英会話独学術:フォニックス〜英語は発音より読み方を正しく! 英会話独学術:フォニックス〜英語は発音より読み方を正しく!
英会話独学術:フォニックス〜英語は発音より読み方を正しく! more


メイン
blog title なぜ日本の発音記号は紛らわしいか July 30, 2009

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・もくじ)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
発音記号42Sounds対応表

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

神田外語学院の栗源孝子先生の講義を聞いたところ、どうやらなぜ日本の発音記号がここまで紛らわしいのか、わかってきました。なので、講義の内容を簡単に要約します。


元々日本はイギリス英語を崇拝してたのが、戦争に負けて1945年からアメリカ英語に切り替えた。しかし、戦後で紙がなかったため、発音記号はアメリカ英語とイギリス英語を合わせた
わけのわからない記号になってしまった。


例えばpark

英 [p?:k] 米 [p?rk] というのをミックスして、

[p?:(r)k] 等と紙の都合で書き始めるようになったが、括弧をつける辞書なんて日本しかないそうです。

さらには、括弧を取って、[p?:rk]などとありえない発音まで書き始める始末。


現在でも、発音記号は辞書によってまちまちです。


当然、若い学者達は「発音記号を改善しよう」という運動を何度も起こしているのですが、全て却下されているそうです。


理由は3つ
?70、80代のえらい人達が、「手を出すな」とOKしてくれない。
?出版の人達が「僕発音記号わかんないから、上の言うとおりにする。」と言う。
?どうせ発音記号読める人なんてごくわずかだし、読めなくても困らない。

というわけで、日本はまだまだ発音記号の改善に積極的ではないので、英語教育陣はヤキモキしている状態だということです。


知り合いの英語教師の人が、その学校の英語の先生たちさえも発音記号を読めず苦労しているとのことです。しかし当然立場上生徒に「発音記号が読めない」とは言えないと。(笑)


しかし、私に言わせれば、日本の発音記号など、読める方がおかしい。読めなくて当然です。だから、英語教師の方たちには、「先生は、発音記号は読めません。でも悪いのは先生ではなく、発音記号の方です。」と胸をはって言ってほしいくらいです。(笑)


たしかに発音記号を習えば、外国語の発音学習が圧倒的に楽になるのは事実です。
しかし、日本は発音記号にはまだまだ力をいれておらず、音声学の先生から理論を習い、ネイティブから正しい音を習えるという2つの条件が満たされない限り、手を出さない方がいいでしょう。逆に混乱して誤解するだけです。


受験の発音問題を気にする人もいるでしょうが、個人的には、受験は実際に発音するわけではないので、発音記号などいらないと思います。極端にいえば、試験のテクニックとカタカナをうまく使えばバッチリです。 

投稿者: 野北 明嗣 日時: 1:35 PM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/5648





 

blog title 一目瞭然!フォニックス42音と発音記号の対応表! July 25, 2008

一目瞭然!
フォニックス42音と発音記号の対応表!

ご訪問ありがとうございます。

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・もくじ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????

 せっかくフォニックスで英語の全ての子音と母音が読めるようになっても、英和辞典で発音記号が使われている以上、やはり発音記号を多少知らなくてはいけないのが現状です。実は、私のブログを読んでいただいている方が、見やすい対応表を作ってくれたので、こちらで紹介します。是非、辞書の発音記号を読む時に活用して下さい。

→ ★ フォニックス42音表 ★


※フォニックスの読み方がわからない方は

→ 母音一覧表
→ 子音一覧表

英語発音用 発音記号3.bmp

ただし、このサイトでも再三説明している通り、英和辞典の発音記号は非常に読みにくく、上の対応表には載っていない記号も、辞書には出てきます。


というのも、英和辞典の発音記号では、日本語で例えるなら、「赤」の「あ」と、「飴」の「あ」は、日本人の頭では同じだけど、実際の発音は微妙に違うので、違う記号を使いますが、このようなネイティブでさえ知らない微妙な変化(異音)まで書かれているのです。さらには、一部の方言でしか使われていない音も、書かれています。




なので、発音記号の数は、フォニックスの42音よりも当然多くなります。


一方で、辞書によっては、記号の数を減らすため、例えば「あ」と「お」に同じ記号を使い、どっちなのかは音韻的なコンテクストから推測しないといけない、などという、音韻論の知識まで要求してくるむちゃくちゃな発音記号があります。




なので、発音記号とフォニックス42音の、1対1の対応というのは、不可能というのが現状です。

→ 英和辞典の発音記号はこんなに紛らわしい


もし読み方のわからない記号があれば、気軽にご質問ください。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 3:39 PM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/4955





 

blog title a と Λ をネイティブはあんまり区別できない January 30, 2008

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・もくじ)
????????????????????????????????
このブログの目玉 一目瞭然 アメリカ英語の母音一覧表
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????
発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 11 

対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

a と Λ の発音を英語ネイティブはあんまり区別できない

a%20u

↑このような記号を、発音の仕方はわからないまでも、辞書などでよく目にすると思います。

ちなみに a は、日本語の「あ」、Λ はcut等のu(音読みU)。 →英語の母音一覧



ちなみに、僕はカナダ人と一緒に言語学を勉強してますが、「音を聞いて発音記号を書く」練習で、英語ネイティブのカナダ人達も、ノンネイティブの僕も、全く同じように、a と Λ の聞き取りに苦戦しました。なぜなら、英語にこの2つの区別なんて無いからです。



日本語にLとRの区別がないから聞き取れなくてもいいのと同じで、英語にこんな区別無いから、聞き取れなくていいんです。
複雑な発音記号ばかり見せられるから、英語の超複雑な発音を聞きなれている英語ネイティブは超耳が良いのかと錯覚してしまうでしょうが、一般ネイティブは、そんなに耳はよくないです。日本人と一緒です。



たしかに a という記号は、「訓読みI」に/ai/などという書き方で登場することがメジャーですが、これは方言にもよりますが、(aruguably) ɑ つまり「音読みO」が次の i の影響で a になっただけで、a が単独で登場することはありません。



「英語にはアがいくつもある」などという混乱をまねく説が一般化されてしまっているため、いくつもの発音記号を区別しないといけないのかと錯覚してしまいますが、実際のネイティブ発音はその程度だということです。



今日のおさらい

a と Λ は、区別できなくていい。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 10:51 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/4528





 

blog title ɚ と ɚ: の発音を英語ネイティブは区別できない October 19, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
お金をかけない英語の勉強方法
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 10-1 


対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

ɚ と ɚ: の発音を英語ネイティブは区別できない

英語発音用ER

↑この e の逆さにしっぽがついたものに : がついたもの。

見覚えがある方も多いと思います。

BIRD(鳥) HERD(群れ) CURVE(曲がる、カーブ)

等に使われています。(HERDの音声が聞けます。)

これと、前回の : のついてないしっぽつき逆さ e

英語発音R.jpg

ネイティブにとっては全く同じです。


HERD(群れ) ← Rの部分(尻尾逆さe :有り)
BUFFER
(緩和する) ← Rの部分(尻尾逆さe :無し)
RIGHT
(右、正しい) ← Rの部分(r)

この3つを聞き比べてみて下さい!

日本人の耳は長さに敏感なため、

:付きのは若干長く聞こえる聞こえるかもしれませんが、

英語に長い短いの区別は無いので、

根本的にこの3つは全て同じ音だということが分かると思います。


RA、LAのように単独だとLとRを発音し分けられるのに、

GIRLとか、VANCOUVERとかになると、

とたんにRが発音できなくなってしまう人が多いです。

それは、この発音記号の呪いによるものです。

RA、LAが言えれば、GIRLも言えます!!

言えないのは気のせいです。


では、口直しに、なんの変哲もないVancouverのカラスの写真です。

英語発音用カラス

<br>

今日のおさらい

英語発音用ER英語発音R.jpg

この3つは同じただのR。


glossary

英和辞典や、英語発音教材等によく使われている発音オタク用語を使って説明すると、今日の:付きの記号のRは、音節主音で、しかもストレスが置かれた時に使われます。


投稿者: 野北 明嗣 日時: 9:06 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/4188





 

blog title r と ɚ の発音を英語ネイティブは区別できない October 16, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
お金をかけない英語の勉強方法
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 9-1 

対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

r と ɚ の発音を英語ネイティブは区別できない

英語発音R.jpg

↑ アメリカ英語だと、英和辞典によってこの2つの記号が使われます。

左は、そのまんま何のひねりもなくRです。

右は、e の逆さにしっぽがついてますが、

これは、普通の e の逆さ↓とは全く違います!
英語発音音読みU

/a/ と /f/ が違うくらい違います!


r は、例えば RIGHT等のRに使われます。

しっぽ付きeの逆さは、MORE等のRに使われます。

この2つはネイティブにとっては全く同じ音です。

日本人は、後者を「ア」と言ってしまいがちですが、

それはいけません。北米ではどちらもRです。
LとRに関する考え方


なぜ同じ音なのに、違う記号を使うかというと、

音声学的には、この2つは役割が違うこともあるからです。

しかし、リアルでグロテスクな喉の模型や、周波数のマニアックなグラフや、3Dのリアルな舌の動画で遊んで喜んでいる音声学者=発音オタクのすることは、ネイティブにも我々英語学習者にも、関係のない領域です。
(私は発音オタクになることをめざしてますが笑)


では、口直しにバンクーバーの癒し形のカモメの写真です。海が近いので、カモメがたくさんいます。
英語発音用seagull.jpg

今日のおさらい

英語発音R.jpg

この2つは全く同じR。

右の記号を断じて「ア」と読んではいけない。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 1:49 PM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/4176





 

blog title ouのo と ɔiのɔ と ɔɚのɔ の発音を英語ネイティブは区別できない October 13, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
お金をかけない英語の勉強方法
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 8-1 

対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

ouのo と ɔiのɔ と ɔɚのɔ の発音を英語ネイティブは区別できない

英語発音ooior.jpg

↑は、フォニックスでは左から順に、

訓読みO(オウ)OI(オイ)OR(オル) です。

母音の全体像は→シンプルなフォニックス英語母音一覧


訓読みO(オウ)とOI(オイ)は二重母音
OR(オル)は、母音+子音のR。

これらの最初の部分は全部「オ」です!!

にもかかわらず発音記号だと、オウの時は o になっていて、

オイとオルでは、cの逆向きになっています。

よって、これらは違うんじゃないかと日本人は勘違いしてしまいます。

しかし、ネイティブにとっては全て同じ「オ」です。

何人ものネイティブの一般人、英語の先生、言語学者に確認したから、間違いない。


「オ」の後のuとかiとかrの影響で、話し手の意思とは無関係に音色がちょっと変わるから違う記号を使っているだけです。
発音記号を読む時は、意志とは無関係に変わる違いは無視して下さい。問題は、それがどれだか日本では全然教えない所です。

でも、それを覚えるより
フォニックスの母音一覧を覚えれば全て解決することです。

※カナダの人たちは、多分日本語の「オ」ほど唇を丸めませんが、地域にもよると思うので、日本語の「オ」で充分通じます。口の丸めうんぬんより、フォニックスのルールを気にすることが、発音上達の秘訣です。


今日のおさらい

英語発音ooior.jpg

↑これら3つの母音の最初の部分は、

みんな同じ。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 12:50 PM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/4163





 

blog title ɔ: ɑ ɑ: をの発音を区別する方言はたった2割? October 5, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 5-4 


対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

ɔ: ɑ ɑ: を区別する方言は北米では2割?

英語発音記号音読みO

この話題の最初は→英語ネイティブはこの3つの発音を区別できない

少し話が前後しますが、

先日アメリカの音声学者から聞いた話だと、

現在これらの区別をする北米の方言は、

おそらく2割くらいだろう、とのことです!!

しかも、一番右の記号に至っては、

どこの地域でこの区別がされてるかもわからない

とのこと!!


英和辞典の発音記号は、

たった2割の少数派や、

発音の専門家でさえどこで使われてるか知らない音を

重視するあまり、日本の学習者を混乱させています。


決して少数派の方言を軽くみているわけではありませんが、

学習者の混乱になるなら教えない方がいいのではないでしょうか?

でないと、本末転倒してしまいます。

「フォニックスでは全部音読みO」と教えて終わり!!

今日のおさらい

早く英和辞書が

これら3つを同じ記号に

統一してくれますように。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 6:11 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/4121





 

blog title æ と auのa の発音を英語ネイティブは区別できない September 26, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 7-1 


対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

æ と auのa の発音を英語ネイティブは区別できない

これは、もしかして方言によるのかもしれません。しかし、私が何人かの違う地域出身のネイティブやESLの先生や言語学者から習った発音を紹介します。日本人にとってもこれが理解しやすいと思います。


英語発音用happy

↑この ? という記号、APPLEのAの発音は、

LとRの次くらいに有名かもしれません。

まず、これはフォニックス音読みAであると理解することが大事です。

当然ですが、APPLEだけに限って出てくる音ではありませんよ!


次に、au という記号ですが、

これは、フォニックスのOUです。

OUTとか、COUNTとかのOUです。

母音の全体像→ シンプルなフォニックス英語母音一覧


OUは、二重母音(2つの音だけど1シラブル)です。

OUはネイティブの頭では、音読みA + 訓読みO 

発音記号ではau = æ + ou

よって、「アップル」のAPPLEと、

「アウト」の「ア」は、同じ ? です。

実際発音記号でOUTを、 æut æwt æʊt 等と書く方法もあります!


しかし、日本の辞書では、たいていOUには au と書き、

æ と a では見た目が違うので、

この2つが同じ発音だとは夢にも思わない人が多いでしょう!

でも、同じなんです!!!


※余裕があったら読んで下さい。
なぜ、同じ音なのにあえて違う記号を使うか。
理由はいくつかありますが、その1つとして、もし æu とでも書いたら、? u で単純に2つの母音が並んで2シラブルなのか、それとも æu で1つの二重母音なのか紛らわしい。というのも、æ も u も、単母音として単独でも現れるからです。
しかし、日本の辞書では(というか一般的な北米英語では)普通 a という記号を単独では使わない。必ず二重母音にだけ使われる。なので、 a を見た瞬間に、「あ、これは二重母音だ!」と判断できるからです。
そして、フォニックスのルールを知っていれば、au と書いてあっても、最初の音は ? だと判断できるので、別に違う記号を使ったところで、何も問題はないということを計算して作られています。
問題は、学校ではたいていこういうことを教えれくれないのに、発音記号を読ませようとすることです。笑


今日のおさらい

アップル等のアと、

アウト等のアは、

同じ ? !

でも発音記号は違う!

投稿者: 野北 明嗣 日時: 7:44 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/4066





 

blog title e と ɛ の発音を英語ネイティブは区別できない September 24, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 6-1 

対象:発音記号アレルギーの方
今回の話は、あくまで日本の英和辞典の発音記号の話です。

英語発音用 発音記号3.bmp

e と ɛ の発音を英語ネイティブは区別できない!

英語発音記号エプシロン

↑この2つの記号、どう違うのか気になりますよねえ・・・

実は日本語の発音記号でも、この2つが両方使われるんです


それでお察しのとおり、この2つは、

日本語&英語ネイティブにとっては同じ!

辞書によってもこの2つの使い方が異なるので、全く気にすることありません!!

何人もの一般ネイティブ、言語学を勉強中のネイティブの学生、ネイティブの英語の先生、さらにはネイティブの言語学者にまで確認したから、間違いない! ← 長井秀和風に


両方とも、
日本語では「え」
英語では音読みE!(エー)

英語発音記号訓読みA

↑こんなふうに書いてあったら、訓読みA!(エイ)

母音の全体像 → シンプルなフォニックス英語母音一覧

以上!!


※ 余裕があったら読んで下さい。
写真右の記号は「エプシロン」という名前。一般論としては、eはよりイに近く、エプシロンはよりアに近い。この2つが音韻的に対立する(意味の違いを区別する)言語もある。
しかし、日本語では単純に、エプシロンはアクセントのある「え」(例えば「エコー」の「エ」)で、eはアクセントのない「え」(例えば「江戸」の「江」)に使われる。
英語では単純に、eは二重母音[ej]の時にのみ現れる。eは緊張母音、エプシロンは弛緩母音と言われる。又、辞書によってはrの前の音読みEだけが、エプシロンで書かれる。
※ ちなみに上で「言語学者に確認した」と書いたが、言語学者はやはり同じとは言わなかったが、[ej]のjの影響によるエプシロンの異音と考えることもでき、同じ緊張弛緩でも、iとIや、uとUの対立ほど明確ではないとのこと。つまり私はこれを「英語を第二言語として学ぶ日本人は、気にしなくてもいい些細な違い。」と解釈した笑。ってゆーか「エイ」といえば自動的に区別されるから。


今日のおさらい

英語発音記号エプシロン

英語や日本語では、

決してこの2つの違いを気にしてはいけない。

英語を勉強するのに、発音オタクにつきあう必要はない。これを気にする暇があったら、文法とか語彙を勉強した方が、よっぽど実用的です笑


glossary

ちなみに、よくアメリカの言語学者達は、
e を訓読みA つまりhateとかのa

ɛ を音読みE つまりendとかのe

とします。


投稿者: 野北 明嗣 日時: 8:56 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/4063





 

blog title 「微妙に違う」という発想を捨てないと、英語発音は習得できない September 23, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 5-3 


対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

微妙に違うという発想を捨てないと、

一生英語の発音は習得できません!

英語発音記号音読みO

ある日、アメリカ人のベテラン先生が、日本人に、

「この3つは全く同じ。」
「カナダ等では、全くこの区別をしない。」
「全く同じと覚える。」

と、口をすっぱくして「全く同じ」と説明しました。


そして、その日本人は

「この3つはほとんど同じなんですね?」


なんだ「ほとんど」って!!!!

「ほとんど同じ」=「微妙に違う」ってことか!!!!

全く同じ」といったら「全く同じ」なんだ!!!


日本人の発想はこのように毒されています。私もそうでした。


日本語母音は必ず「あいうえお」のどれかにあてはまる。

英語母音は必ずこのシンプルな英語母音一覧表のどれかにあてはまる!!

この3つは全て音読みO!それで終わり!


「微妙にアに近い」とか「微妙に長い」とか、

そういう類の考えを完全に捨てないかぎり、

一生英語発音は習得できないでしょう!!


でも、カタカナ英語と本物のジレンマと戦っていると、頭でわかっていても、なかなか捨てられないんですよね・・・。僕もそうでした。
がんばって、勇気を持って捨てて下さい!


それでも「微妙に違う」と言い張るなら、日本語で
「あ」と「ア」と「a(ローマ字)」を微妙に発音しわけて下さい。
それができたら、私も考え直しましょう!笑


今日のおさらい、

英語母音は、

必ずシンプル母音一覧表のどれかに

あてはまる。

微妙に違うとか、そういうのは無い! 

これが言語学でいう「音韻論」

投稿者: 野北 明嗣 日時: 6:38 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/4051





 

blog title ɔ: ɑ ɑ: を意識すると、Oの音読みと訓読みに混乱するかも September 21, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 5-2 


対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

ɔ: ɑ ɑ: を意識すると、

Oの音読みと訓読みが区別できなくなる人が多い!

それが一番怖い!

英語発音記号音読みO

↑全く同じこの3つを、違うと思ってしまうことによって起こる弊害は、

英語発音音訓O

↑全く違うこの2つの違いに混乱してしまうことです! 

左は音読みO (アー)
右は訓読みO (オウ)
 


母音の全体像 → シンプルな英語母音一覧


BODYのOと、NOのOを、区別できる人は多いでしょう。

「ナイスバディー」とか「ノー」とかカタカナで言いますからね。

前者は音読み。後者は訓読み


にもかかわらず、

WANT と WON’T
CALLED と COLD
LAW(法律) と LOW(低い)

になると、なぜかとたんに混乱する!


BODYのO、NOのOの違いと同じ。

WANTのA、CALLEDのA、LAWのAWは音読みO!!
(LAWは決して「ロウ」ではない!むしろ「ラー」!BODYのO!
覚え方は「ラーの鏡」笑)

WON’TのO、COLDのO、LOWのOWは訓読みO!!
(LOWは「ロウ」!NOのO!)

英語発音記号音読みO

これら3つを、全部「BODYのO」と覚えれば、

絶対、Oの音読みと訓読みで混乱しません!


どうしてもカタカナのイメージがあって、この3つの記号がBODYのOだということに違和感があるかもしれません。
でもネイティブの発音を聞けば一発です。
カタカナ発音と、実際の音読み訓読みルールは全く別物だと完全に割り切れるようになるまでが勝負です!

音声
音読みO 一番下の2つを聞いてください。その2つは同じです。
訓読みO 一番上の音を聞いてください。 


では口直しに、うちの実家で大好評だったカナダ名物、メープルバター。バターといっても甘いです!パンやホットケーキにつけて食べるとおいしいです。


今日のおさらい

英語発音記号音読みO

↑この3つをBODYのOと覚えれば、

英語発音音訓O

↑この2つに混乱しなくなる。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 5:42 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/4037





 

blog title 「あいまい母音」という名前に惑わされないで! September 18, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 4-4 


対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

「あいまい母音」という名前に惑わされないで!

英語発音音読みU

日本では、ほとんどの辞書や発音の教材で、
写真右(eの逆さ)の音を「あいまい母音」と呼びます。
この名前のせいで、ほとんどの日本人が、

「日本語の母音はハッキリしてるけど、英語の母音はあいまいで難しいんだなあ」

などというとんでもない誤解をしています!


ネイティヴにとっては、この音は超具体的な、

音読みU!A,E,I,O,UのU!!

「あいうえお」の「あ」等と同じように超具体的!

ə と ʌ の発音を英語ネイティブは区別できない! 


あいまい母音」という用語は、専門用語、発音オタク用語です。


それを言うなら日本語の母音にも全てマニアな名前がついてます。

例えば「」は、「非円唇前舌狭母音」というように!!

この用語を、日本語を勉強する外国人に教える必要があろうか?(いや、無い!)←反語表現


この「非円唇前舌狭母音」という名前からどんなイメージをしますか?

「非」や「狭」のようなネガティヴな文字があるから、
「日本語の母音はネガティヴで、外国語の習得に不利なんだ」
などとマイナスにマイナスに考えてしまいませんか?笑

もしよかったら、みなさんのイメージを教えて下さい。


ではnegative thinkingになったところで、気分転換に僕の大好物、カナダ名物メープルシロップクッキー(左1箱、右6箱セット)をどうぞ。

  

今日のおさらい

あいまい母音」などという、

発音オタク用語を見た時、

ネガティヴな妄想を膨らませてはいけない。

「あいまい母音」は超具体的な音読みUです!!

投稿者: 野北 明嗣 日時: 10:03 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/4005





 

blog title ɔ: ɑ ɑ: の発音を英語ネイティブは区別できない September 17, 2007

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 5-1

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

 


対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

ɔ: ɑ ɑ: の3つを英語ネイティブは区別できない

英語発音記号音読みO

まず結論から言うと

イギリスや北米でも方言によって、この3つ、又は3つのうち2つを区別するが、

多くの北米人にとっては、3つとも全く同じ音読みO

彼らはこんな区別をする方言があることさえ知りません!
標準語を話す日本人が「ジ」と「ヂ」を区別する方言があるのを知らないのと同じ。

微妙に違うとかではなく、もう完全に同じ!!identicalです!

言語学者も機械も、全く同じ音は区別できない。

母音の全体像→ シンプルな英語母音一覧


辞書だと、

写真左(Cの逆向き+:)は、DOG

真ん中(aの上が無いもの)は、HOT

右(aの上が無いの+:)は、FATHER

に使われていると思います。

しかし、これらは全て全く同じ音読みOです。


そして、くれぐれも  ←に惑わされて、「長い」とか思わないでください!

英語に長い短いという概念はありません!!

実際こちらの記事で、音声の聞けるサイトへリンクを張ってますので、

長くないことを確かめて下さい。→ :が惑わす恐怖


もしあなたが今現在これらを区別する地域にいる等、特別な事情がない限り、北米英語を勉強するなら、

この3つは全く同じと覚えてください!


この3つを違うと思うばっかりに、出てしまう弊害の話を次回します。


今日のおさらい

英語発音記号音読みO

この3つは完全に全く同じ。

違う記号を使ってるのは、方言やイギリス英語を考慮にいれてるから。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 5:01 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3994





 

blog title ə と ʌ に敏感な日本語耳の弊害 September 14, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 4-3 

対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

? と ? に敏感な日本語耳の弊害

英語発音音読みU

前々回書いた通り、この2つはネイティブにとって同じ音読みUです。


カタカナ英語では、99%無視されているが、

ストレスの無い母音はつづりに関わらずすべて音読みUになるルールのため、

● PIRATE(パーレーツ)のA
● MANAGEMENT(マネージメント)の2つ目のE(1つ目のEは読まない)
● HOLIDAY(ホリデー)のI
● PILOT(パイロット)のO
● SUCCESS(サクセス)のU 

は、全てBUS(バス)のUと同じ音読みUになります。

※クリックすると音声の聞けるページへ飛びます


しかし、聞いてもらえばわかるとおり、日本人の耳には、

上のストレスのないA,E,I,O,Uは、ややエに近く聞こえます


問題は、MANAGEMENTや、FLAWLESSや、MOMENT等のEは、

エっぽく聞こえてしまううえに、つづりもEなので、

音読みE、つまりEGG(エッグ)のEだと、

ついつい勘違いしてしまうことです!


しかし、EGGのEを聞いていただければわかるとおり、

全然違います。

MANAGEMNTのEは音読みU!

EGGのEは音読みE!


※どうしても、エに近く聞こえることが気になるようなら、ネイティブの声を何度も聞いて、音読みEにならない程度に微調整して下さい。


EGGの発音練習に疲れたら、幻の温泉たまごをどうぞ。


今日のおさらい、

MANAGEMENTの2つ目のEは、

BUSのUと同じ「音読みU」だが、

EGGのE、つまり「音読みE」とは全然違う!

投稿者: 野北 明嗣 日時: 9:03 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3975





 

blog title ə と ʌ の発音を英語ネイティブは区別をできないけど・・・ September 13, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 4-2 

対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

ə と ʌ の発音を英語ネイティブは区別をできないけど・・・

英語発音音読みU

前回書いた通り、この2つの違いは言語学者の視点。
一般人の視点では、同じ音読みUです。 


それを踏まえて、今日知ってほしいことは、

私たちの耳は、外国語の音にいらんところで敏感

ということです。

これを「母国語の呪い(正確には「干渉」)」と言います。


例えば、韓国語は、清音、濁音ではなく平音、濃音、激音という区別なので、彼らにとっては、日本語の「か」が場合によって違って聞こえるそうです。
逆に、韓国語の平音の「g」が、日本人の耳には場合によって「か」に聞こえたり「が」に聞こえたりしますが、韓国人にとってはあくまで同じ音です。


英語発音音読みU

この2つも、英語話者にとっては同じでも、

日本人の耳には、しばしば違って聞こえるのです。

右(eの逆さ)は、日本人には「エ」に近く聞こえることが多いです。

だから、言語学者はわざわざ発音記号を変えるのです。

(ネイティブにもエっぽく聞こえることもあるようです。)

↓こちらの音声が聞けるサイトで聞いてみて下さい。

人間が発音し得る全ての母音


しかし、なぜか日本の発音教育ではあまり強調されませんが、

ネイティブの頭の中で何が同じか、何が違うかを、

「理解する」ことは大前提!!

ネイティブにとって同じである些細な違いは、

練習する必要はありません!

※どうしても練習したい方は、それは一番あとまわしにして下さい。なぜならそういう違いは、単語の意味を変えないからです。


では次回、これによって起こる弊害の具体例を紹介します。


今日のおさらい、

音読みU(BUSのU)は、

いらん所で敏感な日本人の耳には、

場合によって、

「ア」っぽく聞こえたり、

「エ」っぽく聞こえたりする。

しかし、英語では、

あくまで同じ「音読みU」!

投稿者: 野北 明嗣 日時: 11:03 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3969





 

blog title ə と ʌ の発音を英語ネイティブは区別できない! September 11, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 4-1 

対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

ə と ʌ の発音を英語ネイティブは区別をできない!


↓この2つ、見覚えのある人は多いと思いますが、
 どう発音するかわかりますか?

英語発音音読みU

この2つは、両方とも、音読みUです!

BUSやSTUDYのUです!

母音の全体像は→シンプルな英語母音一覧


そして一番大事なことは、

ネイティブは、この2つを区別できません!


その証拠に、言語学の発音記号の授業中、
何人ものネイティブが、「この2つはどう違うんですか?」
と質問してました!

ネイティブの子供用の辞書には、単語の読み方として、
発音記号などではなく「読みどおりのつづり」が書かれています。
その辞書でもこの2つは同じ uh と書かれてます!


では、なぜ違う発音記号を使うのか?


アクセント(ストレス)のある時は、写真左(vの逆)

無い時は 右(eの逆)!それだけです!

参照 →全てのアクセントのない母音が音読みUになるルール


日本語(東京)で、
「雨(め)」の「あ」はアクセントがあり、
「飴(あ)」の「あ」はアクセントがない、
よって、違う発音記号[? a]を使いますが、
日本人は意図的にこんな区別しろって言われてもできません!

それと同じようなレベルの話です!


しかし、この問題には、ちょっとした落とし穴があるので、
次回に続きます。乞うご期待!
 


では、口なおしに、うちの家族に大好評だった、カナダ名物メープルシロップクッキーをどうぞ!

今日のおさらい、

英語発音音読みU

この2つは、

全く同じ 音読みU!

投稿者: 野北 明嗣 日時: 7:51 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3965





 

blog title 発音記号 i u 系のまとめ September 8, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 3-2 

対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

発音記号 i u系のまとめ

これまでのなりゆきは →i u系シリーズの始め

英語発音用BOOK

英語発音用Hit

英語の発音記号に、このような違いがあることを、

ご存知なかった方も多いのではないでしょうか?

それを知っただけでもものすごい進歩でしょう!!


まだ余力がある方は、続きをどうぞ。


写真上の 左は訓読みOO、 右は音読みOO

写真下の 上は訓読みE、  下は音読みI

★ [i:] とかの : は無視すること!!
なぜなら英語には「のばす」という概念がない から。
 

母音の全体像は→ シンプルな英語母音一覧


以上の区別をしない紛らわしい辞書は

[i:] は 訓読みE  [u:] は 訓読みOO

[i] [u] は、他の母音の前か、語末で
訓読みE、訓読みOO

例) Canadian happy

それ以外の位置で 音読みI 音読みOO


他にもi u系の紛らわしいポイントはまだまだあるが、あまり色々話すと、みなさんどんどん発音記号が怖くなってしまうので、ひとまずこの辺でやめておきましょう。笑


今日のおさらい

ちょっと立ち止まって、

発音記号を観察してみよう!

意外な発見ができるかもしれない。

※ 発音記号から発音を習得しようと思わない方がいいでしょう。混乱して英語が嫌いになるだけです。ただ記号の姿形を愛でてください笑。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 9:18 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3952





 

blog title 英和辞典で、BOOKの発音記号は? September 6, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 3-1 


対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

BOOKのOO

あなたの英和辞典の発音記号だと?


前回までのシリーズ HITの発音記号で、

危険と診断されたあなた。

もうひとつ似た類の危険があります。


BOOK (本、予約する)を辞書でひいて下さい。 

英語発音用BOOK

HITの発音記号が、/i/(小文字のi)の辞書は、

今回は、写真左の/u/(小文字のu)だと思います。


左の人は、超危険です!

右の人は、この点では安全です!!


なぜなら、今度はGRADUATE(卒業する)をひいて下さい。

GRADUATEのUは、

どの辞書も満場一致で /u/ 

つまり写真左です。


BOOKのOOは、音読みOO

GRADUATEのUは、訓読みOO

参照:英語の母音一覧表


もしあなたの辞書が、BOOKのOOが、

写真左のタイプだったら、

音読みOOと訓読みOOという、全く違う音に、

同じ記号が使われているということになってしまう!!

日本語で例えるなら、アとオに同じ記号を使うのと同じこと!

混乱しないほうがおかしいですね。


BOOKのOOが、写真右のタイプの記号だったら、

しっかり音読みと訓読みに違う記号が使われているので

わかりやすいです。というか、それが当然。


しかし、普通学校では教えてくれないけど、紛らわしいタイプの辞書でも、
/u/ が音読みOOか訓読みOOか見分ける方法があります。
発音記号を書いてる人は、使用者がそのルールを知ってれば混乱しない、ということを前提に書いてます。大部分のルールを習ってない人に対する配慮が無い。
それを次回お話しします。まだ余力がある方は読んでください。


きょうのおさらい、

辞書によっては、

音読みOOと、訓読みOOという、

全く違う2つの音に、

全く同じ記号を使っている。

超まぎらわしい!


では、口なおしに、バンクーバーの景色。

英語発音用EnglishBay

投稿者: 野北 明嗣 日時: 4:55 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3941





 

blog title Canadianのiと、heatのea 英和辞典の発音記号だと? September 4, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 2-5 


対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

CANADIANのIと、HEATのEA、

英和辞典の発音記号だと?


4つ前の記事(あなたの英和辞典の発音記号、危険度をチェック)から読んでいただければ、より今回の記事を楽しめると思います。


CANADIAN の I は、

/i/ ですね。小文字のi。

これは、つづりはIだけど、訓読みEです。

例外だが、規則的な例外 →音読みI


HEATのEAは、

/i:/ ←小文字のiに、:がついてる。

これも訓読みE。

ネイティブの頭の中でもこの2つは同じ。

しかし、記号は違う。→HappyのY


そして、前回同様、もしあなたの辞書が、

HITのI(音読みI)を、小文字のiと書くタイプだと、

Canadianのiとheatのeaは、同じ音なのに違う記号、
/i/ と /i:/

Canadianのiと、hitのiは、全然違うのに同じ記号!
/i/ と /i/

超まぎらわしい。

じゃあ、/i/は、一体訓読みEなのか音読みIなのか、

どうやって見分けるんだってことになります。


この場合、
音読み母音は普通は他の母音の前に来ない
というルール(英語母音の特徴)を知っていないといけません。
Canadianの場合、iの次に、ə という母音があるので、
音読みIのはずはないから訓読みEだと判断できる。
ルールを知ってれば、そう判断できるように計算されています。


だけど、こんなルール普通中学高校の英語の時間に

教えてくれないので、

発音記号を読めって言われても、読めるわけがない!

安心して下さい。


余談ですが、「カナディアン」とか「キャナディアン」は、ジャパニーズイングリッシュです。
カ、ネイ、ディ、アヌ(kuh-NAY-dee-un)です。


今日のおさらい

発音記号は、

同じ2つの音に違う記号が使われ、

違う2つの音に同じ記号が使われていることが

ままある。超まぎらわしい。

惑わされないためには、

学校で普通教えてくれない英語発音の性質を

知っていないといけない!

だから発音記号なんて読めないのが普通。

もし余裕があれば、

音読みIは、他の母音の前に来ない、と覚えましょう。


では口なおしに、バンクーバーの美しきビーチ、イングリッシュベイを見て下さい。

%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E7%99%BA%E9%9F%B3%E7%94%A8EnglishBay.jpg

投稿者: 野北 明嗣 日時: 11:44 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3929





 

blog title happyのy、heatのea、英和の発音記号だと? September 1, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 2-4 

対象:発音記号アレルギーの方

英語発音用 発音記号3.bmp

HAPPYのYと、HEATのEA、

英和辞典の発音記号だと?


3つ前の記事(あなたの英和辞典の発音記号、危険度をチェック)から読んでいただければ、より今回の記事を楽しめると思います。


まず予備知識として、

この2つは、全く同じ「訓読みE」です。

ネイティブの頭の中でも、もちろん同じ。


しかし、英和辞典の発音記号ではたいてい、

前者は [i]

後者は [i:]

じゃないでしょうか?

英語発音用happy

すなはち、同じ音なのに、違う記号!!


なぜ違うのか?!

それは、HAPPYのYにはアクセントがなく、HEATのEAにはある!だから発音記号を変えてるのです。
実は、日本語も正確に発音記号で書く場合は、例えば東京弁で「朝(あさ)」の「あ(アクセントがある)」と、「麻(あさ)」の「あ(アクセントがない)」では、同じ「あ」でも、アクセントのある「あ」の方が口の開きが大きいので、違う記号を使います。[? a]。でも私達はそんなこと夢にも思わない。Never dreamed such a difference.つまり、そういうような次元の話です。

 ←この本、p115より。


ここで大問題なのは、

もしあなたの辞書が、HITを

/hit/ ← 小文字のi

と書くタイプだったら、


HAPPYとYと、HEATのEAは、

同じ「訓読みE」なのに違う記号が使われ、


HAPPYのYと、HITのIは、

前者訓読みEと、後者音読みIで、

全く違う発音なのに、同じ記号が使われていることです!

トテモ、マギラワシイノデス・・・・

i が、どっちなのかを識別するには、

音読み母音」は(OとUを除いて)、

基本的に単語の最後に来ないというルールを

知っていないといけないわけです。

でもそんなこと普通学校で教えてくれないから、

発音記号を読めるわけがない!安心して下さい。

逆にそれを知ってれば楽勝。そういうふうにできてる。


今日のおさらい

同じ音に違う記号が使われ、

違う音に同じ記号が使われることがままある。

超マギラワシイ!

余裕がありあまってたら、もしあなたの辞書が、HITを/hit/と書く辞書なら、

単語の最後にある i は、訓読みE

それ以外は、音読みI、(実はもう一つルールがあるので、それは次回)

i: は、いつも訓読みE、

と覚えておけば理想的。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 8:35 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3915





 

blog title 英和辞典の発音記号で HEAT は? August 30, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
子音・母音が何かわからない方はこちら。
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 2-3 

対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

英和辞典の発音記号でHEATは?


2つ前の記事(あなたの英和辞典の発音記号、危険度をチェック)から読んでいただければ、より今回の記事を楽しめると思います。


さて、HEAT(熱)を日本の英和辞典でひいてみましょう。


池田和子著「英語は発音で勝負!」の、発音記号の辞書別対応表によると、

満場一致で hi:t となっています。

アメリカのように hit となってる例は載ってませんね。


一方、HIT(たたく)は、日本だと

発音記号用Hit.jpg

の2種類があります。


問題なのは、もしあなたの辞書でHITが/hit/

つまり小文字のiだったら、

/hi:t/ と /hit/ を比べると、

あたかも前者はただのばすだけのように、

見えてしまうのです!!

だから、英語にはのばすのばさないの区別があると

甚だしい勘違いをしてしまう日本人が多いのです!

(ベテランネイティブ先生承認済み!)


私は心底、日本の発音記号には、

HEATを hit と書き、

HITを hIt と書く、

全く長短を連想させないタイプ

採用してほしいです!!


まさにこのi: i 問題が、

↓この本の41ページに書かれています。

英語の長母音は短母音を長く発音したものではない。日本の和
英辞典はこの長母音と短母音の違いを[i:][i]のように、同じ
記号で表すものが多い。これではこの2つが同じ音質の母音で
、長さだけが違うように思えてしまう。


発音記号が読めないからと言って

心配なさらないで下さい!

こんなに紛らわしかったら読めなくて当然です!


では、口直しに、BGMをオフにして、こちらのサイトで、トトロの歌の英語版を聴いて下さい。

井上 あずみ となりのトトロ


うちの実家で大好評だった、カナダ名物、メープルシロップクッキーで、発音記号なんて忘れて下さい。笑
 


今日のおさらい

i: は、訓読みE!

: ←この記号は英語にかぎっては、

決して「のばす」という意味ではなく、

「i とは違う音」という意味だと

考えて下さい!!

投稿者: 野北 明嗣 日時: 8:09 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3904





 

blog title アメリカの発音記号だと /hit/ は? August 25, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
子音・母音が何かわからない方はこちら。
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 2-2 


対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

アメリカの発音記号だと/hit/は?


お手数ですが、前回のあなたの英和辞典の危険度チェックから読んでいただくと、今回のをもっと楽しめると思います。


ほとんどの日本人が発音記号を読めないのと同じで、

アメリカ人やカナダ人も、たいてい発音記号を読めません。

安心して下さい。

しかし、一部の発音記号を読める人に、前回の

Hit.jpg

を見せた場合、彼らはどの単語だと思うでしょう?

ちょっと考えてみて下さい。


上の小文字のiの方は HEAT(熱)です。

下の大文字のIの方は HIT(たたく)です。


アメリカで主に使われている発音記号(APA)は、

日本のもの(IPA)とちょっと違い、又やはり

本によっても違いますが、

少なくとも、訓読みE音読みIという

全く違う2つの発音に、同じ記号を使う

という紛らわしいことはしていません。



僕は、両方に/i/を使ってるものは北米では見たことがありませんが、もし使っている例があったら教えて下さい。


つまり、日本の発音記号は紛らわしいものが多いので、

読めない人は、心配しないで下さい。

英和辞典の発音記号を読めるようにするには、

まず、発音記号から覚えるのでなく

まず、子音母音の構成を理解し

それから、「音読みAは発音記号ではどう書くのかな?」

「音読みEは?」「音読みIは?」と言う具合に

照らし合わせていくと、簡単に読めます。


では、BGMをオフにして、

口なおしにこちらを聞いて下さい。Eternal Flame

投稿者: 野北 明嗣 日時: 12:11 PM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3884





 

blog title あなたの英和辞典の発音記号、危険度をチェック。 August 24, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 2 

あなたの英和辞典の発音記号

危険度は?
英語発音用 発音記号3.bmp


☆前回までのあらすじ
辞書の発音記号にほとんどの日本人は惑わされているが、子音母音英語に無い音シラブルストレスを、完璧に習得すれば、決して惑わされないようにつくられている。


今日は、あなたの英和辞典の発音記号の

まぎらわしさ度を診断しましょう。

というのも、辞書によって、発音記号の形が違うのです。

(内容は同じ。)これがさらに混乱を大きくします。。

手元の池田和子 「英語は発音で勝負!」にある一覧表を参考に診断します。


HIT という単語をひいてみて下さい。

どんな記号が書いてありますか?



写真1
英語発音用Hit


このHITの「音読みI」が、

写真1下のように、大文字のIだったら、まだ安全。

しかし写真1上の、小文字のiだったら、あなたの辞書は大ピンチです!!


なぜなら、今度は HAPPY をひいてみて下さい。


写真2
英語発音用happy

最後の Y の部分は、「訓読みE」ですが、

記号は、写真2のとおり、小文字のiです!


つまり「音読みI」「訓読みE」という全く違う2つの音に

同じ記号が使われているのです!!

日本語で例えるなら、イとエに同じ記号を使うようなもの!

ありえなくないですか?

そりゃHITのIを「イ」だと思う日本人が多いわけだ!!

誰でも混乱するっちゅーの!!怒

カナダのベテラン発音先生も共感してくれました。

※英語のIが「イ」だと思ってる方→ 音読みI


実は、英語には音読み母音は(OとUを除いて)単語の最後に来ないというルールがあります。よって、HAPPYのYは、語末だから音読みであるはずはないので、同じ記号が使われていても、このルールを知ることによって、これが音読みIではないと判断できるのです!そのように計算されて、作られています。

でも、ほとんどの人は、中学高校の英語の時間に、そんなこと習ったことがないから、同じ発音なんだと思ってしまうんです。怖いでしょぉぉぉぉぉぉ・・・


今日のおさらい

もしHITの発音記号のIが、

小文字だったら、

それを読むのに相当なレベルの

英語発音の知識が要求される。

よって、特に初中級学習者には不向きでしょう。

まあ、逆にネイティヴ発音をめざすのには良いかもしれませんね。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 10:06 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3880





 

blog title 英和辞典ノ発音記号 /:/ ガ惑ワス恐怖! #2 August 22, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 1-2 

---------------------
英和辞典ノ発音記号 /:/ ガ惑ワス恐怖! #2

英語発音用 発音記号3.bmp

前回の、

英和辞典ノ発音記号ワコンナニ紛ラワシイ・・・

の補足です。


前回、紛らわしい具体例として、

BOUGHT と HOT

では、BOUGHTの方が長いのではないか

という幻聴の話をしました。 


これが幻聴だという証拠に、

このオンライン辞書の音声を

聞き比べて下さい。↓

BOUGHTの発音  HOTの発音

BGMを消すには→BGMオフ


どうでしたか?最初のBとHの発音以外、

OUGHTとOTの部分は同じでしょ?


にもかかわらず、たとえカナダに何年も住んでいて、

BOUGHT(買った)なんていうよく使う言葉を、

何度も聞いてるのに、長いと思ってしまうのは、

↓こいつのせいじゃないですか?

英語発音 音読みO

この、後半の[:] ←こいつが、潜在意識の中にあるから、

「長い」と錯覚してしまう!!

HOTには、この記号はない。


怖いでしょ?????????

語学学校の先生も、日本人生徒のこの錯覚に悩んでいるとか。


¿では、長くないのになぜこの記号を使うのか?


それは、言語学者達の間でも、色々意見があるようですし、

辞書によって使ったり使わなかったりします。

(残念ながら日本の辞書にはたいてい使われてる)


専門家やネイティヴもわからないことを、

私たちが気にすることはないです!!

それより大事なことは、

英語母音はのばすのばさないの区別は無い

ということです!!


今日のおさらい

こと英語の辞書においては、

[:]の記号を見ても、

「伸ばす」という意味だと

思ってはいけない!

ただし、この記号を全て無視するわけにもいかないのです!

その恐怖の理由はおいおいに・・・

投稿者: 野北 明嗣 日時: 9:55 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3874





 

blog title 潜在意識の発音記号 /:/ が惑わす恐怖! August 21, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 1-1


対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

英和辞書ノ発音記号ワ、
アナタノ潜在意識ヲ、蝕ンデイルゥゥゥ? 


ほとんどの日本人は、発音記号が読めないが

(当時の私も含めて)

記号そのものはしょちゅう目にするので、

不思議なことに、潜在意識の中に残っている。

そのせいで、実際同じ音なのに、

違う音に聞こえてしまうという錯覚を起こす!!


いや、これは、気づいてないだけで、ホントにホントなんです!!


例えば、

BOUGHT(BUY買うの過去形) のOUGHと、

HOT(熱い、色っぽい) のO、

この2つの母音を比べると、

どうでしょう??


どう思います?

ちょっと考えてください。

BOUGHTの方が長い気がしませんか?

HOTは、藤井隆の「ホットホット」のイメージがあるので笑、

短い気がしませんか?



もし本当にそう思ったら、

アナタワ既ニ、ノロワレテイマス・・・

発音記号のせいです・・・

実際カナダに数年住んでた人でさえ、

そう思ってました。

私も呪われてました。


しかし、この2つの母音は、

全く同じ「音読みO」です!!

BOUGHTは、全然断じて長くないっ!!!!

本当に、長くない!!

(なぜなら英語母音は無声子音の前では短いという特徴がある。)←覚えなくていい。受験に出ない。
(又、方言によってはこの2つは違う。でもそれは長さの違いではない。)←覚えなくていい。


これから、紛らわしい発音記号を紹介していきます。


呪いを解く方法は、

フォニックスの基礎

すなはち子音母音英語に無い音

シラブルストレスを、

美しく発音できないまでも、完全に理解すること。

それと、少しの発音記号の知識を得ること。

なぜなら、この紛らわしさは、

ルールを知ってる人は、絶対惑わされないように

計算して作られてあるから。


大人用のフォニックスの本も出てます。安心して下さい。


口なおしに、

バンクーバーの美しき花火をどうぞ・・・

英語発音用Fireworks3.jpg

投稿者: 野北 明嗣 日時: 11:05 PM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3942





 

blog title 英和辞典の発音記号は、こんなに紛らわしい。「もくじ」 

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編  トップ

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・もくじ)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
発音記号の恐怖編トップ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
発音記号の紛らわしさ 


対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

英和辞書ノ発音記号ワ、

実ワ、コンナニ紛ラワシカッタ・・・

アナタワ知ラズニ惑ワサレテイルゥゥゥ?

(怪談のシーズンですからね。ちょっと怖くいきましょう。)


私は受験生時代、模試で、発音アクセント問題だけは、必ず満点でした。
それは、フォニックスでしっかり子音、母音の構成、シラブル等基礎的なことを習って、頭を整理したからです。発音記号を読む前に、まずそれをやったからよかった。だから、発音記号の紛らわしさにも負けなかった。


何がマギラワシイのか?


.ネイティヴの頭では同じ発音なのに、

違う記号が使われている・・・

.ネイティヴの頭では違う発音なのに、

日本人の耳にも違って聞こえるのに、

同じ記号が使われている・・・


こんなこと夢にも思ったことないんじゃないですか?
私もそうでした。

でも、留学生に長年発音を教えているネイティヴベテラン先生に確認済みだから、

間違いない!←英語勉強中の長井秀和風に笑


???各発音記号の恐怖・もくじ???

各記号にまつわる、恐怖の物語。もちろんこれを読めば
発音記号が読めるようになりますが、それ以上に、
日本の英語教育の弱点をさらけだします・・・


● : は、長いという意味ではない

● i: i のありえない紛らわしさ

● u: u のありえない紛らわしさ

● ə と ʌ をネイティブは区別できない

● ɑ ɑ: ɔ: の3つをネイティブは区別できない

● e と ɛ をネイティブは区別できないこれについてはあくまで日本の辞書のこの記号。

● æ と auのa をネイティブは区別できない

● ouのo と ɔiのɔ と ɔrのɔ をネイティブは区別できない

● ɚ と r をネイティブは区別できない

● ɚ と ɚ: をネイティブは区別できない

● a と ʌ をネイティブはあんまり区別できない

● aiのa と auのa は、全然ちがう

● ɔ:の? と ɔiの? は、全然ちがう

※ 「全然ちがう」というのは、「ア」と「オ」が違うくらい違うということ。

※ 「ネイティブは区別できない」というのは、「あさ(朝)」の「あ」と「あさ(麻)」の「あ」を、日本人は区別できないのと同じこと。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 10:10 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3870





 

blog title 音の数が多ければ、本当に有利? August 8, 2007

悪魔の数字のトリック編 11

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????
悪魔2・5.jpg


数が多ければ、本当に有利なのか? 

最後にもう一度原点に戻って、「日本語は音の数が少ないから、発音が不利」などというガセネタを吟味してみましょう!

そこまで言うなら、数が多いと本当に有利なのか?



例えば、単純に単音の母音だけ見れば、英語は日本語より4つほど多いと話しました。

では、英語話者は外国語の母音の習得が本当に有利か?というと、実はそうでもない


1.英語話者が日本語の母音を習得する場合

英語の母音は、

「オ」が単独で出てこない

「エ」で終われない

ストレスの無いとこは全部「ア」になる

等の規制でがんじがらめにされている!

それに対して、現代の日本語の母音はルールがフレキシブル!(昔は色々規制があったようだが)

そしてなにより「おばさん」「おばあさん」のようなのばす、のばさないの区別ができない!

だから、意外に英語話者は、日本語の母音をうまく発音できない!


2.英語話者がスペイン語の母音を習得する場合

スペイン語には、イアとかイオとか二重母音、三重母音なるものがたくさんあるが、

所詮は英語や韓流と同じで、単なる組み合わせなので、単音では、日本語と同じ5個

よって、フレキシブルな母音を持つ日本人は、

二重、三重母音が1シラブルだという理解さえすれば

誰でも簡単に通じる発音ができる。

だから(母音にかぎって言えば)日本人の方が、英語話者よりよっぽどスペイン語の発音がうまいと言います!



このように、単音の数が多ければ良いというものでもない!!


3.ドイツ語、オランダ語、中国語等は?

あとは母音に限った話ではありませんが、

英語と同じゲルマン語の、ドイツ語やオランダ語のちょっとしたフレーズをネイティヴから教えてもらった時、僕の発音は、「英語話者よりよっぽどうまい。」と褒められました。

ある知り合いのドイツ語ネイティヴは、「ドイツ語の発音は超簡単。なのに英語話者は発音できない。」と言ってました。

そしておもしいのは、ドイツ、オランダ系の人は、なぜか日本語の発音がうまい!


同じく、中国語のフレーズを教えてもらった時も、

英語話者よりよっぽどうまい」と褒められました。

これはやはり、日本語には「し(箸)」「は(橋)」のような音程アクセントシステムがあるが、

英語には無い。

だから、英語話者は、中国語のような「トーン」の変化がすごく苦手らしい。


「日本語は数が少ないから、発音の習得が不利」という説が、いかにあてにならないかがわかってもらえましたか?


もし韓国語の方が、日本語より音の数が多くて有利だと仮定したら、

ルールをきっちり学んでいる韓国人の英語の発音より、

ルール無用の日本人の英語の方がはるかにネイティヴにとって聞き取り易いといわれる「事実」を、どう説明しますか?

フフフ説明できまい!(笑)

注)この事実は韓国人も知っている!


こちらのブログでも、同じようなことが書かれています。

→ 水増しのまやかし


今日のおさらい

日本人は、発音がうまい!

日本人が発音習得に不利な点は、

日本語に音素が少ないことでは

決してなく、

日本に発音ルールをしっかり教えてくれる先生が

まだ少ないこと!(徐々に増えている)

投稿者: 野北 明嗣 日時: 3:42 PM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3798





 

blog title 他の言語の子音は本当にそんなに多いの? August 7, 2007

悪魔の数字のトリック編 10

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????
悪魔2・5.jpg


他の言語の子音の数はそんなに多いの? 



前回の続きですが、日本語における子音の音素数は、

英語っぽい考え方をすると、金田一春彦著「日本語」にあった14個に、

ヤ(Y)行とワ(W)行と「ン」の3つを子音の音素に加え、

シャ(SH)行、チャ(CH)行、ジャ(J)行、ファ(F)行の4つも加える方法を取ると、

ンマァ、21やそこらでしょう。

日英の子音の違いに見える特徴は、英語には、S,SH,Fに対する有声音Z,ZH,Vがあるのに対し、日本語はS,SH,Fに対する有声音が無い。その分だけ英語の方がちょっと多いと思いますが、どうでしょう?




では、韓流の言葉を見てみましょう。

kor_C_sm.gif

このサイトより。
http://english-korean.com/projects/kaeps/index.html

難しいことを考えず、記号の数だけ数えて下さい!!

注)韓国語にLとRの区別はないので、ここにLとRが2つありますが、これは「状況によってLっぽくなったりRっぽくなったりするが、1つの音素(ネイティヴは1つと考えてる)」という意味なので、1つとカウントします。

There is only one glide in Korea, which is complementarily distributed between /r/ and /l/.

韓流の子音は19個ですね!!



では次に、フランス語とスペイン語の子音を見てみましょう!
バモス!!

ところで「ビエン」はフランス語もスペイン語も「良い」という意味。
でも日本語だと「鼻炎」。

※ ここでは「だいたいいくつくらいか」を見るだけなので、方言による差等を細かく考えません。

とりあえず、Wikipediaからとった、こちらの表を見て下さい。

フランス語スペイン語子音表


難しいことを考えず、数だけ数えて下さい!


フランス語21個、スペイン語20個ですね!!




どうです?日本語、英語、韓語、仏語、西語、
全部20前後です!!!!




今日のおさらい

子音の音素数(ネイティヴが区別する数)は、

日、英、韓、仏、西

全部20個前後。

みんなあんまり変わらない!!

投稿者: 野北 明嗣 日時: 2:45 PM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3793





 

blog title 日本語は音素数が少ない?その本当の意味は? August 6, 2007

悪魔の数字のトリック編 9

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(トップページ)
????????????????????????????????
発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????
悪魔2・5.jpg


日本語は音素数が少ない?その本当の意味は? 

「日本語は音素数が少ない」というフレーズをよく目にするかもしれません。
しかし、この本当の意味を理解しないで、「日本人は外国語の発音に不利だ!」という間違った先入観を持ってしまっている人は多いでしょう。いえ、多いです。


そのそもこの「音素」という専門用語(広義の「うちわネタ」)を多くの人が習ってないので、これがまた誤解の種につながるのです。


「音素」とは、実際の音ではなく、「ネイティヴの頭でどうなっているか」という、いわば「メンタルな音」のことなのです!!超重要!!
以前この記事を書いたので、詳しくは発音記号といっても2つある


まず大前提として
音素等の数え方は、研究者によって十人十色
ということをいつも頭においておいて下さい。

金田一春彦「日本語」にもそう書かれてます。

 

そのうえで、その金田一春彦先生は、
日本語の子音の音素は14個で、言語としては少ない方だ
と述べています。

※日本語勉強中の外国人には、是非「日本語の発音は数が少なくて簡単」とマインドコントロールしてあげましょう笑!


ではこの14個の内訳は?

清音: カ、サ、タ、ツァ、ナ、ハ、マ、ラ行の子音。
濁音: ガ、鼻濁音のガ、ザ、ダ、バ行の子音
半濁音: パ行の子音


☆ポイント☆

1.ヤ行、ワ行が無い。(「半母音」として扱い、子音に含めない。)

2.「ファ行」や、「チ」等が含まれていない。「チ」はタ行 /t/ に含められる等の理由。

3.「ン」も無い。(子音ではなく「特殊音素」に含まれてる。)

4.しかし、最近はあまり使われない「ガ行鼻濁音」を念のため含めて、さりげにひとつ増やしている。


ちなみに、小泉保著「音声学入門」では、
「ツ」もタ行 /t/ に含められ、「ガ行鼻濁音」もカウントされてない。
「チャ」とか「シャ」とかは、/tya sya/ という具合にT+Y等という計算になる。


つまり、ここでいう「子音の音素の数」というのは、
あくまで単純に50音表の行の数のことであり、
(しかもヤ行とワ行はカウントされてない)
実際は、拗音等の類があるので、はるかにもっと多くの子音を発音をしている!
超重要!!

このサイトhttp://japonica-lab.info/93FA967B8CEA/にも、

一方、音声学上は、子音体系はいっそう複雑な様相を呈する。


と書かれてある。

以前も紹介しましたが、日本語の子音が38個ある表もある。
日本語の子音vs英語の子音

小泉保「音声学」によると、古い年代の人は、「フィルム」等を「フイルム」としか発音できないという。
しかし、今は「ハ」と「ファ」、「ヒ」と「フィ」等の対立がある。
また、「チ」と「ティ」、「ツ」と「トゥ」の対立がある。例えば「血」と「アイスティー」、「かい」と「ごっつぁんです」、「なみ」と「タトゥー」等


何かの日本語音声学の本には、ヤとワとンを子音に含め、シャ、チャ、ツァ、ファ行も含め、子音の音素が19個だか20個だかと書いてあった気がする。
ヒャ行も1つの子音とカウントしたかな?


もちろん、何度も書いてきたとおり、
日本語には、長子音、短子音の区別がある(つまり「っ」)。
それゆえに、本当の意味で「数が少ないのか?」というと、
いささか疑問が残るのではあるまいか?



今日のおさらい

「日本語は音素の数が少ない」というが、

この場合、「音素の数」とは、いわゆる

「単純に50音表で見た行と段の数」のこと。

実際は、拗音とかの類がたくさんあるので、

区別する音の数が激増する。

だから外国語の発音習得に

全然不利にならない

投稿者: 野北 明嗣 日時: 1:16 PM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3782





 

blog title 平音、激音、濃音の聞き取り66%汗 

悪魔の数字のトリック編 6?3

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

 韓国語の音の聞き取り

「クールでためになる韓国語(悪魔の数字のトリック編 6?2)」で、韓国語の

「ポプラギ」=「毛玉」

という単語を教えてもらった話をしました。


私はそこで、たぶん「ポ」と「プ」は激音、「ギ」が平音なんじゃないかと思うと書きました。そしてネイティヴに聞いてみました。


残念!!
「プ」が激音、「ギ」が平音というのはあっていましたが、
最初の「ポ」は、平音でした!!!
だから、強いてカタカナで書くなら、
プラギ」
にしないといけませんでした!!!


正解率3分の2(66%)です汗
初心者にしては上出来?笑

しかし、僕の間違いは、
日本語でいう清音と濁音を間違えるくらいに
致命的なのです!!!涙


英語には、こんな区別なくてよかったよ・・・ホッ
こりゃスペイン語のLとRより強敵かもしれない・・・


まあ、韓国語話者も日本語や英語の濁音(voiced obstruents)は苦手らしいし、おあいこでしょう!

今日のおさらい

韓国語を勉強中の方は、

清音、濁音の概念を捨て、

平、激、濃の区別を

数年かかる覚悟で気長に練習しましょう。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 1:10 PM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3780





 

blog title 数の多い少ないは、色々な要素で調整される August 3, 2007

悪魔の数字のトリック編 8

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(トップページ)
????????????????????????????????
発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????
悪魔2・5.jpg


多い/少ないは、色々な要素で調整する 


例1

まず英語は、母音の数が日本語よりやや多い。
その代わり、長い短いの区別が無い


日本語は英語より母音が少ない。
アラビア語はもっと少ない。
その代わり、長い短いの区別がある。


例2

前回も書きましたが、

ウビフ語のように子音が多い言語は、
その代わり母音が2つしかない。

金田一春彦著「日本語」より
 


アフリカの方の子音がたくさんある言語も、
シラブルの構成がシンプルだという。


例3

David Odden "Phonology"によると

阻害音(カ行とかパ行等のような破裂音とか、
サ行等のような摩擦音のように、
舌等で空気の流れを「阻害」して作る音)
の区別がたくさんある言語は、


逆に鼻音(マ行、ナ行、ン等の類)の区別が少ない
ことが多い


例4

日本語等は、シ(箸)とハ(橋)のように、
アクセントの位置で意味を区別する(一部の方言を除く)。


しかし韓国語の多くの方言のように、
アクセントによる意味の区別を持たないものや、
http://wwwsoc.nii.ac.jp/lsj2/meetings/102/abstract/123.shtml


アクセントの位置が必ず決まっているため、
同じくアクセントの弁別機能が無い
言語もある。


例5

ネイティヴアメリカン(いわゆるアメリカの先住民)の
言語を研究してる先生の話によると、

ネイティヴアメリカンの言葉は、比較的音素数が少ないらしい。
その代わり、単語を長くしないといけない!!

単語が長ければ当然発音するのは難しいですよね。


逆に北京語のように、
「マー」のトーンだけを変えて4つの違う単語を作れると
単語が短くてすむ!!

実際中国人の名前は、1シラブルが多いので短くて覚えやすい!


今日のおさらい

ある要素が多ければ、別の要素が少ない。

こうやって調整されている。

よって、トータルでは、

みんなあんまり変わらない。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 5:02 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3762





 

blog title 子音が60個70個ある言語、でも実態は? July 20, 2007

悪魔の数字のトリック編 7

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(このブログの目的)
????????????????????????????????
発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????
悪魔2・5.jpg


子音が60個70個ある言語、でも実態は? 


前回の「ポプラギ」の話はどうでしたか?

さて、金田一春彦「日本語」岩波新書によると、ウビフ語という言葉には、母音が2つ、しかし子音が80種もあるそうです。

 
※日本語を言語学的に学ぶテキストとして売れているこの2冊。日本語の発音に関しては(上)に載ってます。文法に関しては(下)。言語が好きな方には超おすすめです。

日本語や英語は、子音が20やそこらなのに、80なんて数を見たら、日本語話者英語話者は、めまいを起こして倒れてしまいます。

しかし!ここにもどうやら数字のトリックが隠されているようです。

私はウビフ語という言葉は、聞いたことがありませんが、
アフリカの方の言葉で、やはり子音が70弱あるという言語を、実際カナダの言語学者に発音していただいたことがあります。

それはそれは、日本語話者や英語話者にとっては聞きなれない妙な音を色々聞かせていただきました。

しかし!その多くは、「チェッ」という舌打ちのような音と、鼻にかけるような音や、鼻にかけない音を同時に鳴らしたりというようなものでした!

そして、その「チェッ」とか「カッ」とかいう吸着音と、他の音との組み合わせによって、60、70種もの子音ができあがるのだと解説していただきました。

例によって、また組み合わせがでてきました。結局はこれも単音で見たらダブリまくっているというわけです

ちなみに吸着音に関しては、こちらのサイトで音声が聞けます。

http://www.coelang.tufs.ac.jp/ipa/tufs2008.htm

今日のおさらい

子音が70もある言語も、

2つの音を同時に鳴らし、

その組み合わせによって、

それだけの数になる。

単音が70もあるわけではない。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 2:47 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3677





 

blog title COOLで、ためになる韓国語 July 19, 2007

悪魔の数字のトリック編 6?2

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

COOLで、ためになる韓国語 


前回、韓国語の話をしたので、
今日は、ついさっき、韓国の子供から教えてもらった韓国語の言葉を紹介します。

(ヴァンクーヴァーには、コリアンカネイディアンがたくさんいます。韓国からの留学生もたくさんいます。だから、韓国語を覚える機会はたくさんあるでしょう。)

「ポプラギ」

なんか素敵な言葉ですよね。

中島みゆきの、「君が笑ってくれるなら、僕はあーくにでもなる!」という歌に、「君が涙の時には、僕はポプラの枝になる♪」という歌詞がでてきますね。

http://www.h2.dion.ne.jp/~mtmamiri/soratokiminoaidani.htm

しかし、意味は、
「服とかセーターの毛玉みたいなの」
です笑

前回話した、日本人ができない2つの母音は出てこないし、母音で終わってるし、4シラブルだし、日本人にとって発音は簡単でしょう。

ただ、僕は、韓国語の「平音」と「濃音」と「激音」の聞き取りがあんまりできないので、完全に正しいかどうかわかりません。

これを間違えるということは、日本語の「清音」と「濁音」を間違えるのと同じようなことです!

勘だと、「ポ」と「プ」が「激音」、「ギ」は「平音」だとおもうんですが。
違ったら教えてください。

今度またその子にあったら聞いておきます。

今日のおさらい

ポプラの木は、

韓国語だと「毛玉」になってしまう

 

投稿者: 野北 明嗣 日時: 4:02 PM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3672





 

blog title 韓国語の母音の数は? July 18, 2007

悪魔の数字のトリック編 6

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????
悪魔2・5.jpg


 韓国語の母音の数は?

日本人1番2番人気の韓国語。文法や単語が日本語に似てるわりに、発音にみんな苦労しますが、本当に韓国語の発音はそんなに複雑なのか?

ある日、バスの中で、日本人留学生らしき人たちがこんな会話をしていました。

「韓国語にはあんなにたくさん母音があるのに、なんで韓国人は英語の発音できないんだろうね?」

「あんなにたくさん」っていうけど、一体彼らは、韓国語にいくつ母音があると想像しているのでしょうか?

韓国語ネイディヴに聞くと、「アー、イアー、オー、イオー、オー、イオー、ウー、イウー・・・」みたいに、結構たくさん答えます。

しかし!!例えば最初のふたつ目の「イアー」みたいな音ですが、これは、英語やタミル語と同じように、「二重母音」なので、単なる「イ」と「ア」の組み合わせです!!(ただし二重母音は1シラブル。)例によってダブりまくってるから、多くなるんです!!
※「シラブル」については、右のカテゴリー欄の「3、シラブルとは一体?」をクリックしてください。

では、単独ではいくつなのか?

こちらの表を見て下さい。

kor_V.gif

Korean Phonologyのサイトより
http://www.english-korean.net/kaeps/index.html

難しいことを考えず、表に発音記号がいくつあるか数えて下さい。

8個ですね?

李 昌圭 著「はじめての韓国語」ナツメ社(2002)の12ページにも、同じような「単母音」の表があって、同じく8個書かれています。

そしてもっと重要なことが、上のサイトに書かれていた!

The distance between two non-high front vowels, /e/ and /ɛ/, is so close that many Koreans may not distinguish them from each other.

e と ɛ は似てるから、多くの韓国人は区別しないだろうということです!!

そこで、実際韓国語ネイディヴ何人かに聞いてみました!この2つを区別するかどうかを。

証言1.僕と同年代、ブサン出身で、カナダ人の奥さんを持つJ君は、間髪を入れずに「その2つは同じだよ。」と答えました!

証言2.日本語をネイティヴ並に話せるB君は、この2つが違うということは知ってるけど、アナウンサーとか以外、ほとんどの人は、発音しわけられず、どう違うのかさえよく知らないとのことです。

証言3以降.ある40歳前後の人たちは、実際発音しわけてくれました。しかし、やはりアナウンサーとかは区別するけど、ほとんどの人はそんなの気にしないとのことです。

そして、私たち外国人が韓国語を勉強する場合は、こんな区別覚える必要ないと!!!

日本語で言う、「がっこう」の「が」と「しょうがっこう」の「が」を、アナウンサーは区別するけど、一般の人はほとんど区別しないのと、同じようなもんなんでしょうかねえ?

結論! e と ɛ は区別しなくていい!!
だから1つ減らして、7個!!

「韓国語には、あんなにたくさん母音があるのに」と、イメージしている人も多いようですが、実際はたった7つ!日本語より2つ多いだけじゃないですか!!

ア、イ、ウ、エ、オとほぼ同じ音プラス、
韓国人の話によると、ほとんどの日本人が発音できず、オで代用してしまうという、アとオの中間くらいの音。「アンニョン」の「ニョ」の母音。そしてやはり日本人ができず、ウで代用してしまうという、口を丸めないウみたいな音。

母音は、この2個だけ練習すればいいのですよ!!

ちなみに、ヨン様のヨは、普通の「ヨ」。

今日のおさらい

韓国語は母音が多いというが、

実は単母音は7個。

日本人が練習が必要なのは

たった2つだけ!!

投稿者: 野北 明嗣 日時: 3:56 PM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3662





 

blog title アラビア語の母音は3つ July 13, 2007

悪魔の数字のトリック編 5

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(このブログの目的)
????????????????????????????????
発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????
悪魔2・5.jpg


アラビア語の母音は3つ 

さて、ちょっと話題がそれていましたが、発音記号の話題に戻します。

アラビア語は、母音が/a i u/の3つしかありません。

小泉保 著「音声学入門」(2002)より

※ただし、長短の区別や2重母音を除きます。

日本語は以前お話ししたとおり、5つ母音があり、そのうちイウエオは英語でそのまま使っても通じるので、英語は母音が多い言語といっても、日本人が練習しないといけないのは、たった5つだけです。(「5つもある」と思うか「たった5つ」と思うかは、学習者の選択です笑 ぜひプラス志向でいきましょう!)→母音は15個というけど実際は?

つまり、アラビア語話者は、英語を学ぶ時、日本人よりもっと多くの母音を練習しないといけない!!

そこで、アラビア語ネイディヴに、聞いてみたんですよ。母音が3つしかないんじゃ、英語は母音が多いから大変でしょう?って。

そしたら、衝撃の答えが返ってきました!!

「そんなことはないよ。英語は「エイ」とか「アイ」とか「オイ」とか、そういう組み合わせが多いだけだから、そんなに難しくないよ。」

どうです?この反応!!!

たった5つしか練習するのがないのに、微妙な違いが聞き取れないだなんだブツブツぼやいて、あげくのはてには、「日本人には無理だ」ってあきらめてしまう日本人が多い中、
もっとよっぽど不利な条件のアラビア語話者は、「難しくない!」と言い切る!!

この姿勢の差が、他の外国人英語学習者と、外国語学習後進国の日本人との差なんだなあと思いました。

さらに、アラビア語の文字は、「右から左」に書くんです。日本語や英語と逆です。
そう、まさに、右から左へ受け流す。左から右へは受け流さない!
(ムーディー勝山「右から左へ受け流すの歌」より)
http://d.hatena.ne.jp/video/youtube/mAQO_C9RkGU

発音のみならず、書くのも、アラビア語話者は、日本人より不利なんです。

今日のおさらい

母音が3つしかなくても、

英語の母音は難しくないと言い切る

アラビア語話者の魂を

見習おう!!

投稿者: 野北 明嗣 日時: 4:45 PM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3632





 

blog title 五七五調、係り結びもタミル語 July 2, 2007

悪魔の数字のトリック編 4?3

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(このブログの目的)
????????????????????????????????
発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????


 五七五調、係り結びもタミル語?


ちょっと「発音記号」というテーマからそれてしまってますが、
ここ3回くらいにわたって、タミル語と日本語が同系という話をしています。

驚くべきことに、あの伝統的な5,7,5のリズム、古文の係り結びタミル語が元なんだそうです!!

五七五は、あの
「日本は 這入口から 桜かな」
等で有名な俳句、
「奥山に 紅葉踏み分け 鳴く鹿の 声聞くと時ぞ 秋は悲しき」
等の五七五七七の短歌、
「フォニックス どうして日本は 教えない?」
みたいに川柳も作れます。笑

なんと、タミル語最古の、紀元前紀元後の歌を集めた「サンガム」という歌集に、五七五七七の形式があるんだそうです!!

係り結びとは、
古文の、「ぞ、なむ、や、か」の後が、名詞、又は連体形で終わるやつです。
例えば、「声聞く時、秋は悲しき
「悲しき」は、「悲し」の連体形です。

実は、タミル語も、KOLという助詞(これは日本語の「か」にあたる)の後などは、名詞、又は連体形で終わる!!


詳しくは、大野晋氏の、こちらの本参照。

tamil.jpg 

今日のおさらい

川柳を作ったり、

係り結びを使う度に、

南インドを想像しよう。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 8:00 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3569





 

blog title 縄文時代、弥生時代の日本語とタミル語 

悪魔の数字のトリック編 4?2

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(このブログの目的)
????????????????????????????????
発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

 日本語とタミル語の関係


タミル語についてはこちら
タミル語の母音は12個と言うが?

大野晋氏の本に、すごく興味深いことが書かれています。僕の中では、もうマイブームです笑
大野先生の本を要約します。

?縄文時代の日本語

縄文時代は1万年くらい続いたと言います。その時代の日本人は、オーストロネシア語(ハワイ語、インドネシア語等の南の方の言葉)の一種を話していたのではないかと言われます。

というのも、発音体系が日本語と似ているからです。逆にアジア大陸には、日本語に似た発音体系の言語は一つも無いそうです。
これについてはまたお話しします。

しかし、オーストロネシア語は、文法や語彙が全く日本語と違う。

?弥生時代の日本語

約2400年前から、土器の形や生活スタイルが、突然変わります。
これは、南インドの人が、南風にのって船で日本へ来て、米の作り方や鉄器等の技術を教えたからだと言います。弥生土器も、インド直伝じゃないかと、大野氏の本に書いてあります!

文化的に進んだ南インド人の言葉、そう「タミル語」を、当時の日本人も話し始めたのです。

ただし、英語や中国語等の外来語をたくさんパクっても、どうしても日本語的な発音になるのと同じで、発音だけは最初のオーストロネシア語っぽくなってしまった

これが日本語のはじまりだということです。

タミル語は、基本的な文法とかは日本語とほぼ同じらしいので、英語なんかよりよっぽど習得しやすいんじゃないでしょうか。

さらに興味のある方、大野晋先生の本がおすすめです。
さらには、僕と一緒にファンクラブを始めませんか?(笑)

tamil.jpg  tamil2.jpg

入門編として、左上の「日本語はどこからきたのか」がいいでしょう。
僕好みで文字が大きく、漢字が少なく、188ページと薄い。子供向けに書かれたものらしいので、読みやすいです。超おすすめ!日本と似ているタミルの正月とかの写真も載ってます。

上級編として、「日本語はいかにして成立したか」
こちらは字も小さく、406ページなので、やや専門的ですが、タミルの話のみならず、それ以前の話、漢字が取り入れられた頃の話、ひらがな開発の話、等等超詳しくかかれています。

「日本語の起源」(赤いやつ)は、94年版でちょっと古いですが、251ページで、タミル語と日本語とで対応する言葉を300語くらいピックアップしたリストがあります。そもそも僕はこの本がきっかけで大野先生のファンになりました。

しかし、大野先生のタミル語説に反論する研究者もいます。
だからみんなで大野先生を応援しよう!!!!
タミル語バンザーイ!!

↓こちらのサイトにも、「日本語の起源」が詳しく書いてあります。

【日本人】について

ただ、大野先生の説は今のところ賛否両論で、反対意見のサイトもあります。

今日のおさらい

日本語はタミル語と同系。

弥生土器や俳句等、

日本の伝統はタミルの伝統!

賛否両論有りますが、なかなか面白いですね。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 7:30 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3568





 

blog title タミル語の母音は12個というが?? June 19, 2007

悪魔の数字のトリック編 4

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)


These days my blog is getting freaky, eh?

When you first came here, please go to the INTRODUCTION(このブログの目的)

発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????????????
悪魔2・5.jpg


タミル語の母音は12個と言うけど??


本当に、他の国の言葉がそこまでたくさん母音を持ってるか、たしかめてみようじゃありませんか!

まずタミル語。

タミル語は、インドの南、スリランカの言葉。
映画「ムトゥ 踊るマハラジャ」の言葉だそうです。

こちらを聞いてみてください。これがタミル語です。
特にこの映像の6分くらいのあたりから始まる歌と踊りがでらかっこいいですよ!
http://www.tamilcomedymovies.com/movies/movies-3/comedy-tamil-muthu.html

実は!最近、日本語の起源は、このタミル語だという説が有力です。僕は最近けっこうこのネタにハマってます。ネットでも検索すると色々出てきます。それについては次回。大野 晋氏が、それについて力説しています!
tamil.jpg 

さてさて、この日本語と同系だと言われるこのタミル語、

基本的には、母音はア、イ、ウ、エ、オとほぼ同じ5個!
しかしそれぞれが、ア、アーのように長短の区別があるので、合計で10個!
そして、アイ、アウという二重母音が2つ!
よって、12個!
と、こうなるわけなんですね。★

長母音も二重母音も1シラブルと数える。(シラブルについては、右の「カテゴリー」欄から「シラブルとは一体?」をどうぞ。)

12個とはいうものの、ダブリまくってるわけです。
所詮は、タミル語母音も、日本語母音と同じ、「世界で一番普通と言われる5母音システム」なんですよ!

ウソだと思うなら、いろいろ検索してみて下さい。

今日のおさらい

南インド、スリランカのタミル語は

母音12個と言われるが、

それは長短の区別と二重母音を含めてるだけ。

実際の音の数は、日本語と同じ5個!!

12という数に踊らされてはいけない。

踊らされるなら、踊るマハラジャのリズムに踊らされよう!

投稿者: 野北 明嗣 日時: 11:34 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3507





 

blog title マインドコントロールの手口 June 17, 2007

悪魔の数字のトリック編 3

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)


These days my blog is getting freaky, eh?

When you first came here, please go to the INTRODUCTION(このブログの目的)

発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????????????
悪魔2・5.jpg


マインドコントロールの手口 

前回まで説明したとおり、日本語は母音が5個しかないのに、フランス語は16とか19とかあって、音の数が少ない圧倒的に日本語話者は、外国語の勉強に不利とかなんとかいうマインドコントロールは、数の数え方が超あいまいなんです。前回見せたように「長短の区別や鼻音かどうかの区別を含まない」等のようなルールなんて全く作らずに、数だけポンと見せられてるんです。

例えば!日本語の子音の数え方は、研究者によっていろいろです。14前後だったり、19前後だったり、めちゃめちゃ多かったり。

この差は、例えば「ひゃ」を、H+Yと考えるか、それとも一つの子音と考えるかとか、「ち」をTの一部にするか、それともCHと別な子音にするか、とかそういうのでガンガン変わってきます。

同じように、英語の母音も、金田一 春彦(1989)「日本語」(岩波新書)によると、研究者によって、少なく見積もる人は7つ、多い人は16と、十人十色と言います。

そんなもんですよ。

そこで、今日は、このファイルを見て下さい!!
(ソース:ウィキペディア)

ワードで開いてください。

日本語の子音 vs 英語の子音

★まず、難しいことを何も考えず、「図1」の記号の数を数えてください。
(j←右上の方にくっついてるこの記号は、付属なのでカウントしない。)

いくつありました?
38個ですね。
これは、日本語の子音です。

★次に、「図2」の記号を数えてください。

いくつありました?
25個ですね。
これは、英語の子音です。

あらヤダ。38対25で、日本語の圧勝じゃあないですか!!

英語話者に、細かい説明を全くしないで、この表見せて、
「英語は子音の数が少ないから、英語話者にとって日本語の発音は大変です。さらには、日本語は、長子音、短子音(つまり「っ」のこと。だけどあえて難しい言葉を使う!)の区別まであるのです。」
と言ったら、もう彼ら日本語を勉強する気を無くすと思いません?

一般にまかりとおってる、日本語は音の数が少ないだなんだって話は、よくよく見てみると、こういうことじゃないでしょうか?

「人間の指は何本?」と聞けば、5本と答える人もいれば、10本の人もいれば、20本の人もいます。そういうあいまいな質問と答えを、うまく利用してるだけじゃないでしょうか。

つまり、何がいいたいかというと、ちゃんとにフォニックス等で発音を教えてもらえなかった、多くの日本人英語学習者が、発音に四苦八苦七転八倒して、断末魔の叫びとして色々なウワサを流しますが、またそこにつけこんだ悪のマインドコントローラーも現れますが、それに惑わされたらあかんということです!!
心を強くもって下さい!

いえ、もし間違っていたら、直してください。

今日のおさらい

そのマインドコントロールを逆手に取れば、

日本語の発音がめちゃめちゃ多いように

見せることができる!

投稿者: 野北 明嗣 日時: 8:40 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3488





 

blog title 日本語の発音だって! June 15, 2007

悪魔の数字のトリック編 2

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)


These days my blog is getting freaky, eh?

When you first came here, please go to the INTRODUCTION(このブログの目的)

発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????????????
悪魔2・5.jpg

 日本語の発音だって!


考えてもごらんなさい。

同じ人間がしゃべってる言葉なのに、日本語の発音だけが、どういうわけか他の言葉に比べて圧倒的にシンプルなんて、普通に考えておかしいとおもいませんか?

(たしかに、音素の比較的少ない言語、多い言語というのはありますが。例えばハワイ語は子音が少なめと聞きます。)


やはり、人間の発音には傾向があります。
例えば全ての言語は、必ず少なくとも1つの閉鎖音(日本語でいうカ行、タ行、パ行の類)を持ってる。あと、ほぼ全ての言語は少なくとも1つの鼻音(日本語でいうナ行やマ行等の類)を持ってる。等々


私たちは同じ人間です。七色の鳥の声色と比べているわけではありません。
発音記号にマインドコントロールされて、日本語の発音に間違った劣等感をもつのは、今日を限りにやめさせて頂こうではないか!


ここからは、めんどくさければ読まなくてもいいですが、一応前回のブログの内容、
「世界の半分の言語は、母音がアイウエオの5個。」
「ほとんどの言語は、母音が3つから9つ。(ただしこれには長短や鼻音化の区別を含まない。)」

を信用していただくために、William O'Grady, John Archibald(2004) の、Contemporary Linguistic Analysisのp.269を引用させていただきます。

The most common vowel system has five phonemes (中略)

i   u
e  o
  a

About half the world's languages, including Basque, Hawaiian, Japanese, Spanish, and Swahili, have such a system.
The majority of the world's other languages have vowel systems with three, four, five, six, seven, eight, and nine different vowels (disregarding contrasts based on length or nasalization, which can double or triple the number of vowel phonemes). Languages with fewer than three, or more than nine distinctive vowels are rare.

つづく。

今日のおさらい

僕たちは、皮膚の色とか

顔立ちとかちょっと違うけど、

中身はみんな同じアフリカン

(なんてことを、先日テレビで見ました笑。)

マインドコントロールされて、

日本語の発音に劣等感をもたないにしましょう。

すべての言語の難易度が同じというのは

言語学の常識です!

投稿者: 野北 明嗣 日時: 11:43 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3481





 

blog title 日本語はホントに母音の数が少ないの? June 13, 2007

悪魔の数字のトリック編 1

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog.

When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????????????
発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????????????

対象:発音記号アレルギーの方
悪魔2・5.jpg


 日本語は母音の数が少ないから、
外国語の習得が大変??
またまたご冗談を。


「日本語は母音が5個しかないのに、韓国語は11個とかなんとか、タミル語は12個、フランス語は16個とか19個とか、英語に至っては多すぎて数え切れず、辞書の後ろの発音記号の欄を見てみると30個以上!!日本語の発音が少なすぎて、日本人は外国語の発音の習得が大変!!」などというのが一般的なみなさんのイメージでしょう。

そんな詐欺まがいの情報に惑わされてはいけません!!

たしかに、この数だけ見せられると、そう思ってしまうのも仕方ありません。
しかし!この数は、「数え方の約束ごとが超あいまいなのです!!」(もちろんそのあいまいさはあえて説明しない。悪徳だから笑)
しょせん「発音が苦手な日本人は、この高額な教材を使うしか救われる道はな?い」などという悪徳商法の手口です!笑

実際英語の30個以上というのは、もうダブりまくってたり、二重母音、三重母音と組み合わせを増やしたり、ストレスのあるとこと無いとこで同じ音なのに違う記号使ったり、さらには子音まで組みあわせたりしてるのです!!そりゃ多くなるわ!(これはのちほど)

英語は「母音の多い言語」と言われてるけど、定義を明確にすれば、実際は、以前お話しした通り、日本語より4つ多いだけです。母音が15というけど、実際は?

実際たくさんの本に、書いてあります。

世界の多くの言語は、母音が5個。そしてそのすべてが「アイウエオ」とほぼ同じ!

さらにContemporary Linguistic Analysis(John Archibald, Willian O'Grady)によると、

ほとんどの言語は母音が3個から9個。
2個以下、又は10個以上は、稀。

※ここで大事なのは、この3個から9個の定義です!

これには、「長い短いの区別」「鼻にかけるかかけないかの区別」等を含めない!!
これらを含めると、その数は2倍3倍にもなってしまう!

と書いてあります。

これを覚えておいてください!!

つづく。

今日のおさらい

日本語の母音の数は

超標準!!超普通!!一番普通!!

ほとんどは3個から9個。

20個、30個というのは、

ダブりまくってたり、

妙な要素を加えてるだけ。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 7:49 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3469





 

blog title 色々な発音!超おすすめ! May 26, 2007

発音記号の謎編 8

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

 色々な発音!超おすすめ!

このサイトをごらんになってください。

超いろいろな音が聞けます。

ここでかなり遊べます!

http://www.paulmeier.com/ipa/charts.html

是非みなさんも、ここで人間が発音しえる全ての発音を習得してください。私も頑張ります。

花粉アレルギーと一緒に、発音記号アレルギーもここで治してしまいましょう!

ちなみにこの音声を録音したのは、うちの大学院のdepartmentのボスです。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 11:10 PM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3558





 

blog title 「ん」のバリエーション 

発音記号の謎編 7

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. These days my blog is getting freaky, eh?
When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

 「ん」のヴェリエイシャヌ

ヴェリエイシャヌ(variation)

発音記号といっても2種類ある
の記事で、「ん」の話をちょこっとしたところ、質問をいただいたので、今日はちょっとその話をします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
例えば「こど」「こは」「ばごは
ここに5個の「ん」が出てきましたが、ゆっくり言ってみれば、これらが全部舌の位置が違うのがわかると思います。
これらの違いを書き表すのが、このタイプ。

順に、[n] [m] [ũ] [ŋ] [ɴ(?)]  

※「ん」のバリエーションはまだまだあります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

★1つ目の「ん」は、舌の前の方が天井にくっついて、口の中をふさいでます。

★2つ目の「ん」は、唇を閉じます。以前お話しした「両唇音(りょうしんおん)」で、「両親」とかけて覚えます笑

★3つ目の「ん」は、舌も唇も、口をふさいでません。舌が口の天井のどこにもくっついてない。

★4つ目の「ん」は、舌の奥の方が、口の天井にくっついてる。

★5つ目の「ん」は、(単語の最後はけっこう無意識に色々な発音をしているが)、基本は、舌の奥の方がのどち〇こについてる(かつきそうになる)。

「ん」の発音は、5番目のが基本の形と言いますが、次にくる音のアンティシペーションをして、無意識のうちに、舌の位置が次の音の準備をしているから、このようなバリエーションが生まれるのです。

しかし、日本人の頭の中では、これらはすべて1つの音、「ん」です。

この、「ネイディヴの頭の中でどうカウントしているか」というのは、外国語の発音を習得するのに、非常に重要です!!

日本人の発音に対する苦手意識がいつまでも消えない原因は、フィジカルな音ばかりに集中して、ここを強調してくれる発音教材が少ないことだと思います。

この「ん」がカタカナ英語で使われているために、英語の発音習得のさまたげになる話はこちら

「ん」は奥が深い


glossary

実は、伝統的には、言語学では、日本語の「ん」には、調音点がないといわれえてますが、最近では、調音点があるという言語学者たちもいます。僕も後者の説が好きです。でも結論はまだ出ていません。


投稿者: 野北 明嗣 日時: 10:59 PM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3542





 

blog title 発音記号といっても2種類ある 

発音記号の謎編 6

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog.
When you first came here, please go to the INTRODUCTION(このブログの目的)

発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????????????
IPA.jpg

 発音記号と言っても2種類ある


超簡単に言うと、複雑なのと、シンプルなの。

この2つ、どこが違います?

[p] /p/

そう、括弧(かっこ)の形が違います。

★[p]のタイプ

[ ]の中の記号は、基本的には、ネイディヴでさえ気づいてない、細かい音の違いを書き表します!
これにも、こまごました記号をつけたマニアックな精密表記と、シンプルな簡易表記があります。

わかりやすい例は、日本語の「ん」

「こど」「こは」「ばごは
ここに5個の「ん」が出てきましたが、ゆっくり言ってみれば、これらが全部違うのがわかると思います。
これらの違いを書き表すのが、このタイプ。

[n] [m] [ũ] [ŋ] [ɴ(?)]

※「ん」のバリエーションはまだまだあります。

これらの「ん」がどう違うか詳しく知りたい方は、こちら
「ん」のヴェリエイシャヌ

★/p/のタイプ

/ /の中の記号は、実際の細かい違いはさておき、ネイディヴの頭の中でどうなっているかを書き表します。
つまりメンタルな発音です。

正確には「音素記号」。

例えば日本語の「ん」

上に書いたように、「ん」は色々変化しますが、日本人の頭の中では全部同じなので、記号も1つしか使いません。

/N/  ←これ1種類だけ。

ようするにこのタイプは、ひらがなとほとんど同レヴェルですよ。

では、日本の英和辞典で使われてるのはどっちか?
ほとんどの辞書は、後者の、ひらがなとほぼ同レヴェルシンプルヴァージョンです。

見た目が一見難しそうなことに惑わされてはいけない!

今日のおさらい、

英和辞典の発音記号は

ほとんどが、

ひらがなとあんまり変わらないレヴェルの

シンプルヴァージョン!!

※実際は、ネイディヴも気づいてない違いが書いてあるが、それはまたのちほど。

 
大人のためのフォニックスのテキスト!(英語のつづりと読み方のルール)

ref1.png

投稿者: 野北 明嗣 日時: 5:39 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3337





 

blog title 発音記号のおちゃめな一面 May 25, 2007

発音記号の謎編 5

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog.
When you first came here, please go to the INTRODUCTION(このブログの目的)

発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????????????
IPA.jpg

発音記号のおちゃめな一面 


日本史の覚え方に、「いいくに(1192)作ろう鎌倉幕府」
数学の√2の覚えかたに、「ひとよひとよにひとみごろ」
なんていう楽しいゴロあわせがあります。

実は、音声学にも、そういうかわいいのがあるんですよ!
その例をあげます。

★ 英語で、くちびるを使う音は、P、B、Mです。
上下両方のくちびるを使うので「両唇音(りょうしんおん)」と言います。

ゴロあわせ
「パパママばばも、両親音」
「パパ(P)ママ(M)ばば(B)も、両親(両唇)音」 

★ 英語では、SH、CH、J、ZH(詳しくは右の「カテゴリー」欄から、「5.子音にまつわる話」へ行って下さい。)は、
「硬口蓋歯茎(こうこうがいしけい)」なんていう難しい名前の場所で作られます。
上の歯の裏の歯茎の、ちょっと後ろのあたりです。

ゴロあわせ
「しょっちゅう上場、ここ外資系」
「しょっ(SH)ちゅう(CH)上(J)場(ZH)、ここ外資系(硬口蓋歯茎)」


あのみんなが恐怖する発音記号にも、実はこんなにおちゃめな一面があったんです!

今日のおさらい、

発音記号も、

小学生の勉強のように、

たのしく覚えよう!

   
英語で、ドラゴンボールのキャラの名前はどうなってる?
「クリリン」は、KRILLINと、2シラブルで、しかも一つ目の「リ」はR,二つ目の「リ」はLだ!
「ベジータ」はVEGETA。WATERが「ワーラー」になるように、「ヴィジーラ」になるぞ!
じゃあ、「スーパーサイヤ人」のことは何て言う?ナメック星人は?

【PS2】ドラゴンボールZ:武道会3【PS2】ドラゴンボールZ:武道会3 英語で「カカロット」「ベジータ」を発音してみよう!

投稿者: 野北 明嗣 日時: 6:12 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3331





 

blog title 人間の発音はこういうしくみ 母音編 May 23, 2007

発音記号の謎編 4

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog.
When you first came here, please go to the INTRODUCTION(このブログの目的)

発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????????????
”­‰¹3.jpg 

 人間の発音はこういうしくみ 母音編


前回の続きで、今日は母音編です。

母音
簡単に言うと、次の3つのポイント

1.どこで音が作られるか
舌の「前」か、「真ん中辺」か、「後ろ」か。

2.舌の高さ
舌が「高い」か「中くらい」か「低い」か。
(又は「高い」「やや高い」「やや低い」「低い」の4段階。又は5段階。)

3.くちびるの丸さ
くちびるを丸めるか、丸めないか。

例えば日本語の「イ」は、「前の方で、舌の高さが高くて、くちびるを丸めない音」
「ア」は、「真ん中辺で、舌が低くて、くちびるを丸めない音」
「オ」は、「奥の方で、舌は中くらいの高さで、くちびるを丸める音」

のように。

鏡でイとかアとかオとか言ってる時の
自分の舌の位置を見てみてください!!なかなかおもしいですよ!
「アの時は、本当に舌の位置が低い!!」みたいに笑

それを表にまとめたのが、

★色々な母音の発音★

このサイトで音声が聞けるので、たくさん遊んで下さい!

こうやってくると、やはりパターンは決まってきます。

ただし、理論上は、最高30通りくらいの母音が発音可能と言われていますが、このうちのいくつかは、実際にはどの言語にも使われていなかったりするそうです。

さらに、音を微調整する、こまごました付属の記号みたいなのがいくつかあります。「舌の位置がちょっと前の方」とか、そんな感じの。

そして、これらの整頓された発音記号一覧表の中から、
「日本語」ではこの音とこの音が使われている。
「英語」ではこの音とこの音が使われている。
「スペイン語」では、「タミル語」では・・・
のようにピックアップしていきます。 

それが、私達がよく目にする発音記号の正体だったのです!!

実は発音記号はそんなに怖くないよ!

今日のおさらい

母音も同じように整頓されていた!

是非鏡を見て、いろいろ発音して

遊んでみよう!
....................................................................................................................................
あなたの英語発音を点数とグラフで評価して、発音をキレイにしてくれます。
英語発音美人 Vol.1 マイクセット付属

我らが母国語、日本語の発音も、もう一度チェックしてみよう。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 10:11 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3320





 

blog title 人間の発音はこういうしくみ 子音編 

発音記号の謎編 3

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog.
When you first came here, please go to the INTRODUCTION(このブログの目的)

発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????????????
”­‰¹3.jpg 

 人間の発音はこういうしくみ 子音編


今日は、ちょっと専門的っぽく聞こえる話かもしれませんが、できるだけシンプルに説明しようと頑張ります。

以前、「人間が発音できるすべての音を発音できる人」の話をしました。
そういうと、「そんなことありえない」と思うかもしれません。
しかし、整理してみると、意外に人間が発音できる音というのは、限られてきます。

今日は子音の話をします。

子音
簡単にいうと、次の2つのポイントがある。

1.口のどの場所で音が作られるか(調音器官)

口の外側から順に、
くちびる、歯、はぐきの裏側、真ん中辺、後ろのちょっとやらかいとこ、のどちんこ・・・
みたいに、いくつかのパーツに区切ります

例えば日本語のマ行、パ行、ファ行等は、「くちびるで作る音」
カ行、ガ行等は、「口の奥の方やらかいとこでつくられる音」

のように。

2.どうやって音が作られるか(調音の様式)

1で決めた場所で、今度はどうやって音を出すか。

例えばマ行、ナ行等は、鼻にかけるから「鼻音」
サ行、ハ行、ファ行等は、空気が摩擦するから「摩擦音」
ラ行は、舌で口の天井をちょいとはじくから「はじき音」
のように。

これらの組み合わせを、発音記号の表にしたものがあります。

★色々な子音の発音★

このサイトで音声も聞けるので、たくさん遊んでください!!

例えば「タ行」は、「歯茎の裏のあたりで、破裂させる音」みたいに。

こうやって考えると、結構パターンは決まってきます。

今日のおさらい

発音記号は

なにげに整頓されている。

どこのパーツで

どのように音が作られるか、

それをまとめたもの。

........................................................................................................................................

カタカナを忌み嫌う人が多いですが、なぜカタカナがいけないか、
その本当の意味さえ知っていれば、使い方によっては結構便利です。


カタカナ語が増えている今の世の中。語源をチェックしてみると楽しいです。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 7:07 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3318





 

blog title 発音記号のつづき May 21, 2007

発音記号の謎編 2

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog.
When you first came here, please go to the INTRODUCTION(このブログの目的)

発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????????????
”­‰¹3.jpg 



 発音記号の続き


僕は、まだ発音のルール(フォニックスの基礎)を習う前、こんなことを考えてました。

「英語の発音は日本語と違ってあいまいだから、フリガナなんてふれない。だからみんなネイティヴは、発音記号に頼ってるんだ」

そこで、高校の時初めてアメリカに行って、てっきり彼らが発音記号を日常的に使ってるもんだと思って、発音記号を見せて、どう発音するのかを聞きました。
そしたら、「何これ?」との答え。

その時初めて、「ああ、ネイティヴは発音記号なんて使わないんだ」と気づきました。

たとえるなら、多くの日本人は、「日本語を発音記号で書く方法がある」
ということなんて知りません。それと同じです。

ちなみに、日本語を発音記号で書くと、かなり複雑そうに見えます。(特に子音が複雑)
例えば 「ジ」は[d?i]  「ヒ」は[?i]  「ファ」は[?a] のように。

でも、日本人は「日本語の発音は超シンプル」と思ってますよね?

それと同じですよ。

発音記号は、一見複雑そうに見える!!それにまどわされてはいけない!

今日のおさらい

一般のネイディヴは、

発音記号なんて知らない。

日本語では「50音表は単純、発音記号は複雑」に見える。

英語では「フォニックスは単純、発音記号は複雑」に見える。

................................................................................................................................................................
     

投稿者: 野北 明嗣 日時: 8:13 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3296





 

blog title 発音記号とはそもそも何なのか? May 20, 2007

発音記号の謎編 1

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog.

When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)

発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????????????
”?‰?3.jpg


発音記号とは、そもそも何なのか? 


発音記号は19世紀末にフランスで生まれた。耳で聴いた通りに音を書き写し、微妙な方言の違いも記述でき、その記号が読めれば、どんな言葉もそっくりに発音できる。


「英語の音声を科学する」川越いつえ(1999)P.10より

すなはち、たとえばあなたが発音記号を習得したとします。
そしたらあなたは、初めて見た外国語で、わけのわからない文字で書かれてあっても、そこに発音記号が添えてあれば、理論上はその言葉を発音できるのです。

発音記号には、子音の表と母音の表があり(その他こまごました微調整する記号があり)、口の構造上、人間が発音できるであろう全ての音が書かれています。「音声学者」という職業の人達の中には、この人間が発音できる全ての音を発音できる人もいるといいます。(もちろん日本人にも)

一度ちょこっとだけ、その「全ての発音をできる」方達の一人と、電話でお話しさせていただいたことがあるのですが、その教授は、
「私程度のレベルの発音なら、誰でもできる」
とおっしゃってました。

僕も、それを習得するのが目標です。ある程度のレベルに達したらまたブログに書かせてください!(いつになるかわからんが笑)

※もちろん、これがある程度できることと、ネイティヴとまったく同じ発音ができることは、また別なようです。

それが、「発音記号」の役割です。

発音記号は、
かっこよく言うと、「国際音声字母」

英語では、International Phonetic Alphabet
略してIPA。



今日のおさらい

発音記号(IPA)を習得すれば、

理論上は、

どんな言葉でも、

発音記号を見ただけで

発音できる。 
............................................................................................................................................
  

投稿者: 野北 明嗣 日時: 9:52 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3290





 

blog title 発音記号の恐怖 May 18, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog.
When you first came here, please go to the  
INTRODUCTION(英語は発音より読み方・もくじ)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
kyouhu.jpg

 対象:発音記号アレルギーの方


発音記号について学校では教えてくれないので、

ほぼ100%の人が、発音記号を誤解して読んでいます

結果、皮肉にも発音記号が英語発音上達のさまたげになっているのです


なぜなら、発音記号は発音オタクが書いているので、

とてもじゃないがそのマニアックさ

つきあってられないからです!

英語どころか、日本語の発音記号でさえ

つきあってられません!

私はそのオタクになろうとしている身ですが笑

日本にはこの点を指摘する指導者が

徐々に増えてはいるが、まだまだ少なすぎるのです。


本当は、50音表レベルのシンプルなもので充分

それが小1レベルのフォニックス、

つまりこのブログで書いていることです。


しかし、日本で発音記号が使われている以上、

その危険性を知っておく必要があるでしょう。

それをお話しします。


???発音記号編 もくじ???


★?発音記号とはそもそも何?
  発音記号の謎編

★?数字のトリックに惑わされてませんか?
  悪魔の数字のトリック編

★★?最重要事項! ?あなたの辞書の発音記号はどのタイプ?
  中高生、受験生も必見 発音記号の紛らわしさ編

★?辞書の発音記号を有効に活用できるようになるためには?


↓こちらのサイトから、
↓色々な音声付の発音記号のサイトへ飛べます。
↓これで、発音記号は音楽のように
↓「楽しむ」ものだとわかるでしょう!!
↓是非童心にかえってたくさん遊んで下さい。

☆?色々な発音!☆


人<br />
気blogランキングへ

投稿者: 野北 明嗣 日時: 12:45 PM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3278





 


検索



最近のエントリー
なぜ日本の発音記号は紛らわしいか
一目瞭然!フォニックス42音と発音記号の対応表!
a と Λ をネイティブはあんまり区別できない
ɚ と ɚ: の発音を英語ネイティブは区別できない
r と ɚ の発音を英語ネイティブは区別できない
ouのo と ɔiのɔ と ɔɚのɔ の発音を英語ネイティブは区別できない
ɔ: ɑ ɑ: をの発音を区別する方言はたった2割?
æ と auのa の発音を英語ネイティブは区別できない
e と ɛ の発音を英語ネイティブは区別できない
「微妙に違う」という発想を捨てないと、英語発音は習得できない

アーカイブ
January 2020
February 2015
November 2014
October 2014
August 2014
July 2014
June 2014
May 2014
April 2014
December 2011
March 2011
February 2011
January 2011
September 2010
August 2010
July 2009
May 2009
April 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
January 2006

テーマ
1. はじめに
2. 日本語の発音 vs. 英語の発音
3. シラブルとは一体?
4. 母音にまつわる話
5. 子音にまつわる話
6. 発音記号の知られざる落とし穴
7. Diary

最近のコメント
なぜ日本の発音記号は紛らわしいか
一目瞭然!フォニックス42音と発音記号の対応表!
 └ 小山 (10/19)
 └ 管理人 (10/20)
 └ ドラちゃん (02/23)
 └ 管理人 (04/06)
a と Λ をネイティブはあんまり区別できない
 └ 管理人 (08/06)
 └ 小山 (08/23)
 └ 管理人 (08/25)
 └ 小山 (08/29)
 └ 管理人 (08/31)
ɚ と ɚ: の発音を英語ネイティブは区別できない
 └ Bon-Bon (10/24)
 └ 管理人 (10/26)
r と ɚ の発音を英語ネイティブは区別できない
 └ 管理人 (03/05)
 └ みかん (03/05)
 └ 管理人 (03/10)
 └ みかん (04/09)
 └ 管理人 (04/10)
ouのo と ɔiのɔ と ɔɚのɔ の発音を英語ネイティブは区別できない
ɔ: ɑ ɑ: をの発音を区別する方言はたった2割?
æ と auのa の発音を英語ネイティブは区別できない
 └ みかん (06/25)
 └ 管理人 (06/27)
 └ みかん (06/28)
 └ 管理人 (07/07)
e と ɛ の発音を英語ネイティブは区別できない
「微妙に違う」という発想を捨てないと、英語発音は習得できない
ɔ: ɑ ɑ: を意識すると、Oの音読みと訓読みに混乱するかも
 └ 管理人 (02/16)
 └ フェデリーコ (02/16)
 └ 管理人 (02/16)
 └ TS (07/23)
 └ 管理人 (08/05)
「あいまい母音」という名前に惑わされないで!
 └ しい子 (09/18)
 └ ケンタ (09/19)
 └ Bon-Bon (09/21)
 └ 管理人 (09/22)
ɔ: ɑ ɑ: の発音を英語ネイティブは区別できない
 └ ゆずき (11/20)
 └ 管理人 (12/02)
 └ レコ (05/05)
 └ 管理人 (04/06)
 └ 管理人 (04/07)
ə と ʌ に敏感な日本語耳の弊害
ə と ʌ の発音を英語ネイティブは区別をできないけど・・・
ə と ʌ の発音を英語ネイティブは区別できない!
発音記号 i u 系のまとめ
 └ えいごママ (09/08)
 └ 管理人 (09/09)
英和辞典で、BOOKの発音記号は?
Canadianのiと、heatのea 英和辞典の発音記号だと?
happyのy、heatのea、英和の発音記号だと?
 └ asibi8 (09/01)
 └ ricola (09/01)
 └ 管理人 (09/02)
 └ 管理人 (09/02)
英和辞典の発音記号で HEAT は?
 └ まめっちママ(ハート) (08/30)
 └ 管理人 (08/31)
アメリカの発音記号だと /hit/ は?
 └ あやこ (08/27)
 └ 管理人 (08/28)
あなたの英和辞典の発音記号、危険度をチェック。
 └ 管理人 (10/19)
 └ 小山 (10/19)
 └ 管理人 (10/20)
 └ 小山 (10/20)
 └ 管理人 (10/25)
英和辞典ノ発音記号 /:/ ガ惑ワス恐怖! #2
潜在意識の発音記号 /:/ が惑わす恐怖!
英和辞典の発音記号は、こんなに紛らわしい。「もくじ」
 └ 通りすがり (06/29)
 └ 管理人 (07/16)
音の数が多ければ、本当に有利?
他の言語の子音は本当にそんなに多いの?
日本語は音素数が少ない?その本当の意味は?
平音、激音、濃音の聞き取り66%汗
数の多い少ないは、色々な要素で調整される
子音が60個70個ある言語、でも実態は?
COOLで、ためになる韓国語
韓国語の母音の数は?
 └ H-K Kim (09/07)
 └ Akitsugu (09/07)
アラビア語の母音は3つ
五七五調、係り結びもタミル語
 └ mee (07/04)
 └ 管理人 (07/11)
 └ mee (07/11)
 └ 管理人 (07/12)
縄文時代、弥生時代の日本語とタミル語
タミル語の母音は12個というが??
マインドコントロールの手口
日本語の発音だって!
日本語はホントに母音の数が少ないの?
色々な発音!超おすすめ!
「ん」のバリエーション
 └ ジャック (05/27)
 └ 管理人 (05/30)
発音記号といっても2種類ある
発音記号のおちゃめな一面
 └ kenjaruyata (06/16)
 └ 管理人 (06/16)
人間の発音はこういうしくみ 母音編
人間の発音はこういうしくみ 子音編
 └ シロイ (05/23)
 └ 管理人 (05/24)
発音記号のつづき
発音記号とはそもそも何なのか?
発音記号の恐怖

最近のトラックバック

ブックマーク
フォニックスの全て
eigoTown.com
英語タウンポッドキャスト
英語タウンの留学プラザ
こども英語教育エッセイ

人気ブログランキング
ランキング

にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村

人気blogランキングへ 人気blogランキング

FC2 Blog Ranking FC2ブログランキング


このブログは、ブログランキングに参加しています。 >>ランキングとは?


あなたも英語タウンのブロガーになりませんか?

>> 英語タウンブログトップへ
>> 英語タウントップへ


visitors today
visitors yesterday
To eigoTown blog 英語タウンのトップへ