翌朝ロスのオフィスに出社すると、早速副社長から呼び出しがかかりました。開口一番
「一体何考え点だ？ 気でも狂ったか？」
と言われました。

副社長；「大体中古パソコン屋なんて、やっていけるのか？」
私；「中古パソコンと言っても、歴史的に意義深いプレミア付きの中古でして。」
副社長；「つまり骨董屋のオヤジか？」
私；「当たらずと遠からずです。」
副社長；「そんなことして何が面白いんだ？全く理解できん！」

理解できないのも、無理もないでしょう。理解してもらう必要もないと思いました。決心は固いことを伝え、アメリカと日本サイドの人事部に預けることとなりました。そして当面、社内的にはこのことは伏せることになりました。このことを伏せつつ、駐在員の忙しい業務を行うのは、結構辛かったですね。

トヨタの現地法人と言っても、アメリカの会社ですから、米人スタッフの中途退社はしょっちゅうです。彼らは、もっといい転職先が見つかったり、自分に合わないと感じるととっとと辞めていきます。また、あまり多くはありませんが、仕事ぶりが極端に悪い人は、解雇もあります。しかし、日本から派遣された駐在員となると話は別。当時、トヨタテクニカルセンターUSAは、25年以上の歴史がありましたが、駐在員の中途退社は私が3人目。一人目は、非常に優秀な人でゼネラルモータースに引き抜かれたとか。もう一人は、永住権の抽選に当たり、駐在員から現地採用に切り替えてもらった方です。私のように、アメリカで起業してというのは初めてだったそうです。

5月に入って、人事部から結論が出たと連絡が入りました。そして、想定外の事態に陥ってしまったのです。

さて、英語タウンブログでありながら、最近あまり英語の話題が出てきませんので、今回からその時思いついた簡単な英語のフレーズを紹介していきたいと思います。思いついたときだけの不定期連載です。

今日のひと言
You are fired! クビ！