英会話独学術：フォニックス～英語は発音より読み方を正しく！（メイン）

英語は発音より読み方・もくじ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
シラブルとは一体？　トップページ

リンキングがうまくできない
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
このブログの目玉　→　一目瞭然！アメリカ英語の母音一覧表
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

リンキングとは？　＃２

Concordia　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙの大学院生、Ｍａｒｉｅ　Ｍｅｌｅｎｃａさん（２００１）が、日本人の英語学習者のリンキングについて書いたペイパーがあるので、それを参考にしてお話しします。

まず、日本人の英語学習にかぎらず、リンキング全般についてお話します。

リンキングしない理由の一つとして、英語を文字で見た時に、単語ごとに区切られて書かれているというのがあります。文字で見た時のスペースを、ついついしゃべる時も入れてしまうというわけです。

例） I am an elite warrior of the nobility!　（俺は名門出のエリート戦士だ！）

これをしゃべる時は、単語と単語の間にスペースが無いものと思ってしゃべるとスムーズになるということです。

Iamanelitewarriorofthenobility!　のように。

そうしないと、「俺、は、名門出、の、エリート、戦士、だ！」のようになってしまうということです。

これは何も日本人の英語に限らず、例えばアメリカ人のスペイン語やフランス語、フランス人の英語等もこうなる傾向があると言います。

同じアルファベットで単語ごとに区切って書く言語同士でさえ、途切れ途切れになってしまうのなら、単語ごとに区切らない日本語に慣れている日本人は、特に注意が必要かもしれませんね。

※　英語の例文は、ドラゴンボールの英語版、ナッパのセリフより。