英会話独学術:フォニックス〜英語は発音より読み方を正しく! 英会話独学術:フォニックス〜英語は発音より読み方を正しく!
英会話独学術:フォニックス〜英語は発音より読み方を正しく! more


« my friends' blogs | メイン | 潜在意識の発音記号 /:/ が惑わす恐怖! »
blog title 英和辞典の発音記号は、こんなに紛らわしい。「もくじ」 August 21, 2007

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編  トップ

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・もくじ)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
発音記号の恐怖編トップ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
発音記号の紛らわしさ 


対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

英和辞書ノ発音記号ワ、

実ワ、コンナニ紛ラワシカッタ・・・

アナタワ知ラズニ惑ワサレテイルゥゥゥ?

(怪談のシーズンですからね。ちょっと怖くいきましょう。)


私は受験生時代、模試で、発音アクセント問題だけは、必ず満点でした。
それは、フォニックスでしっかり子音、母音の構成、シラブル等基礎的なことを習って、頭を整理したからです。発音記号を読む前に、まずそれをやったからよかった。だから、発音記号の紛らわしさにも負けなかった。


何がマギラワシイのか?


.ネイティヴの頭では同じ発音なのに、

違う記号が使われている・・・

.ネイティヴの頭では違う発音なのに、

日本人の耳にも違って聞こえるのに、

同じ記号が使われている・・・


こんなこと夢にも思ったことないんじゃないですか?
私もそうでした。

でも、留学生に長年発音を教えているネイティヴベテラン先生に確認済みだから、

間違いない!←英語勉強中の長井秀和風に笑


???各発音記号の恐怖・もくじ???

各記号にまつわる、恐怖の物語。もちろんこれを読めば
発音記号が読めるようになりますが、それ以上に、
日本の英語教育の弱点をさらけだします・・・


● : は、長いという意味ではない

● i: i のありえない紛らわしさ

● u: u のありえない紛らわしさ

● ə と ʌ をネイティブは区別できない

● ɑ ɑ: ɔ: の3つをネイティブは区別できない

● e と ɛ をネイティブは区別できないこれについてはあくまで日本の辞書のこの記号。

● æ と auのa をネイティブは区別できない

● ouのo と ɔiのɔ と ɔrのɔ をネイティブは区別できない

● ɚ と r をネイティブは区別できない

● ɚ と ɚ: をネイティブは区別できない

● a と ʌ をネイティブはあんまり区別できない

● aiのa と auのa は、全然ちがう

● ɔ:の? と ɔiの? は、全然ちがう

※ 「全然ちがう」というのは、「ア」と「オ」が違うくらい違うということ。

※ 「ネイティブは区別できない」というのは、「あさ(朝)」の「あ」と「あさ(麻)」の「あ」を、日本人は区別できないのと同じこと。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 10:10 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3870





コメント

あくまでこれらの件は「英語の読み方」に関するものであって、国際音声記号=IPAの問題には問題はない。
読み方の表記にIPAを用い、ネイティブが区別できない音まで区別してしまう&その中でも記号を簡略化しすぎて同じ文字が違う発音に割り当てられてしまう。

という認識であってますか?
記事上ではIPA批判のように見えてしまうので確認します。



通りすがりさん

返事が大変遅れてすみません。ちょっと色々と忙しかったので。

はい、まさにこれらの件は、「英語の読み方」に関するものです。

もっと言うと、「日本の英和辞典や発音教材などで一般的に使われている発音記号」です。

アメリカやカナダ等では、また別の表記をします。

決して国際音声記号そのものを批判しているわけではありません。

だから、一応最初の方に「英和辞書ノ発音記号ワ、」と書いてはあります。


もっとも、アメリカやカナダの発音記号が完璧かと言えば、必ずしもそうでもないと思います。

さらに言えば、日本語の発音記号も決して完璧ではないと思います。実は去年の11月の学会で、僕は日本語の発音記号のある音に関する発音記号の変更を提案してみました。(笑)

やはり音声を文字に変換するというのは、つきつめると難しいものですね。


もっとも、英和辞典の発音記号は、教育で使うものなのだから、もう少し改良の余地はあると思いますし、実際発音指導に熱心な先生方は、発音記号を改良すべきだと主張されています。

それでもなかなか変わらないのは、辞書を作ってる会社の印刷代や労力等の都合も大きいらしいですが、僕は一番の理由は、結局発音記号を活用してる日本人がごくわずかで、ほとんどの人は、発音記号の紛らわしさを気にしないので、多少欠陥があっても特に問題が起こらないからではないかと思います。

もしもほぼ全ての日本人英語学習者が発音記号を活用していて、これらの問題点に関してクレームが殺到したら、出版社側もたとえコストがかかったとしても、ほうっておくわけにはいかないんじゃないかと思います。(笑)



コメントを書く / Post a Comment

名前:
メールアドレス:
ウェブサイト:
 
メッセージ:

スパム防止:
CAPTCHA Image

文字の確認:
 


検索



最近のエントリー
フォニックス?あなたの英語は発音が悪いのではなく、読み方を間違えている
quick等、QとUはいつもセットなのか?発音はいつもkwなのか?
語末の破裂音(b,p,t,d,k,g)が聞こえなくなるのはなぜか?
英語のつづりは、I、U、V、J では終わらない
日本語は「本」をho、nと区切るが、英語は強いて言えばh、onと区切る
英語の歌を聞き取るコツは、ズバリ「シラブル(音節)」を理解すること
「母音が2文字なら1つ目をロング読み、2つ目は読まない」のルールを英語ネイティブの子供はどうやって習うか
母音がサイレントになるケースのまとめ
長い単語には、第一アクセント(ストレス)と第二アクセントがある
ストレスのない所で、ci を sh と発音する

アーカイブ
January 2020
June 2014
May 2014
April 2014
December 2011
March 2011
February 2011
January 2011
September 2010
August 2010
July 2009
May 2009
April 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
January 2006

テーマ
1. はじめに
2. 日本語の発音 vs. 英語の発音
3. シラブルとは一体?
4. 母音にまつわる話
5. 子音にまつわる話
6. 発音記号の知られざる落とし穴
7. Diary

最近のコメント
英和辞典の発音記号は、こんなに紛らわしい。「もくじ」
 └ 通りすがり (06/29)
 └ 管理人 (07/16)
日本語は「本」をho、nと区切るが、英語は強いて言えばh、onと区切る
 └ quest (06/21)
 └ 管理人 (06/22)
 └ quest (06/22)
 └ millen (06/25)
 └ 管理人 (07/16)
語末の破裂音(b,p,t,d,k,g)が聞こえなくなるのはなぜか?
 └ Kenta A. (07/03)
 └ カンチャン (07/06)
 └ Kenta A. (07/06)
 └ 管理人 (07/16)
 └ 管理人 (07/16)
quick等、QとUはいつもセットなのか?発音はいつもkwなのか?
 └ quest (06/29)
母音がサイレントになるケースのまとめ
 └ quest (06/21)
 └ 管理人 (06/22)

最近のトラックバック

ブックマーク
eigoTown.com
英語タウンポッドキャスト
英語タウンの留学プラザ
こども英語教育エッセイ

人気ブログランキング
ランキング

にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村

人気blogランキングへ 人気blogランキング

FC2 Blog Ranking FC2ブログランキング


このブログは、ブログランキングに参加しています。 >>ランキングとは?


あなたも英語タウンのブロガーになりませんか?

>> 英語タウンブログトップへ
>> 英語タウントップへ


visitors today
visitors yesterday
To eigoTown blog 英語タウンのトップへ