がはまっており、その頃は当時住んでいたアメリカで購入した英語のDVDで観ていました。いくつかの言い回しをこのアニメからピックアップしていたのを覚えています。

日本語版『ファインディング・ニモ』を見たのは一時帰国する飛行機の中で「あれ？アメリカの言葉じゃないよ？」と言いながら興味津々に観ていました。「そうそう、日本の言葉ではこう言うんだよね」と頷いたりしていましたが、声優さんが違うため「変な感じがする」とも言ったりしていました。

そして、先日北京語で『ファインディング・ニモ』を観たわけですが「あれ？台湾の言葉だよ？」と、これまた興味津々でした。息子は英語と日本語版は記憶に残っていないらしく、感動したり、驚いたり、怖くて泣いたりしていましたが、その際口から出ていた言葉は北京語だったので、北京語の頭に切り替わっていたのでしょうね。

この『ファインディング・ニモ』、英語オリジナルタイトルは『Finding Nemo』で、中国語のタイトルは『海底奇兵』でした。

我が家の子供たちは、アニメ映画の中では『となりのトトロ』(1988)が一番好きなのですが、英語では『My neighbor Totoro』、中国語では『龍猫』となっています。

中国語でパンダのことを大熊猫と書きますが、トトロもパンダのお化けのようなイメージがあったのでしょうかね？

『となりのトトロ』を知らない方にとっては？な話ですが、映画の冒頭に空き家に住み着いてホコリだらけにしてしまう「まっくろくろすけ」が出てきます。

この「まっくろくろすけ」、英語版では「dust bunnies」と表現されていました。

dust bunniesは銀河同士が衝突するこ塵のようなものを指す専門用語的な言葉で、日本語では「わたぼこり」と訳せます。

ちなみに中国語では「灰塵精霊」で、この訳もなかなか雰囲気がありますよね。

また「まっくろくろすけ」のことを、近所のお婆ちゃんは「すすわたり」と言っていましたが、英語版では「soot sprites」となっていました。

sootは「すす」ですしspritesは「妖精（小鬼）たち」という意味ですね。

英語版を観ると、日本の生活様式や文化を知らない人も分かるように訳されていたりするので、面白いですよ！

今回のエミー賞では米CBSネットワークで放送されているコメディ・シリーズ『Two and a Half Men』(2003～)がコメディ・シリーズ部門の作品賞、主演男優賞、助演男優賞、ゲスト男優賞などノミネートされていますが、主演男優賞でノミネートされているチャーリー・シーンは私生活でも色々ゴシップされている最中です。

彼の父親は今回ゲスト男優賞でノミネートされているマーティン・シーン。仲が悪いといわれる兄も俳優エミリオ・エステヴェスで、二人の弟に妹も役者ですし、おじさんたちも俳優と、俳優一族出身のサラブレッドです。

チャーリー・シーンは、映画『プラトーン』（1986）でブレイクし、80年代に活躍した若手俳優（当時は）でBrat Packらしく、麻薬に手を出したり、当時フィアンセだった女優ケリー・プレストン（現ジョン・トラヴォル夫人）の腕を、アクシデントとはいえ銃で撃ったり、アルコールでは色々な問題をおこしアルコール中毒リハビリセンターにも入っていた時期がありました。

また、元彼女からは軽い暴力罪（ＤＶ）で訴えられたりと、かなりのＤＶ男なのでは？という説も根強くあったのですが、モデル出身の可愛らしいデニース・リチャーズと再婚してからは子供にも恵まれ落ち着いたように見えていました。

ちなみに2人は2000年、インディペンデント・フィルム『Good Advice』の撮影場で出会い、デニースが米CBS局の『チャーリー・シーンのスピン・シティ』にゲスト出演した後に交際をスタート。2002年6月に結婚した後も、映画『最‘狂’絶叫計画 SCARY MOVIE 3』（2003）で共演しています。

昨年始めにはデニースが第二子を妊娠したことが発表され、ますます家族としての絆が固くなったかのように思われたのですが･･････3月にデニースが「和解し難い不和」を理由に裁判所に離婚を申請。

アメリカらしく、1年以上経った現在も離婚は正式に成立していません。

デニースのリクエストによりチャーリーにはRestraining Orderが出されており、彼女の半径約91メートル（300フィート）以内に近づいてはならないとされています。デニースによると、チャーリーからの浮気にＤＶが酷かったとのことですが、夫婦のことですし色々あったのでしょうね。

私生活では泥沼状態のチャーリーですが、さすがハリウッド。仕事は別物と評価されているようで、今回のノミネートとなりました。

個人的には映画『ウォール街』(1987）での彼の演技が好きでした。果たして今回のエミー賞主演男優賞の受賞はなるのでしょうか？！

日本でも人気の高かったコメディドラマ『奥さまは魔女』にレギュラー出演していたケイシー・ロジャースが、アメリカ現地時間６日に脳梗塞で亡くなりました。享年８０歳。

『奥さまは魔女』にレギュラー出演していた役者は、ほとんどが亡くなってしまっているのですが、幼少時代『ワンダーウーマン』の次にはまっていた海外ドラマだけに、こういう訃報を聞くと何だか寂しくなってしまいます。

さて、この『奥さまは魔女』は、1966年から71年まで毎年エミー賞にノミネートされており、合計で各部門に２１もノミネートされました。うち３部門で受賞をしています。

主人公のサマンサを演じたエリザベス・モンゴメリーは、魔法を使うときの鼻ヒクヒクは、実際には鼻ではなく、上唇を動かしているのだと言っていました。

一見難しそうですが、コツをつかむと綺麗な「鼻ヒクヒク」ができるのだそうです。

映画『奥さまは魔女』(2005)に出ていたニコール・キッドマンも、このコツを見事につかんだそうですよ。

エリザベス・モンゴメリーですが、彼女も1995年に大腸癌により亡くなっています。発見が遅く癌と診断された8週間後に力尽きてしまいました。

サマンサの母親役のアグネス・ムーアヘッドも肺癌のため1974年に亡くなっていますし、1969年から番組終了までサマンサの夫ダーリン役を演じたディック・サージェントも1994年に前立腺癌で亡くなっています。

癌はやっぱり怖いですよね。どの疾病もそうですが、早期発見が大切と言いますし、大嫌いですが今年も頑張ってバリウムを飲むことにします･･････

･･･････

英語タウンブログの右側にブログランキングサイトへのバナーが張られました。

先ほどランキングサイトを覗いてみたら、クリックして下さった方がいらしたようで（喜！）嬉しかったです～

クリックしてくださった方、ありがとうございました。

最近、更新が遅れがちになっていましたが、励みに頑張ります。

これからも宜しくお付き合いください。

今年もあのエミー賞の季節がやってきました！

アメリカのテレビ番組に興味のない方には「？」な季節ですが（笑）、このエミー賞は「テレビ界のアカデミー賞」といわれている程権威のある賞なのです。

毎年この時期になるとノミネートが発表され、8月に授賞式が開催されるのですが、エミー賞ノミネートの記事を書きながら1年が過ぎるのって本当に早いなぁと感じてしまいました。

日本でも放送されている作品も多くノミネートされており、なかでも『24』は最多12部門にノミネートされています。2002年から毎年エミー賞ドラマ・シリーズ部門主演男優賞にノミネートされているキーファー・サザランドは、今年もノミネートされているのですが、念願の受賞はなるでしょうか？！

ドラマ・シリーズ部門の主演男優賞には、すでに番組終了した『シックス・フィート・アンダー』で高い評価を得たピーター・クラウスに、これまた番組終了した一時期は爆発的にヒットしていた『ザ・ホワイトハウス』のマーティン・シーン、そして消防士が主人公の話題性たっぷりのヒーロー・ドラマ『Rescue Me』のデニス・リアリーに、相変わらず高い人気を誇る『Law & Order: Special Victims Unit』のクリストファー・メローニが始めてのエミー賞ノミネートされています。

恐らく、2000年から毎年ノミネートされているものの受賞はまだのマーティン・シーンが今回は受賞するような気がします。

個人的には、2002年、2003年にもノミネートされていたピーター・クラウスの演技が素晴らしかったので、受賞して欲しいですが･･････。

授賞式は8月27日なので、それまで時々エミー賞ネタを書いていきます！

第58回エミー賞ノミネート作品・俳優・女優・監督はこちらをご参照ください。

今回はセレブのインタビュー記事の中から面白いものをピックアップします！

まずは、5月7日に開催されたＡＬＭＡアワードで髪の根元が見事な白髪になっており「妊娠確定か！」とゴシップ誌を騒がせたジェニファー・ロペスが、出したコメント。

「I've had gray hair since I was 19 years old. I just got lazy.」

白髪は19歳の頃からあるのよ。染めるのがちょっと面倒になっただけよ～ということで、妊娠初期には白髪染めが胎児に悪影響を及ぼすといわれるため白髪が目立っていても染められなかった、というわけではなかったと否定しました。

とはいえ、彼女は出産したいと願っているらしいです。JLoと、夫でサルサの帝王マーク・アンソニーとの間に生まれる子供は物凄い才能を秘めていそうですよね。

次は、『フレンズ』が終了した今も、メイン・キャストの6人は連絡を取り合っているか？と問われた、デヴィッド・シュワイマー のコメント。

「Everyone's got... six different lives, professionally and personally. We call each other now and then. It's hard for all six to be in the same room at the same time these days.」

仕事も私生活も6人それぞれ違うからね。電話はたまにするけどさ。今じゃ、みんなで集まってワイワイやるなんて難しくなったよ～ということです。『フレンズ』はいまだに根強い人気で、日本でも結構ファンが多いですよね。一夜限りの再結成なるか！？とよく囁かれていますが、『フレンズ』で演じたキャラクターのイメージから抜け出したいと思っているキャストもいるらしく、金銭的にも実現は難しいようです。

最後は、ブリトニー・スピアーズの母親としての資格をマスコミがまくしたてていることについて、ドイツ出身の元スーパーモデルで女優のハイジ・クラムが一言！

「People should give her a break. I think everybody is just trying to do their best, including her.」

もう、いい加減にしたら。彼女だって、他の母親と一緒で"いい母親"になろうと頑張ってるはずだわ～とのこと。彼女も元彼フラビオ・ブリアトーレとの間に出来た2歳になる子供を育てているんですよね。ちなみに、ブリアトーレはすぐに別れており、現在は去年結婚した歌手のシールとオシドリ夫婦しています。

それにしても、ブリトニー色々言われていてかわいそうですよね。カリスマ性はとてもある歌手だと思うので、2人目出産後はぜひカムバックしてもらいたいものです！

closed reductionって何だかご存知ですか？

実は、娘が先週の金曜日に幼稚園で友達とじゃれていた際、運悪く骨折するという事故にあってしまいました。

連絡を受けて、娘が運ばれた病院のERへ行くと、ありえない方向に曲がった右腕の娘が！レントゲンを撮る際には色々な角度から撮影したのですが、悲鳴をあげる娘と酷い状態の腕を目の前にして、思わず気絶しかけてしまいました。

レントゲンの結果、右腕の手首から肘にかけての骨が2本とも、バキッと折れていることが判明。もちろん腱も損傷しているとのことで、手術を行うと告げられました。

英語があまり通じないと言われる台湾ですが、さすが医師たちは英語が話せ、今回4人以上の医師と話をしたのですが、皆とても流暢な英語を話していました。

で、この手術について医師は「メスで切るわけではなく、closed reductionをします。ボルトを2本入れて固定し、ボルトは最低でも4週間はつけるようになります」と説明してくれたのですが･･････

『ER』など多くの医療ドラマを観ているわりには、このclosed reductionという言葉を知りませんでした。

closed reductionとは、患部の外側から折れた骨を元の位置に固定する、という治療法で、日本語では非観血的整復というのだそうです。

娘の場合、2本ささくれ立つように折ってしまったため、相当な痛みを伴っているといわれ、全身麻酔をして手術室へ消えていく娘を見て、再度気絶しそうになったりと頼りない母親ぶりに自分でも嫌気がさしてしまいました。

娘は、2泊入院して今日無事に退院しましたが、うちにはお姉ちゃんと遊びたくてウズウズしている3歳男児が･･････

私も娘くらいの年に鎖骨を骨折、中学生の時に足を骨折しているのですが、最初の1週間くらいは痛いものの、あとはギブスをしているので痒みとの戦いだったことを覚えています。

骨が繋がるまで最低でも4週間はかかるといわれており、8月上旬の夏休みには神戸に一時帰国するので、台北の夏＆関西の夏のWパンチでギブスの中が凄いことになりそうで、思わずため息が出てしまいます。

それにしても、子供同士の事故って本当に防ぎようがないものが多いですが、一瞬のことなので怖いですよね。

そういうわけで、しばらく娘が家で療養するため子供アニメネタなど執筆するかもしれませんが、ご了承ください～