野北さん。

すご～い、久しぶりです。
なんとかイスラエルでがんばって生きています。

最近仕事がはいりました・・・　また英語の生活です。
(いったいいつになたらヘブライ語を覚えるのか？)

仕事上また英語を使うことになります。
っといっても英語と日本語・・・　これが本当に面倒だ！

多分まえにもコメントしたと思うけど、再度。

イスラエル(ヘブライ)人もＴＳＵが語頭にくると
大変発音しにくいようです。

ＴＡＤＥＫ(ツァデェク)というヘブライ語が英語にあてはめるとＴかＺになるんですよ。

ヘブライ語は22文字、英語より４文字少ないです。
それはＹＵＤ(ユッド)という文字が英語ではＹかＪ。
ＴＺＡＤＥＫ(ツァデック)がＴかＺ
ＢＡＩＴ(ベイト)がＢかＶ・・・だったと思う。

私の犬はＴＳＵＫＩって名前。
ヘブライ語にするとＴはＺと同じ文字になるのね。

だから人によってはＺＵＫＩと英語で書く人もいるの。

でもって、なんだか発音がチュキ・・・　可愛い！

英語ではＴＳＵＫＩはＳＵＫＩって名前になるのよね。
100万回教えてもＳＵＫＩっとしかいえないのかな？？

けっこう、イスラエルは土地柄いろいろなユダヤ人がある待ってくるけど、英語がネイティブな国から来た人の中では、すごい高飛車な人がいるのよ「英語は世界共通語なのになんで話せないんだ」みたいなさ・・・ここはイスラエル、母国語はヘブライ語！自分だってヘブライ語はなすときすごい英語なまりがあるくせに～って、笑ってしまうよ！

Bon-bonさん、お久しぶりです！

ちょうどさきほど、Bon-bonさんがおっしゃてた「ネイティブ発音の呪いから開放されないといけない」ということを、学習者だけでなく教育者も知らないといけないなあと考えていた所です笑！

>　でもって、なんだか発音がチュキ・・・　可愛い！

これはまるで、僕が韓国人の友達に「つきあってください」と教えたのに、何度練習しても「ちゅきあってください」になってしまうのと似てますねｗｗ

彼も、「つ」と「ちゅ」の違いを聞き取れるけど、発音できないと、かなり悔しそうでした笑

>　英語ではＴＳＵＫＩはＳＵＫＩって名前になるのよね。
100万回教えてもＳＵＫＩっとしかいえないのかな？？

どうなんでしょう笑
発音にあまり関心がない人なら、１００万回教えてもだめかもしれませんね笑

都会のカナダ人のように、色々な外国語の音を聞きなれてる人なら、練習して言えるようになってます。

日本人でも英語のVenusを、すぐにVenusと言える人と、永遠にBenusといい続ける人がいますからね笑

あと、最近読んだ言語学の記事で、日本語の「っ」（促音）が、外国人には非常に難しいと書いてありましたが、イスラエルの人はどうでしょう？

>　「英語は世界共通語なのになんで話せないんだ」みたいなさ・・・

そうなんですか！カナダ人はあんまりそういう人いないと思うんですが・・・

では、仕事頑張って下さい。
私はちょっと日本に帰ってきたので、英語忘れてしまいそうです笑