英会話独学術:フォニックス〜英語は発音より読み方を正しく! 英会話独学術:フォニックス〜英語は発音より読み方を正しく!
英会話独学術:フォニックス〜英語は発音より読み方を正しく! more


« 語末の破裂音(b,p,t,d,k,g)が聞こえなくなるのはなぜか? | メイン | 質問をたくさんいただきましたが »
blog title quick等、QとUはいつもセットなのか?発音はいつもkwなのか? June 22, 2014

もくじはこちら

QとUはいつもセット


Q: qという文字はquの形でしか見たことがないのですが、これもルールですか?




A:その通りです!フォニックスのルールを習うときは、qは常にuと一緒だと習います。僕もアメリカ人の先生からそう習いました。




歴史的には、11世紀に、イギリスがノルマン人から征服され、その時に英語は、アングロノルマンフレンチという当時のフランス語の1方言の影響をたくさん受け、つづりのルールも変えられました。


当時フランス語ではkwという発音をquとつづっていたため、英語でもquick、queen等kwという発音は、quとつづられるようになったそうです。


さて面白いことに、その後フランス語では、kwの発音は、いつのまにかwが抜けて、kになってしまったそうです。でもつづりはquのまま残ったそうです。


日本語でも同じように、「小さいゎ行」(専門用語では合拗音)がありましたが、一部の方言を除いて、今はほとんどなくなってしまいましたね。
例えば、昔は「家事」は「かじ」で、「火事」か「くゎじ」(kwaji)と発音が違ったようですが、フランス語のように、いつのまにかwが無くなってしまいました。


だから、比較的最近のフランス語からの借用語では、例えばquiche(食べ物の名前、読み方はkeesh、ロングE)等は、つづりはquだけど、kweeshとは読みません。元のフランス語の発音を真似してwを読みません。


ちなみにplaque、unique、antique等queをkと読むのも、これも比較的最近フランス語から英語になったもので、つづりはフランス語を残し、音も元のフランス語っぽく発音した結果、母音も含め、英語のルールとはかけ離れたものになるのでしょう。


あとは、Iraq(イラク)等、やはり外来語は、quというセットじゃなかったりします。このサイトに、qとuがセットじゃない単語の一覧があります。意味不明な単語ばかりです(汗)

http://www.scrabble.org.au/words/ulessq.htm


Q:語末のgueではサイレントEルールが適用されて、はlongになるんですね。
fugue,rogueと確かに綴り通りの母音をlong読みですね。

しかし、これは-gueのモノシラブル(1シラブル)限定っぽいですね。
複数シラブルだとintrigueやfatigueみたいにあてはまらないのが多そうな気がします。




A:うーん、intrigue(感心をそそる)やfatigue(疲労)のiが、サイレントEがあるのにロングIではなく、ロングEになるのも、シラブル数がどうこうという問題ではなく、単純にこれらの単語は、17世紀にフランス語から入ってきたもの、つまり比較的新しい外来語のため、英語とかけ離れた読み方をしているだけじゃないでしょうか?


例えるなら、日本語の「酒」から入って来た、sakeという英単語も(注、「〜のために」という意味のsakeではない)、英語読みすればサイレントEがあってsayk(ロングA)と読みべきですが、日本語の発音を真似て、つづりはローマ字のままにして、sakeのaはショートO、eはロングE(ちょっと日本語かぶれ的な人はw、ロングA)で読みます。これと同じでしょう。



ーーーーーーーーーーーーーーー
※母音一覧をこちらに判り易くまとめました。
徹底フォニックス英語(一般米語)全13母音一覧音声付き

投稿者: 野北 明嗣 日時: 8:01 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/6078





コメント

外来語の入ってきた時期で読み方が変わるのは漢字の読みに呉音、漢音、唐音ってあるのに似てますね~。
毎回ためになるお話ありがとうございます。



コメントを書く / Post a Comment

名前:
メールアドレス:
ウェブサイト:
 
メッセージ:

スパム防止:
CAPTCHA Image

文字の確認:
 


検索



最近のエントリー
フォニックス?あなたの英語は発音が悪いのではなく、読み方を間違えている
英語の先生への基礎フォニックスの徹底指導マニュアルが必要
新しいコメント
質問をたくさんいただきましたが
quick等、QとUはいつもセットなのか?発音はいつもkwなのか?
語末の破裂音(b,p,t,d,k,g)が聞こえなくなるのはなぜか?
英語のつづりは、I、U、V、J では終わらない
日本語は「本」をho、nと区切るが、英語は強いて言えばh、onと区切る
英語の歌を聞き取るコツは、ズバリ「シラブル(音節)」を理解すること
「母音が2文字なら1つ目をロング読み、2つ目は読まない」のルールを英語ネイティブの子供はどうやって習うか

アーカイブ
January 2020
October 2014
August 2014
July 2014
June 2014
May 2014
April 2014
December 2011
March 2011
February 2011
January 2011
September 2010
August 2010
July 2009
May 2009
April 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
January 2006

テーマ
1. はじめに
2. 日本語の発音 vs. 英語の発音
3. シラブルとは一体?
4. 母音にまつわる話
5. 子音にまつわる話
6. 発音記号の知られざる落とし穴
7. Diary

最近のコメント
語末の破裂音(b,p,t,d,k,g)が聞こえなくなるのはなぜか?
 └ 管理人 (08/17)
 └ 管理人 (08/17)
 └ 管理人 (08/17)
 └ Kenta Amanuma (10/23)
 └ 管理人 (11/02)
ストレスが無い所は、つづりが何でも、音読みUでも音読みIでもいいのか?
 └ 某スレの639 (08/19)
 └ 管理人 (08/23)
 └ 某スレの639 (08/23)
 └ 管理人 (10/01)
 └ 某スレの639 (10/26)
リンキング#3 t、d、s、z + y のリンキング
 └ 管理人 (04/29)
 └ 小山 (05/05)
 └ 管理人 (05/11)
 └ ETCマンツーマン英会話 (09/04)
 └ 管理人 (10/01)
質問をたくさんいただきましたが
 └ 羊令 (07/18)
 └ 羊令 (07/19)
 └ SHMZK (07/28)
 └ 管理人 (08/17)
 └ 管理人 (08/17)
英和辞典の発音記号は、こんなに紛らわしい。「もくじ」
 └ 通りすがり (06/29)
 └ 管理人 (07/16)

最近のトラックバック

ブックマーク
eigoTown.com
英語タウンポッドキャスト
英語タウンの留学プラザ
こども英語教育エッセイ

人気ブログランキング
ランキング

にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村

人気blogランキングへ 人気blogランキング

FC2 Blog Ranking FC2ブログランキング


このブログは、ブログランキングに参加しています。 >>ランキングとは?


あなたも英語タウンのブロガーになりませんか?

>> 英語タウンブログトップへ
>> 英語タウントップへ


visitors today
visitors yesterday
To eigoTown blog 英語タウンのトップへ