英会話独学術:フォニックス〜英語は発音より読み方を正しく! 英会話独学術:フォニックス〜英語は発音より読み方を正しく!
英会話独学術:フォニックス〜英語は発音より読み方を正しく! more


« 韻を踏むのに以下の組み合わせは? | メイン | サイレントEがあるのに、haveとcomeの読み方は? »
blog title Aの発音(訓読みA)はいつもエイ? October 19, 2008

英会話独学術:フォニックス~英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the
INTRODUCTION(英語は発音より読み方・もくじ)
--------------------------------
フォニックスで即解決!よくある英語発音の疑問コーナー トップ
--------------------------------
このブログの目玉 → 一目瞭然!アメリカ英語の母音一覧表
--------------------------------
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
--------------------------------

フォニックスで即解決!英語発音疑問コーナー


Q: 英語の訓読みAは、「エー」ではなく常に「エイ」ですか?例えば、placeは「プレース」ではなく「プレイス」ですか?


A: そのとおりです。

時々、「英語には「エ」と「エイ」の区別(音読みEと訓読みA)があるが、日本語には母音が5個しかないため、日本人はこれらの区別ができない。」などと書かれているものがありますが、とんでもありません!


逆に、日本語では「エ」「エー」「エイ」という3つの区別、つまり英語より『さらに複雑な区別』が可能です。例えば、「絵」と「ええ(返事)」と「エイ(魚)」、「レザー」と「レーザー」と「レイザー」。


逆に、日本語の方がこれらの母音に関しては数が多いため、日本人は「エ」と「エー」を発音しわけているのに、英語ネイティブには違いを聞き取れていないのかもしれません

例えば、bet(賭ける)とbait(ワナにエサをつける)を、「ベット」「ベート」と区別しても、英語には伸ばす伸ばさないの区別がないため、英語ネイティブに違いが聞き取れず、「日本人はこれらの区別ができない」と勘違いしてしまっているのかもしれません。


今日のおさらい

訓読みAは、エーではなくエイと言う。

決して日本語の方が母音が少ないからではなく、

むしろ日本語の方が多くの区別ができるために、

英語ネイティブに違いが聞き取れず

通じない場合もある。

まさに発音が悪いのではなく読み方の間違い。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 10:36 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/5135





コメント

いつも楽しく読ませていただいてます。

初歩的な質問ですが訓読みUは「ゆー」ですか?
それとも「ゆう」でしょうか?



ゆうさん、コメントありがとうございます。
返事が遅くなってすいません。

さて、訓読みUは、ニュアンス的には「ゆー」の方が良いような気がします。

英語には長い短いの区別はなく、「ゆー」でも「ゆう」でも「ゆ」でも特に問題はありませんが・・・

まず日本語の短母音を、「ゆ」と単独で発音すると、無意識に「ゆっ」っぽくスタッカートがかかることがよくあります。(音声学でいう「声門閉鎖音」)これはあまり英語っぽくありません。

「ゆう」だと、「ゆ・う」のように、2シラブルっぽく区切ってしまいたくもなります。

そうすると、「ゆー」が一番ニュアンスとしては近いかなあと思います。


例えるなら日本語のラ行がRでもLでもあまり問題ないけど、世界の言語を見てみると、Rの方がニュアンスが近い、という感じでしょう。



コメントを書く / Post a Comment

名前:
メールアドレス:
ウェブサイト:
 
メッセージ:
 


検索



最近のエントリー
フォニックス~あなたの英語は発音が悪いのではなく、読み方を間違えている
Lの発音方法は舌を上の歯茎の裏につけると習いましたが
doingをdoin'と誰がどのような時に発音を?
Z、ZH、Vの発音を音声付で説明
[逆v]と[逆e]は発音記号サイトで音色が違うが?
フォニックスを教えずに「ただ書いて覚えろ」という教え方はどうか?
[r]と[ɚ](hooked schwa)は別音素のなのか?
「フ」は英語ネイティブにfに聞こえるのか?
boughtの読み方等をどのように指導したらよいでしょう?
pleaseのsは、濁らないと台湾人に言われたが?

アーカイブ
January 2020
May 2009
April 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
January 2006

テーマ
1. はじめに
2. 日本語の発音 vs. 英語の発音
3. シラブルとは一体?
4. 母音にまつわる話
5. 子音にまつわる話
6. 発音記号の知られざる落とし穴
7. Diary

最近のコメント
日本語の「ん」の変化、英語のNの変化
 └ 管理人 (05/12)
 └ 小山 (05/21)
 └ 管理人 (05/31)
 └ 小山 (06/02)
 └ 管理人 (06/04)
音読みI (フォニックスで Ĭ)
 └ 管理人 (04/16)
 └ s (04/17)
 └ 管理人 (04/22)
 └ フォニックス初心者 (05/29)
 └ 管理人 (05/31)
Rを2分で習得しよう!
 └ yuto (05/23)
 └ 管理人 (05/31)
「気音」をKiroroの歌から学ぼう
 └ Rena (05/14)
 └ 管理人 (05/17)
 └ Rena (05/18)
 └ 管理人 (05/22)
 └ Rena (05/24)
リンキング#3 t、d、s、z + y のリンキング
 └ 管理人 (04/28)
 └ 小山 (04/28)
 └ 管理人 (04/29)
 └ 小山 (05/05)
 └ 管理人 (05/11)

最近のトラックバック

ブックマーク
eigoTown.com
英語タウンポッドキャスト
英語タウンの留学プラザ
こども英語教育エッセイ

人気ブログランキング
ランキング

にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村

人気blogランキングへ 人気blogランキング

FC2 Blog Ranking FC2ブログランキング


このブログは、ブログランキングに参加しています。 >>ランキングとは?


あなたも英語タウンのブロガーになりませんか?

>> 英語タウンブログトップへ
>> 英語タウントップへ


visitors today
visitors yesterday
To eigoTown blog 英語タウンのトップへ