英語は得意！という人も『ER 緊急救命室』など専門用語が多いドラマを見るのは、少々しんどいなと感じることがあるのではないでしょうか。

『ER』では専門医療用語のほかに、ERならではのスラングも多く登場するので、なおさら「？？」となってしまうでしょうね。

そこで、今回は『ER』によく出てくるERならではのスラングを少し書き出して見ました！

「Crashing」 ＝ 容態が悪化すること
「Crash and burn」 ＝ 容態が悪化して手術室やICU送りになった患者のこと

「Treat and Street」 ＝ 治療を受けて帰宅したことを指します
「Bounce back」 ＝ 治療をうけて帰宅したり退院したものの、再び運ばれてきた患者のこと
「Donor cycles」 ＝ オートバイのこと。バイク・ライダーは免許に臓器移植を提供する旨を記載している人が多く（州によっては免許発行の際「臓器移植するか」尋ねられ、その旨が免許に記載されます）、脳死に陥ったライダーの多くが臓器提供者（Doner）になるため、こう呼ばれています

「Q sign」 ＝ 舌が口から出ている状態のことを指します（口から舌が出ているのをQで表現しているのです）
「Bag'em」 ＝ 「人工呼吸器をつけて！」　　
「Spark'em」 ＝ 電気ショックを与える時に、よく使われています。

Dr.グリーンがよく言う「Come'on. Let's get out of Dodge」もスラングで「とっとと、患者の処置を終わらせよう」という意味です。

次回は『ER』によく出てくる略語をリストアップします。