私のエイゴタウンブロッグへようこそ! Welcome to my eigoTown Blog! 私のエイゴタウンブロッグへようこそ! Welcome to my eigoTown Blog!
私のエイゴタウンブロッグへようこそ! Welcome to my eigoTown Blog! more


« May 2009 | メイン | August 2010 »
blog title なぜ日本の発音記号は紛らわしいか July 30, 2009

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・もくじ)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
発音記号42Sounds対応表

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

神田外語学院の栗源孝子先生の講義を聞いたところ、どうやらなぜ日本の発音記号がここまで紛らわしいのか、わかってきました。なので、講義の内容を簡単に要約します。


元々日本はイギリス英語を崇拝してたのが、戦争に負けて1945年からアメリカ英語に切り替えた。しかし、戦後で紙がなかったため、発音記号はアメリカ英語とイギリス英語を合わせた
わけのわからない記号になってしまった。


例えばpark

英 [p?:k] 米 [p?rk] というのをミックスして、

[p?:(r)k] 等と紙の都合で書き始めるようになったが、括弧をつける辞書なんて日本しかないそうです。

さらには、括弧を取って、[p?:rk]などとありえない発音まで書き始める始末。


現在でも、発音記号は辞書によってまちまちです。


当然、若い学者達は「発音記号を改善しよう」という運動を何度も起こしているのですが、全て却下されているそうです。


理由は3つ
?70、80代のえらい人達が、「手を出すな」とOKしてくれない。
?出版の人達が「僕発音記号わかんないから、上の言うとおりにする。」と言う。
?どうせ発音記号読める人なんてごくわずかだし、読めなくても困らない。

というわけで、日本はまだまだ発音記号の改善に積極的ではないので、英語教育陣はヤキモキしている状態だということです。


知り合いの英語教師の人が、その学校の英語の先生たちさえも発音記号を読めず苦労しているとのことです。しかし当然立場上生徒に「発音記号が読めない」とは言えないと。(笑)


しかし、私に言わせれば、日本の発音記号など、読める方がおかしい。読めなくて当然です。だから、英語教師の方たちには、「先生は、発音記号は読めません。でも悪いのは先生ではなく、発音記号の方です。」と胸をはって言ってほしいくらいです。(笑)


たしかに発音記号を習えば、外国語の発音学習が圧倒的に楽になるのは事実です。
しかし、日本は発音記号にはまだまだ力をいれておらず、音声学の先生から理論を習い、ネイティブから正しい音を習えるという2つの条件が満たされない限り、手を出さない方がいいでしょう。逆に混乱して誤解するだけです。


受験の発音問題を気にする人もいるでしょうが、個人的には、受験は実際に発音するわけではないので、発音記号などいらないと思います。極端にいえば、試験のテクニックとカタカナをうまく使えばバッチリです。 

投稿者: 野北 明嗣 日時: 1:35 PM |
| コメント (0) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/5648






検索



最近のエントリー
なぜ日本の発音記号は紛らわしいか

アーカイブ
January 2020
February 2015
November 2014
October 2014
August 2014
July 2014
June 2014
May 2014
April 2014
December 2011
March 2011
February 2011
January 2011
September 2010
August 2010
July 2009
May 2009
April 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
January 2006

テーマ
1. はじめに
2. 日本語の発音 vs. 英語の発音
3. シラブルとは一体?
4. 母音にまつわる話
5. 子音にまつわる話
6. 発音記号の知られざる落とし穴
7. Diary

最近のコメント
なぜ日本の発音記号は紛らわしいか

最近のトラックバック
Google Blog(Google Blog)
聞き取り時間を作る(アルクで英語♪アルク情報)
ホ・ホ・ホ、ホタルじゃないんだから(英会話らばっ(ワンポイント編))

ブックマーク
フォニックスの全て
eigoTown.com
英語タウンポッドキャスト
英語タウンの留学プラザ
こども英語教育エッセイ

人気ブログランキング
ランキング

にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村

人気blogランキングへ 人気blogランキング

FC2 Blog Ranking FC2ブログランキング


このブログは、ブログランキングに参加しています。 >>ランキングとは?


あなたも英語タウンのブロガーになりませんか?

>> 英語タウンブログトップへ
>> 英語タウントップへ


visitors today
visitors yesterday
To eigoTown blog 英語タウンのトップへ