ＢＯＯＫのＯＯ

あなたの英和辞典の発音記号だと？

前回までのシリーズ　ＨＩＴの発音記号で、

もうひとつ似た類の危険があります。

ＢＯＯＫ　（本、予約する）を辞書でひいて下さい。　

今回は、写真左の/u/（小文字のｕ）だと思います。

左の人は、超危険です！

右の人は、この点では安全です！！

なぜなら、今度はＧＲＡＤＵＡＴＥ（卒業する）をひいて下さい。

つまり写真左です。

ＢＯＯＫのＯＯは、音読みＯＯ

ＧＲＡＤＵＡＴＥのＵは、訓読みＯＯ

参照：英語の母音一覧表

もしあなたの辞書が、ＢＯＯＫのＯＯが、

混乱しないほうがおかしいですね。

ＢＯＯＫのＯＯが、写真右のタイプの記号だったら、

わかりやすいです。というか、それが当然。

しかし、普通学校では教えてくれないけど、紛らわしいタイプの辞書でも、
/u/　が音読みＯＯか訓読みＯＯか見分ける方法があります。
発音記号を書いてる人は、使用者がそのルールを知ってれば混乱しない、ということを前提に書いてます。大部分のルールを習ってない人に対する配慮が無い。
それを次回お話しします。まだ余力がある方は読んでください。

きょうのおさらい、

超まぎらわしい！

では、口なおしに、バンクーバーの景色。