|
|||||
|
|||||
|
|
|||||
 英和辞典の発音記号で ＨＥＡＴ は？ August 30, 2007
|
|||||
|
|
|||||
|
発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 2-3 英会話独学術：フォニックス～英語は発音より読み方を正しく！（メイン） ブログランキングに入ってます
２つ前の記事（あなたの英和辞典の発音記号、危険度をチェック）から読んでいただければ、より今回の記事を楽しめると思います。 さて、ＨＥＡＴ（熱）を日本の英和辞典でひいてみましょう。 池田和子著「英語は発音で勝負！」の、発音記号の辞書別対応表によると、 満場一致で hi:t となっています。 アメリカのように hit となってる例は載ってませんね。 一方、ＨＩＴ（たたく）は、日本だと
の２種類があります。 問題なのは、もしあなたの辞書でＨＩＴが/hit/ つまり小文字のｉだったら、 /hi:t/ と /hit/ を比べると、 あたかも前者はただのばすだけのように、 見えてしまうのです！！ だから、英語にはのばすのばさないの区別があると 甚だしい勘違いをしてしまう日本人が多いのです！ （ベテランネイティブ先生承認済み！） 私は心底、日本の発音記号には、 ＨＥＡＴを hit と書き、 ＨＩＴを hIt と書く、 全く長短を連想させないタイプを 採用してほしいです！！ まさにこのi: i 問題が、 ↓この本の４１ページに書かれています。
英語の長母音は短母音を長く発音したものではない。日本の和 発音記号が読めないからと言って 心配なさらないで下さい！ こんなに紛らわしかったら読めなくて当然です！ では、口直しに、ＢＧＭをオフにして、こちらのサイトで、トトロの歌の英語版を聴いて下さい。
i: は、訓読みＥ！ ： ←この記号は英語にかぎっては、 決して「のばす」という意味ではなく、 「ｉ とは違う音」という意味だと 考えて下さい！！ |
|||||
|
|||||
 |
|||||
| 投稿者: 野北 明嗣 日時: 8:09 AM | | |||||
|
|
|||||
| アメリカの発音記号だと /hit/ は？ August 25, 2007
|
|||||
|
|
|||||
|
発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 2-2 英会話独学術：フォニックス～英語は発音より読み方を正しく！（メイン） アメリカの発音記号だと/hit/は？ ブログランキング ありがとうございます。 お手数ですが、前回のあなたの英和辞典の危険度チェックから読んでいただくと、今回のをもっと楽しめると思います。 ほとんどの日本人が発音記号を読めないのと同じで、 アメリカ人やカナダ人も、たいてい発音記号を読めません。 安心して下さい。 しかし、一部の発音記号を読める人に、前回の
を見せた場合、彼らはどの単語だと思うでしょう？ ちょっと考えてみて下さい。 。 。 。 。 。 。 。
下の大文字のＩの方は ＨＩＴ（たたく）です。 アメリカで主に使われている発音記号（APA)は、 日本のもの（IPA)とちょっと違い、又やはり 本によっても違いますが、 全く違う２つの発音に、同じ記号を使う という紛らわしいことはしていません。 つまり、日本の発音記号は紛らわしいものが多いので、 読めない人は、心配しないで下さい。 英和辞典の発音記号を読めるようにするには、 まず、発音記号から覚えるのでなく、 それから、「音読みＡは発音記号ではどう書くのかな？」 「音読みＥは？」「音読みＩは？」と言う具合に 照らし合わせていくと、簡単に読めます。 では、BGMをオフにして、 口なおしにこちらを聞いて下さい。Eternal Flame
関連ブログ |
|||||
|
|||||
|
|||||
| 投稿者: 野北 明嗣 日時: 12:11 PM | | |||||
|
|
|||||
| あなたの英和辞典の発音記号、危険度をチェック。 August 24, 2007
|
|||||
|
|
|||||
|
発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 2 英会話独学術：フォニックス～英語は発音より読み方を正しく！（メイン） あなたの英和辞典の発音記号 危険度は？ ブログランキング 応援よろしくお願いします。 ありがとうございます。 ☆前回までのあらすじ 今日は、あなたの英和辞典の発音記号の まぎらわしさ度を診断しましょう。 というのも、辞書によって、発音記号の形が違うのです。 （内容は同じ。）これがさらに混乱を大きくします。。 手元の池田和子 「英語は発音で勝負！」にある一覧表を参考に診断します。 ＨＩＴ という単語をひいてみて下さい。 どんな記号が書いてありますか？
写真１下のように、大文字のＩだったら、まだ安全。 しかし写真１上の、小文字のｉだったら、あなたの辞書は大ピンチです！！ なぜなら、今度は ＨＡＰＰＹ をひいてみて下さい。 最後の Ｙ の部分は、「訓読みＥ」ですが、 記号は、写真２のとおり、小文字のｉです！ つまり「音読みＩ」「訓読みＥ」という全く違う２つの音に 同じ記号が使われているのです！！ 日本語で例えるなら、イとエに同じ記号を使うようなもの！ ありえなくないですか？ そりゃＨＩＴのＩを「イ」だと思う日本人が多いわけだ！！ 誰でも混乱するっちゅーの！！怒 カナダのベテラン発音先生も共感してくれました。 ※英語のＩが「イ」だと思ってる方→ 音読みＩ 実は、英語には音読み母音は（ＯとＵを除いて）単語の最後に来ない、というルールがあります。よって、ＨＡＰＰＹのＹは、語末だから音読みであるはずはないので、同じ記号が使われていても、このルールを知ることによって、これが音読みＩではないと判断できるのです！そのように計算されて、作られています。 でも、ほとんどの人は、中学高校の英語の時間に、そんなこと習ったことがないから、同じ発音なんだと思ってしまうんです。怖いでしょぉぉぉぉぉぉ・・・ 今日のおさらい もしＨＩＴの発音記号のＩが、 小文字だったら、 それを読むのに相当なレベルの 英語発音の知識が要求される。 よって、特に初中級学習者には不向きでしょう。 まあ、逆にネイティヴ発音をめざすのには良いかもしれませんね。 ブログランキング 関連ブログ
|
|||||
|
|||||
|
|||||
| 投稿者: 野北 明嗣 日時: 10:06 AM | | |||||
|
|
|||||
| 英和辞典ノ発音記号 /:/ ガ惑ワス恐怖！ ＃２ August 22, 2007
|
|||||
|
|
|||||
|
発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 １-２ 英会話独学術：フォニックス～英語は発音より読み方を正しく！（メイン） 前回の、 の補足です。 前回、紛らわしい具体例として、 ＢＯＵＧＨＴ と ＨＯＴ では、ＢＯＵＧＨＴの方が長いのではないか という幻聴の話をしました。 これが幻聴だという証拠に、 このオンライン辞書の音声を 聞き比べて下さい。↓ BGMを消すには→BGMオフ どうでしたか？最初のＢとＨの発音以外、 ＯＵＧＨＴとＯＴの部分は同じでしょ？ にもかかわらず、たとえカナダに何年も住んでいて、 ＢＯＵＧＨＴ（買った）なんていうよく使う言葉を、 何度も聞いてるのに、長いと思ってしまうのは、 ↓こいつのせいじゃないですか？ この、後半の［：] ←こいつが、潜在意識の中にあるから、 「長い」と錯覚してしまう！！ ＨＯＴには、この記号はない。 怖いでしょ～～～～～～～～？ 語学学校の先生も、日本人生徒のこの錯覚に悩んでいるとか。 ¿では、長くないのになぜこの記号を使うのか? それは、言語学者達の間でも、色々意見があるようですし、 辞書によって使ったり使わなかったりします。 （残念ながら日本の辞書にはたいてい使われてる） 専門家やネイティヴもわからないことを、 私たちが気にすることはないです！！ それより大事なことは、 ということです！！ 今日のおさらい こと英語の辞書においては、 [：]の記号を見ても、 「伸ばす」という意味だと 思ってはいけない！ ただし、この記号を全て無視するわけにもいかないのです！ その恐怖の理由はおいおいに・・・ ブログランキング 応援よろしくお願いします。 ありがとうございます。m(__)m
|
|||||
|
|||||
|
|||||
| 投稿者: 野北 明嗣 日時: 9:55 AM | | |||||
|
|
|||||
| 潜在意識の発音記号 /:/ が惑わす恐怖！ August 21, 2007
|
|||||
|
|
|||||
|
発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 １-1 英会話独学術：フォニックス～英語は発音より読み方を正しく！（メイン） 英和辞書ノ発音記号ワ、 アナタノ潜在意識ヲ、蝕ンデイルゥゥゥ～ ほとんどの日本人は、発音記号が読めないが （当時の私も含めて） 記号そのものはしょちゅう目にするので、 不思議なことに、潜在意識の中に残っている。 そのせいで、実際同じ音なのに、 違う音に聞こえてしまうという錯覚を起こす！！ いや、これは、気づいてないだけで、ホントにホントなんです！！ 例えば、 ＢＯＵＧＨＴ（ＢＵＹ買うの過去形） のＯＵＧＨと、 ＨＯＴ（熱い、色っぽい） のＯ、 この２つの母音を比べると、 どうでしょう？？ どう思います？ ちょっと考えてください。 。 。 。 。 。 。 ＢＯＵＧＨＴの方が長い気がしませんか？ ＨＯＴは、藤井隆の「ホットホット」のイメージがあるので笑、 短い気がしませんか？
もし本当にそう思ったら、 アナタワ既ニ、ノロワレテイマス・・・ 発音記号のせいです・・・ 実際カナダに数年住んでた人でさえ、 そう思ってました。 私も呪われてました。 しかし、この２つの母音は、 全く同じ「音読みＯ」です！！ ＢＯＵＧＨＴは、全然断じて長くないっ！！！！ 本当に、長くない！！ （なぜなら英語母音は無声子音の前では短いという特徴がある。）←覚えなくていい。受験に出ない。 これから、紛らわしい発音記号を紹介していきます。 呪いを解く方法は、 フォニックスの基礎 美しく発音できないまでも、完全に理解すること。 それと、少しの発音記号の知識を得ること。 なぜなら、この紛らわしさは、 ルールを知ってる人は、絶対惑わされないように 計算して作られてあるから。 大人用のフォニックスの本も出てます。安心して下さい。
口なおしに、 バンクーバーの美しき花火をどうぞ・・・
ブログランキング 応援よろしくお願いします。 ありがとうございます。 |
|||||
|
|||||
|
|||||
| 投稿者: 野北 明嗣 日時: 11:05 PM | | |||||
|
|
|||||
| 英和辞典の発音記号は、こんなに紛らわしい。「もくじ」 |
|||||
|
|
|||||
|
スポンサードリンク 発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 トップ 英会話独学術：フォニックス～英語は発音より読み方を正しく！（メイン） 英和辞書ノ発音記号ワ、 実ワ、コンナニ紛ラワシカッタ・・・ アナタワ知ラズニ惑ワサレテイルゥゥゥ～
私は受験生時代、模試で、発音アクセント問題だけは、必ず満点でした。 何がマギラワシイのか？ １．ネイティヴの頭では同じ発音なのに、 違う記号が使われている・・・ ２．ネイティヴの頭では違う発音なのに、 日本人の耳にも違って聞こえるのに、 同じ記号が使われている・・・ こんなこと夢にも思ったことないんじゃないですか？ でも、留学生に長年発音を教えているネイティヴベテラン先生に確認済みだから、 間違いない！←英語勉強中の長井秀和風に笑
各記号にまつわる、恐怖の物語。もちろんこれを読めば
● ɑ と ɔ: と ɑ: の３つをネイティブは区別できない ● ouのo と ɔiのɔ と ɔɚのɔ をネイティブは区別できない ● aiのa と auのa は、全然ちがう ● ɔ:のɔ と ɔiのɔ は、全然ちがう ※ 「全然ちがう」というのは、「ア」と「オ」が違うくらい違うということ。 ※ 「ネイティブは区別できない」というのは、「あさ（朝）」の「あ」と「あさ（麻）」の「あ」を、日本人は区別できないのと同じこと。 ブログランキング |
|||||
|
|||||
|
|||||
| 投稿者: 野北 明嗣 日時: 10:10 AM | | |||||
|
|
|||||
| my friends' blogs August 20, 2007
|
|||||
|
|
|||||
|
英会話独学術：フォニックス～英語は発音より読み方を正しく！（メイン） 紹介記事一覧表 ★ 語学・海外関連
英会話･東京新宿･ＮＣＣ綜合英語学院 英会話喫茶 LEAFCUP 英会話スクール LEAFCUP ● 英語全般 英語情報.Com 独学英会話 子ども英語のハシリ Super源さんの、ダジャレ英語日記 ● 日本語について
アフィリエイト情報
★ プレゼント関連 お誕生日プレゼントサプライズ～お誕生日プレゼントでお悩みならこちら ★ アクセス数 みんなでつなごう相互リンクの輪 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ * Alex * Glen
|
|||||
|
|||||
|
|||||
| 投稿者: 野北 明嗣 日時: 11:41 PM | | |||||
|
|
|||||
| 「ＬとＲ」「子音終わり」は、弥生時代から日本人を苦しめていた！ |
|||||
|
|
|||||
|
英会話独学術：フォニックス～英語は発音より読み方を正しく！（メイン） Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the
日本人は、弥生時代から １．ＬとＲの区別ができなかった！！涙 ２．子音で終われなかった！！涙 日本人が英語に限らず、外国語を学ぶのについてまわる問題として、代表的なのがこの２つ。 例えば、英語のＲＩＧＨＴとＬＩＧＨＴがカタカナ化すると、 １．ＬとＲの区別ができないので、両方Ｒ。 ２．子音で終われないので、最後にＯをつける。 よって ＲＡＩＴＯ。 大野晋氏の、「日本語タミル語起源説」によると、 ２４００年以上前、南太平洋系の言葉をしゃべっていた日本人は、 タミル人が来てから、タミル語を話し始めたが、 ＬＩＧＨＴと全く同じく、ＬとＲの区別を無くし、 子音で終わる単語には、母音を加えるか、最後の子音を無くした。涙 例 タミル語のＴＡＲ（垂れる）→ＴＡＲＵ－垂る タミル語のＫＡＬＡＩ（狩る）→ＫＡＲＵ－狩る
ＤＥＡＴＨ ＮＯＴＥの主人公、ライト君（ＲＡＩＴＯ）も、 英語では、ＬＩＧＨＴですからね。 英語版デスノートより 日本語版もストーリーを知らない方は 藤原竜也のデスノートＤＶＤ前編（２０％オフ）と後編
もしかして、２０００年後も、 日本人はＬとＲを区別せず、 子音終わりができないかもしれない。 |
|||||
|
|||||
|
|||||
| 投稿者: 野北 明嗣 日時: 10:30 AM | | |||||
|
|
|||||
| 英語発音の通説を見直そうシリーズ August 19, 2007
|
|||||
|
|
|||||
|
英会話独学術：フォニックス～英語は発音より読み方を正しく！（メイン） Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the ありがとうございます。 英語発音に関する通説を見直してみようシリーズ トップページ 英語の発音に関しては、日本で色々なウワサが飛び交っています。 「微妙に違う発音」だ、「複雑」だ、「あいまい」だ「日本人には絶対できない」だ、、、、 これらの発祥の地は、決して発音の専門家ではなく、 発音ルールをちゃんとに教えてもらえなかった学習者が、 頑張って悩んで挫折して、現実逃避しているだけです！！ 英語に「微妙に違う発音」なんて、ありません！ 普通に音韻論的に考えて、あるわけがない！ ちょっと冷静になれば、それにすぐ気づくでしょう。 通説について、もう一度冷静に考えてみましょう！ 現実逃避してるみなさん、戻ってきて！！ カナダでも、花火をやります。
☆ おすすめ英会話教材 「Toddy's English School」人気講師、ToddとNorikoが、ダイアログその数なんと３００を、１冊の本にまとめあげました。
カナダでホストファミリーをしながら留学生に英語を教えている横田力が英語が通じるようになる秘訣を公開します。 |
|||||
|
|||||
|
|||||
| 投稿者: 野北 明嗣 日時: 2:01 PM | | |||||
|
|
|||||
| Word Spirit #3 --Vowels Have More Power-- 言霊３ 母音はより力がある August 18, 2007
|
|||||
|
|
|||||
|
英会話独学術：フォニックス～英語は発音より読み方を正しく！（メイン） Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the ありがとうございます。 Word Spirit #3 -- Vowels have more power -- Vowels have more power than consonants. They generally appear more frequently with Japanese words than English words. Look at these two examples: SHI A WA SE (Japanese) HAP PI NESS (English) The Japanese word has 4 vowels whereas the English words has only 3. It means that the Japanese word has more power even though the meanings are the same. The pronunciation of "shiawase" carries more excitement than the word "happiness." Today's summary
such as a, e, i, etc. have more energy. So choose words with more vowels instead of sonsonants. ベストセラー。プラス思考に生きるための本。
|
|||||
|
|||||
|
|||||
| 投稿者: 野北 明嗣 日時: 3:01 PM | | |||||
|
|
|||||
| Word Spirit #2 （言霊２） August 17, 2007
|
|||||
|
|
|||||
|
英会話独学術：フォニックス～発音より読み方を正しく！（メイン） Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the ありがとうございました。 --- Word Spirit #2 --- Words that you say out loud or that you write down with your hand have spirits. On the other hand, typed words don't have energy. It means email can't carry good energy even if the content in it is wonderful. If you want to thank someone, write a letter instead of an email, so that you will send positive energy. Today's summary
Typed ones don't. このベストセラー、浅見帆々子氏の「プラス思考」で運を良くする本たちは、
|
|||||
|
|||||
|
|||||
| 投稿者: 野北 明嗣 日時: 11:28 AM | | |||||
|
|
|||||
| Word Spirit #1 （言霊） August 16, 2007
|
|||||
|
|
|||||
|
英会話独学術：フォニックス～発音より読み方を正しく！（メイン） Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the ありがとうございました。 --- Word Spirit #1 --- The term "kotodama" stands for "spirit of a word." In Japan, we say every word has a spirit; good words have positive energy and bad words have negative energy. Words that you say or write have spirits!! For example, even if you say "idiot" or "bullshit" as a joke, these words still bring you negative energy. Don't say bad words. ☆ Excercise 1. Imagine a person who is or was really mean to you. 2. Say, "He/she is the nicest person I've ever met. I love him/her." At the beginning, what you say and what you think may be totally different. However, by repeating good words, your anger will gradually go away. Actually, this is what i need to excercise. I said this a couple days ago: I couldn't do anything today because of the fuckin... No, thanks to the nice man, I rested today. I'm really grateful to the sweet gentleman. Actually, it sounded sarcastic. hahaha Today's summary
even when in a bad mood. 僕の人生のバイブルたち。超おすすめです。
|
|||||
|
|||||
|
|||||
| 投稿者: 野北 明嗣 日時: 11:35 AM | | |||||
|
|
|||||
| フォニックスを習って超感動してる方のブログ August 15, 2007
|
|||||
|
|
|||||
|
英会話独学術：フォニックス～英語は発音より読み方を正しく！（メイン） Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the たった今、フォニックスを習って、 超感動してる方のブログを発見しました。 同じ「にほんブログ村」の「カナダ情報」で見つけました。 何十年英語圏で生活しても、フォニックスに出会えない日本人も たくさんいます！！ この方は、運良く出会えました！！涙 僕が始めてフォニックスに出会った日を思い出しました！！涙 あまりに嬉しいので、今日は、 そのブログを紹介させてもらいます。 よかったら、是非 僕のアメリカ英語の母音一覧表と照らし合わせてください。 より理解が深まるでしょう！！ 注） 僕ら日本人英語学習者が、フォニックスに出会ってみんなこれほどまでに感動するのは、習うべきものを日本で習わなかったからです。他の国の英語学習者の多くは、フォニックスなんて基礎的すぎてあたりまえすぎて、全然感動しません涙。別にフォニックスはすごいものでもなんでもないんです。 人気ブログランキング
|
|||||
