本日も『LOST』から。

ドラマでフランス語を解読しなければならない事態に陥るのですが、これにちょっとスノビーなお嬢様的女性（キャスティングによるとイメージはパリス・ヒルトンなのだそうです）がかかわってきます。

彼女が唯一フランス語が分かる人物なのですが、片言しかわからない、自信がない、分からない、と最初は逃げ腰だったものの、少しずつ時間をかけて単語を思い出し解読するようになります。

さて、彼女は、どこでフランス語を学んだのか？と聞かれて「前にフランス人と付き合っていて、フランスにも少し住んでたの」と答えていました。すかさず、聞き手は「Oh yeah! That's the best way to learn a foreign language, hah！」とコメント。

「そうそう。外国語を覚えるには、その言葉を母国語とする異性と付き合うのが一番だよな！」という意味ですが、みなさんどう思いますか？

確かに！と思ったりもしますが、女言葉、男言葉がある外国語の場合は「So who taught you・・・・・」と聞きたくなってしまったり（笑）

ちなみに、このコメント出したキャラクターはイラク人という設定なのですが、最初彼に対してずっと違和感を抱いていました。何か、雰囲気的に違うという感じがしたのです。

その謎ときは又明日に！