私のエイゴタウンブロッグへようこそ! Welcome to my eigoTown Blog! 私のエイゴタウンブロッグへようこそ! Welcome to my eigoTown Blog!
私のエイゴタウンブロッグへようこそ! Welcome to my eigoTown Blog! more


« July 2007 | メイン | September 2007 »
blog title 英和辞典の発音記号で HEAT は? August 30, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
子音・母音が何かわからない方はこちら。
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 2-3 

対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

英和辞典の発音記号でHEATは?


2つ前の記事(あなたの英和辞典の発音記号、危険度をチェック)から読んでいただければ、より今回の記事を楽しめると思います。


さて、HEAT(熱)を日本の英和辞典でひいてみましょう。


池田和子著「英語は発音で勝負!」の、発音記号の辞書別対応表によると、

満場一致で hi:t となっています。

アメリカのように hit となってる例は載ってませんね。


一方、HIT(たたく)は、日本だと

発音記号用Hit.jpg

の2種類があります。


問題なのは、もしあなたの辞書でHITが/hit/

つまり小文字のiだったら、

/hi:t/ と /hit/ を比べると、

あたかも前者はただのばすだけのように、

見えてしまうのです!!

だから、英語にはのばすのばさないの区別があると

甚だしい勘違いをしてしまう日本人が多いのです!

(ベテランネイティブ先生承認済み!)


私は心底、日本の発音記号には、

HEATを hit と書き、

HITを hIt と書く、

全く長短を連想させないタイプ

採用してほしいです!!


まさにこのi: i 問題が、

↓この本の41ページに書かれています。

英語の長母音は短母音を長く発音したものではない。日本の和
英辞典はこの長母音と短母音の違いを[i:][i]のように、同じ
記号で表すものが多い。これではこの2つが同じ音質の母音で
、長さだけが違うように思えてしまう。


発音記号が読めないからと言って

心配なさらないで下さい!

こんなに紛らわしかったら読めなくて当然です!


では、口直しに、BGMをオフにして、こちらのサイトで、トトロの歌の英語版を聴いて下さい。

井上 あずみ となりのトトロ


うちの実家で大好評だった、カナダ名物、メープルシロップクッキーで、発音記号なんて忘れて下さい。笑
 


今日のおさらい

i: は、訓読みE!

: ←この記号は英語にかぎっては、

決して「のばす」という意味ではなく、

「i とは違う音」という意味だと

考えて下さい!!

投稿者: 野北 明嗣 日時: 8:09 AM |
| コメント (2) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3904





blog title アメリカの発音記号だと /hit/ は? August 25, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
子音・母音が何かわからない方はこちら。
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 2-2 


対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

アメリカの発音記号だと/hit/は?


お手数ですが、前回のあなたの英和辞典の危険度チェックから読んでいただくと、今回のをもっと楽しめると思います。


ほとんどの日本人が発音記号を読めないのと同じで、

アメリカ人やカナダ人も、たいてい発音記号を読めません。

安心して下さい。

しかし、一部の発音記号を読める人に、前回の

Hit.jpg

を見せた場合、彼らはどの単語だと思うでしょう?

ちょっと考えてみて下さい。


上の小文字のiの方は HEAT(熱)です。

下の大文字のIの方は HIT(たたく)です。


アメリカで主に使われている発音記号(APA)は、

日本のもの(IPA)とちょっと違い、又やはり

本によっても違いますが、

少なくとも、訓読みE音読みIという

全く違う2つの発音に、同じ記号を使う

という紛らわしいことはしていません。



僕は、両方に/i/を使ってるものは北米では見たことがありませんが、もし使っている例があったら教えて下さい。


つまり、日本の発音記号は紛らわしいものが多いので、

読めない人は、心配しないで下さい。

英和辞典の発音記号を読めるようにするには、

まず、発音記号から覚えるのでなく

まず、子音母音の構成を理解し

それから、「音読みAは発音記号ではどう書くのかな?」

「音読みEは?」「音読みIは?」と言う具合に

照らし合わせていくと、簡単に読めます。


では、BGMをオフにして、

口なおしにこちらを聞いて下さい。Eternal Flame

投稿者: 野北 明嗣 日時: 12:11 PM |
| コメント (2) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3884





blog title あなたの英和辞典の発音記号、危険度をチェック。 August 24, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 2 

あなたの英和辞典の発音記号

危険度は?
英語発音用 発音記号3.bmp


☆前回までのあらすじ
辞書の発音記号にほとんどの日本人は惑わされているが、子音母音英語に無い音シラブルストレスを、完璧に習得すれば、決して惑わされないようにつくられている。


今日は、あなたの英和辞典の発音記号の

まぎらわしさ度を診断しましょう。

というのも、辞書によって、発音記号の形が違うのです。

(内容は同じ。)これがさらに混乱を大きくします。。

手元の池田和子 「英語は発音で勝負!」にある一覧表を参考に診断します。


HIT という単語をひいてみて下さい。

どんな記号が書いてありますか?



写真1
英語発音用Hit


このHITの「音読みI」が、

写真1下のように、大文字のIだったら、まだ安全。

しかし写真1上の、小文字のiだったら、あなたの辞書は大ピンチです!!


なぜなら、今度は HAPPY をひいてみて下さい。


写真2
英語発音用happy

最後の Y の部分は、「訓読みE」ですが、

記号は、写真2のとおり、小文字のiです!


つまり「音読みI」「訓読みE」という全く違う2つの音に

同じ記号が使われているのです!!

日本語で例えるなら、イとエに同じ記号を使うようなもの!

ありえなくないですか?

そりゃHITのIを「イ」だと思う日本人が多いわけだ!!

誰でも混乱するっちゅーの!!怒

カナダのベテラン発音先生も共感してくれました。

※英語のIが「イ」だと思ってる方→ 音読みI


実は、英語には音読み母音は(OとUを除いて)単語の最後に来ないというルールがあります。よって、HAPPYのYは、語末だから音読みであるはずはないので、同じ記号が使われていても、このルールを知ることによって、これが音読みIではないと判断できるのです!そのように計算されて、作られています。

でも、ほとんどの人は、中学高校の英語の時間に、そんなこと習ったことがないから、同じ発音なんだと思ってしまうんです。怖いでしょぉぉぉぉぉぉ・・・


今日のおさらい

もしHITの発音記号のIが、

小文字だったら、

それを読むのに相当なレベルの

英語発音の知識が要求される。

よって、特に初中級学習者には不向きでしょう。

まあ、逆にネイティヴ発音をめざすのには良いかもしれませんね。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 10:06 AM |
| コメント (16) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3880





blog title 英和辞典ノ発音記号 /:/ ガ惑ワス恐怖! #2 August 22, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 1-2 

---------------------
英和辞典ノ発音記号 /:/ ガ惑ワス恐怖! #2

英語発音用 発音記号3.bmp

前回の、

英和辞典ノ発音記号ワコンナニ紛ラワシイ・・・

の補足です。


前回、紛らわしい具体例として、

BOUGHT と HOT

では、BOUGHTの方が長いのではないか

という幻聴の話をしました。 


これが幻聴だという証拠に、

このオンライン辞書の音声を

聞き比べて下さい。↓

BOUGHTの発音  HOTの発音

BGMを消すには→BGMオフ


どうでしたか?最初のBとHの発音以外、

OUGHTとOTの部分は同じでしょ?


にもかかわらず、たとえカナダに何年も住んでいて、

BOUGHT(買った)なんていうよく使う言葉を、

何度も聞いてるのに、長いと思ってしまうのは、

↓こいつのせいじゃないですか?

英語発音 音読みO

この、後半の[:] ←こいつが、潜在意識の中にあるから、

「長い」と錯覚してしまう!!

HOTには、この記号はない。


怖いでしょ?????????

語学学校の先生も、日本人生徒のこの錯覚に悩んでいるとか。


¿では、長くないのになぜこの記号を使うのか?


それは、言語学者達の間でも、色々意見があるようですし、

辞書によって使ったり使わなかったりします。

(残念ながら日本の辞書にはたいてい使われてる)


専門家やネイティヴもわからないことを、

私たちが気にすることはないです!!

それより大事なことは、

英語母音はのばすのばさないの区別は無い

ということです!!


今日のおさらい

こと英語の辞書においては、

[:]の記号を見ても、

「伸ばす」という意味だと

思ってはいけない!

ただし、この記号を全て無視するわけにもいかないのです!

その恐怖の理由はおいおいに・・・

投稿者: 野北 明嗣 日時: 9:55 AM |
| コメント (0) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3874





blog title 潜在意識の発音記号 /:/ が惑わす恐怖! August 21, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
各記号の恐怖一覧表 / 発音記号の恐怖トップ
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編 1-1


対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

英和辞書ノ発音記号ワ、
アナタノ潜在意識ヲ、蝕ンデイルゥゥゥ? 


ほとんどの日本人は、発音記号が読めないが

(当時の私も含めて)

記号そのものはしょちゅう目にするので、

不思議なことに、潜在意識の中に残っている。

そのせいで、実際同じ音なのに、

違う音に聞こえてしまうという錯覚を起こす!!


いや、これは、気づいてないだけで、ホントにホントなんです!!


例えば、

BOUGHT(BUY買うの過去形) のOUGHと、

HOT(熱い、色っぽい) のO、

この2つの母音を比べると、

どうでしょう??


どう思います?

ちょっと考えてください。

BOUGHTの方が長い気がしませんか?

HOTは、藤井隆の「ホットホット」のイメージがあるので笑、

短い気がしませんか?



もし本当にそう思ったら、

アナタワ既ニ、ノロワレテイマス・・・

発音記号のせいです・・・

実際カナダに数年住んでた人でさえ、

そう思ってました。

私も呪われてました。


しかし、この2つの母音は、

全く同じ「音読みO」です!!

BOUGHTは、全然断じて長くないっ!!!!

本当に、長くない!!

(なぜなら英語母音は無声子音の前では短いという特徴がある。)←覚えなくていい。受験に出ない。
(又、方言によってはこの2つは違う。でもそれは長さの違いではない。)←覚えなくていい。


これから、紛らわしい発音記号を紹介していきます。


呪いを解く方法は、

フォニックスの基礎

すなはち子音母音英語に無い音

シラブルストレスを、

美しく発音できないまでも、完全に理解すること。

それと、少しの発音記号の知識を得ること。

なぜなら、この紛らわしさは、

ルールを知ってる人は、絶対惑わされないように

計算して作られてあるから。


大人用のフォニックスの本も出てます。安心して下さい。


口なおしに、

バンクーバーの美しき花火をどうぞ・・・

英語発音用Fireworks3.jpg

投稿者: 野北 明嗣 日時: 11:05 PM |
| コメント (0) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3942





blog title 英和辞典の発音記号は、こんなに紛らわしい。「もくじ」 

発音記号の紛らわしさ/大学受験対策編  トップ

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・もくじ)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
発音記号の恐怖編トップ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
発音記号の紛らわしさ 


対象:発音記号アレルギーの方
英語発音用 発音記号3.bmp

英和辞書ノ発音記号ワ、

実ワ、コンナニ紛ラワシカッタ・・・

アナタワ知ラズニ惑ワサレテイルゥゥゥ?

(怪談のシーズンですからね。ちょっと怖くいきましょう。)


私は受験生時代、模試で、発音アクセント問題だけは、必ず満点でした。
それは、フォニックスでしっかり子音、母音の構成、シラブル等基礎的なことを習って、頭を整理したからです。発音記号を読む前に、まずそれをやったからよかった。だから、発音記号の紛らわしさにも負けなかった。


何がマギラワシイのか?


.ネイティヴの頭では同じ発音なのに、

違う記号が使われている・・・

.ネイティヴの頭では違う発音なのに、

日本人の耳にも違って聞こえるのに、

同じ記号が使われている・・・


こんなこと夢にも思ったことないんじゃないですか?
私もそうでした。

でも、留学生に長年発音を教えているネイティヴベテラン先生に確認済みだから、

間違いない!←英語勉強中の長井秀和風に笑


???各発音記号の恐怖・もくじ???

各記号にまつわる、恐怖の物語。もちろんこれを読めば
発音記号が読めるようになりますが、それ以上に、
日本の英語教育の弱点をさらけだします・・・


● : は、長いという意味ではない

● i: i のありえない紛らわしさ

● u: u のありえない紛らわしさ

● ə と ʌ をネイティブは区別できない

● ɑ ɑ: ɔ: の3つをネイティブは区別できない

● e と ɛ をネイティブは区別できないこれについてはあくまで日本の辞書のこの記号。

● æ と auのa をネイティブは区別できない

● ouのo と ɔiのɔ と ɔrのɔ をネイティブは区別できない

● ɚ と r をネイティブは区別できない

● ɚ と ɚ: をネイティブは区別できない

● a と ʌ をネイティブはあんまり区別できない

● aiのa と auのa は、全然ちがう

● ɔ:の? と ɔiの? は、全然ちがう

※ 「全然ちがう」というのは、「ア」と「オ」が違うくらい違うということ。

※ 「ネイティブは区別できない」というのは、「あさ(朝)」の「あ」と「あさ(麻)」の「あ」を、日本人は区別できないのと同じこと。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 10:10 AM |
| コメント (2) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3870





blog title my friends' blogs August 20, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

◎ つづり・発音関係のブログ・サイト等の

紹介記事一覧表
????????????????????????????

おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンク 


★ 語学・海外関連
 ● 発音・つづり・フォニックス

フォニックスで簡単英語発音上達方法

英語の発音に対する日本人の常識は正しいのか?

文字と音のルール フォニックスって何?

英語の発音

綴りと発音の関係修復ジオログ

英語の発音入門 音声学と音韻論の違い


 ● 英会話学校等

AliseoFlex オンライン英会話スクール HOME
毎日25分間のマンツーマンによる会話練習で、授業料は月額3000円のみ

英会話・東京新宿・NCC綜合英語学院
真剣に学習する人のみの特訓。入門から通訳まで

英会話喫茶 LEAFCUP
東京、飯田橋にある英会話喫茶LEAFCUPのホームページです。 英会話喫茶LEAFCUPは国際交流としての憩いの場となっております。

英会話スクール LEAFCUP
東京、飯田橋にある英会話スクールLEAFCUPのホームページです。 授業料格安の英会話学校。生徒様同士の交流にも力を入れております。

 ● 英語全般

桜の英語教室

英語情報.Com
英語に関するあらゆる情報を提供する英語学習ポータルサイト

独学英会話
英会話独学術 GOSSIP エンタメ英語で越えるネイティブの壁

子ども英語のハシリ
日本で上達!英語・英会話・TOEIC・子ども英会話・英語子育て情報独学でも効果のあるリリアン式英語学習法

Super源さんの、ダジャレ英語日記
英語はダジャレで覚えよう!

大和の国で生まれ育ったエイゴのタマゴと申します

英語らばっ(ワンポイント編)

児童英語教師 みいちゃんママのひとりごと

サイキンのユタカ

The Prison Notebook

世田谷C.E.S.

バンクーバーで英語生活

英会話独学術:英語のことわざ一覧

 ● 日本語について

【日本人】について


 ● 英語・日本語以外の言語

チェコ語導入


 ● 文学

絵本と綴りごと


★ 健康・医学関連

病める心を持つナース

お風呂でアトピーを治したい・・・研究と開発


★ 旅行関連

中央本線 東京?名古屋間停車駅早見表


★ パソコン関連

アフィリエイト情報
アフィリエイトで稼ぐ情報を紹介するアフィリエイトプログラム

コロ通のお手軽PCライブラリー

コロ通のお手軽アフィリエイト入門

初心者アフィリエイター

無料在宅集

今日からはじめるアフィリエイト入門

アフィリエイトの神様!無双への道!

愛でいっぱいのお金持ち

ブログアフィリエイトで愛でいっぱいのお金持ち


★ スポーツ関連

テニプリ&フェデラーファンのプロテニス選手研究

運動オンチな人のための運動器具と筋肉トレーニング方法

★ プレゼント関連

お誕生日プレゼントサプライズ?お誕生日プレゼントでお悩みならこちら

★ アクセス数

みんなでつなごう相互リンクの輪
他の相互リンクサイトとは違います。登録サイト同士で簡単に相互リンクが貼れます。相互リンクであなたのサイトもアクセスアップ!簡単・登録無料!

??????????????????????????
Here are the addresses to my friends' blogs. I think these are interesting. You should check them out. Let me know what you think about them.

* Alex
He likes beer because he is German. He even puts beer on cereal! But the topics on his blog are not only about beer, but also social issues and whatnot.

http://blog.alexjettel.com/

* Glen
He has visited Africa for research last year. You can learn about different cultures by reading his blog.
http://www.glenstravels.wordpress.com


投稿者: 野北 明嗣 日時: 11:41 PM |
| コメント (0) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3218





blog title 「LとR」「子音終わり」は、弥生時代から日本人を苦しめていた?? 

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the
INTRODUCTION・もくじ
あなたの英語は発音が悪いのではなく、読み方を間違えている

????????????????????????????????
一目瞭然! → 英語の子音一覧表
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

毎年恒例、バンクーバーの花火大会です。

英語発音用 fireworks2.jpg


LとRは日本人の昔からの課題? 

日本人は、弥生時代から

1.LとRの区別ができなかった!!涙

2.子音で終われなかった!!涙


日本人が英語に限らず、外国語を学ぶのについてまわる問題として、代表的なのがこの2つ。


例えば、英語のRIGHTLIGHTがカタカナ化すると、

1.LとRの区別ができないので、両方R

2.子音で終われないので、最後にOをつける

よって AIT



大野晋氏の、「日本語タミル語起源説」によると、


2400年以上前、南太平洋系の言葉をしゃべっていた日本人は、

タミル人が来てから、タミル語を話し始めたが、

LIGHTと全く同じく、LとRの区別を無くし、

子音で終わる単語には、母音を加えるか、最後の子音を無くした。涙


タミル語のTAR(垂れる)→TAR?垂る

タミル語のKALAI(狩る)→KAU?狩る


この本より。


弥生時代から、日本人はこの問題に悩んでたんですね・・・涙


DEATH NOTEの主人公、ライト君(AIT)も、

英語では、IGHですからね。

英語版デスノートより
 


今日のおさらい

もしかして、2000年後も、

日本人はLとRを区別せず、

子音終わりができないかもしれない。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 10:30 AM |
| コメント (3) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3857





blog title 英語発音の通説を見直そうシリーズ August 19, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the
INTRODUCTION・もくじ
あなたの英語は発音が悪いのではなく、読み方を間違えている

????????????????????????????????
日本語の発音 vs 英語の発音 トップ
日本語にあって英語にない発音リスト
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

英語発音に関する通説を見直してみようシリーズ 


英語の発音に関しては、日本で色々なウワサが飛び交っています。

「微妙に違う発音」だ、「複雑」だ、「あいまい」だ「日本人には絶対できない」だ、、、、

これらの発祥の地は、決して発音の専門家ではなく

発音ルールをちゃんとに教えてもらえなかった学習者が、

頑張って悩んで挫折して、現実逃避しているだけです!!

英語に「微妙に違う発音」なんて、ありません!

普通に音韻論的に考えて、あるわけがない!

ちょっと冷静になれば、それにすぐ気づくでしょう。


通説について、もう一度冷静に考えてみましょう!

現実逃避してるみなさん、戻ってきて!!


1.日本語の発音は単純。英語の発音は複雑。

2.英語には、日本語に無い発音があるから難しい。

3.日本人はLとRとTHが苦手。

4.英語には微妙な違いがたくさんある。

5.日本語は音の数が少ない。英語は多い。

6.日本人の英語は、他の国の人の英語よりわかりにくい。


カナダでも、花火をやります。
毎年恒例、バンクーバーの花火大会。

英語発音用 fireworks


 


投稿者: 野北 明嗣 日時: 2:01 PM |
| コメント (0) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3854





blog title Word Spirit #3 --Vowels Have More Power-- 言霊3 母音はより力がある August 18, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the
INTRODUCTION・もくじ
あなたの英語は発音が悪いのではなく、読み方を間違えている

????????????????????????????????
このブログの目玉 → 一目瞭然!アメリカ英語の母音一覧表
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????
 


Word Spirit #3 -- Vowels have more power --


Vowels have more power than consonants. They generally appear more frequently with Japanese words than English words.


Look at these two examples:

SHI A WA SE (Japanese)

HAP PI NESS (English)


The Japanese word has 4 vowels whereas the English words has only 3. It means that the Japanese word has more power even though the meanings are the same.


The pronunciation of "shiawase" carries more excitement than the word "happiness."


Today's summary


Words which have more letters,

such as a, e, i, etc. have more energy.

So choose words with more vowels

instead of sonsonants.


ベストセラー。プラス思考に生きるための本。
僕のバイブルです。

    

投稿者: 野北 明嗣 日時: 3:01 PM |
| コメント (0) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3846





blog title Word Spirit #2  (言霊2) August 17, 2007

英会話独学術:フォニックス?発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the
INTRODUCTION・もくじ
あなたの英語は発音が悪いのではなく、読み方を間違えている

????????????????????????????????
このブログの目玉 → 一目瞭然!アメリカ英語の母音一覧表
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????
 


--- Word Spirit #2 ---


Words that you say out loud or that you write down with your hand have spirits. On the other hand, typed words don't have energy.


It means email can't carry good energy even if the content in it is wonderful.


If you want to thank someone, write a letter instead of an email, so that you will send positive energy.


Today's summary


Pronounced and written words have spirits.

Typed ones don't.


このベストセラー、浅見帆々子氏の「プラス思考」で運を良くする本たちは、
僕のバイブルであり、この記事を書くきっかけでもあります。


投稿者: 野北 明嗣 日時: 11:28 AM |
| コメント (0) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3843





blog title Word Spirit #1 (言霊) August 16, 2007

英会話独学術:フォニックス?発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the
INTRODUCTION・もくじ
あなたの英語は発音が悪いのではなく、読み方を間違えている

????????????????????????????????
このブログの目玉 → 一目瞭然!アメリカ英語の母音一覧表
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????
 

--- Word Spirit #1 ---


The term "kotodama" stands for "spirit of a word." In Japan, we say every word has a spirit; good words have positive energy and bad words have negative energy.


Words that you say or write have spirits!!


For example, even if you say "idiot" or "bullshit" as a joke, these words still bring you negative energy. Don't say bad words.


☆ Excercise

1. Imagine a person who is or was really mean to you.

2. Say, "He/she is the nicest person I've ever met. I love him/her."


At the beginning, what you say and what you think may be totally different. However, by repeating good words, your anger will gradually go away.


Actually, this is what i need to excercise. I said this a couple days ago: I couldn't do anything today because of the fuckin... No, thanks to the nice man, I rested today. I'm really grateful to the sweet gentleman.

Actually, it sounded sarcastic. hahaha


Today's summary


Say good words

even when in a bad mood.


僕の人生のバイブルたち。超おすすめです。

 



投稿者: 野北 明嗣 日時: 11:35 AM |
| コメント (0) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3839





blog title フォニックスを習って超感動してる方のブログ August 15, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the
INTRODUCTION(英語は発音より読み方・もくじ)

????????????????????????????????
このブログの目玉 → 一目瞭然!アメリカ英語の母音一覧表
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

フォニックスを習って超感動してる方のブログ 

たった今、フォニックスを習って、

超感動してる方のブログを発見しました。

同じ「にほんブログ村」の「カナダ情報」で見つけました。


何十年英語圏で生活しても、フォニックスに出会えない日本人も

たくさんいます!!

この方は、運良く出会えました!!涙

僕が始めてフォニックスに出会った日を思い出しました!!涙


あまりに嬉しいので、今日は、

そのブログを紹介させてもらいます。

from NEWPORT?トロント生活?

よかったら、是非

僕のアメリカ英語の母音一覧表と照らし合わせてください。

より理解が深まるでしょう!!


注) 僕ら日本人英語学習者が、フォニックスに出会ってみんなこれほどまでに感動するのは、習うべきものを日本で習わなかったからです。他の国の英語学習者の多くは、フォニックスなんて基礎的すぎてあたりまえすぎて、全然感動しません涙。別にフォニックスはすごいものでもなんでもないんです。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 2:10 PM |
| コメント (0) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3828





blog title プロフィール August 14, 2007

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the
INTRODUCTION(英語は発音より読み方・もくじ)

????????????????????????????????
このブログの目玉 → 一目瞭然!アメリカ英語の母音一覧表
????????????????????????????????

プロフィール

 

カナダのUniversity of Victoria (UVic) 大学院生(博士課程)。

エリア:第二言語音韻論(L2 phonology)


このブログは、みなさんからの意見を参考にしながら、僕自身も勉強の場として活用させていただいてます。


拙書
Do Japanese ESL learners’ pronunciation errors come from inability to articulate or misconceptions about the target sounds?

● Orthographic Help for Japanese ESL Learners’ Production of /s/, /?/ and /ei/

Examination of the [si] and [?i] confusion by Japanese ESL learners (Master's Thesis)


ブログでは、えらそうなことを書いていますが、
正直僕の英語は、まだまだヘッタクソです。
もちろん日本語なまりだってあります。


しかし、今の所、人生でたった一度だけですが
道端でちょっと話した人から、
カナダ生まれだと思われたことがあります!
完全な日本人だと言ったら、ビックリされました。


幼少の頃、英語環境で育ったわけでも全くなく、
勉強も苦手。
まだまだ発展途上ですが、このままいけば、
完全なネイティヴ発音になれると信じてますww


英語のルール通りに正しく読めば、
必ず通じる!

このセオリーに説得力を出すことが目標w


みなさん、日本人の発音を良くするために、一緒に頑張りましょう!



※ フォニックスとは、英語のつづりと発音の関係を教える教授法です。念のため、フォニックスでは、イントネーションまではカバーできません。それは、日本語で50音表のルールを全部覚えても、イントネーションは習得できないのと同じです。


では口なおしに、ヴァンクーヴァーの某ビーチです。

英語発音用 レックビーチ.jpg



【音声付】 22歳まで英語を話せなかったのにバイリンガル英会話講師になれた私の最短英会話上達法と留学成功の秘訣

いつでも!どこでも!誰とでも!たくさん話せて!ほぼ無料!カタヤブリ!英会話習得術

投稿者: 野北 明嗣 日時: 1:53 PM |
| コメント (0) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3825





blog title BAGと言ったのに、通じなかった August 13, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the
INTRODUCTION(英語は発音より読み方・もくじ)

????????????????????????????????
フォニックスで即解決!よくある英語発音の疑問コーナー トップ
????????????????????????????????
このブログの目玉 → 一目瞭然!アメリカ英語の母音一覧表
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

フォニックスで解決!英語発音の疑問コーナー 

Q:

BAG(かばん)と言ったけど、通じなかった。

????????????????????????????

やはり、音読みAの発音でしょう。

そう、あのLやR並に有名な、APPLEのA、

エとアの中間くらいの ? です!

カタカナで「バッグ」だと、

むしろBOG(沼地)かBUG(虫)っぽいでしょう。


※ ネイティヴはおそらく気づいてないでしょうが、

私達日本人の耳には、音読みAが、GやKの前にくると、

いっそう「エ」に近く聞こえます。


「MAP(地図)と言ったつもりなのに、

MOP(モップ)だと思われた」

というコメントを以前いただきました。

これもやはり「音読みA」の発音ですね。

カタカナに惑わされさえしなければ、明らかに違う音です。


又、カタカナだと、

YAM(さつまいもみたいなの)とYUM(おいしい)

DAMP(じめじめした)とDUMP(フる)

SANG(SINGの過去形)とSUNG(過去分詞)

等のように、音読みAとUを区別しないことも多いので、

常につづりをチェックしましょう!

やはりカタカナに惑わされなければ、明らかに違います。


ヴェインクーヴァーの桜
英語の発音用 さくら.jpg

投稿者: 野北 明嗣 日時: 10:28 PM |
| コメント (0) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3822





blog title 現在コメントが書けません。ご迷惑をおかけしております。 August 12, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)


先日、英語で書かれた同じコメントが違う名前で、いくつも送られてきたんです。

おそらくそのせいで、迷惑コメント防止機能が働いているのか、

何かがおかしくなってしまったのか、

現在コメントを受け付けなくなってしまいました。

もしコメントを書いていただいてる方がいらっしゃいましたら、

ご迷惑をおかけしております。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 11:08 PM |
| コメント (0) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3819





blog title ZOO(ズー)と言ったのに通じなかった 

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
フォニックスで即解決!よくある英語発音の疑問コーナー トップ
????????????????????????????????
このブログの目玉 → 一目瞭然!アメリカ英語の母音一覧表
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

フォニックスで即解決!英語発音疑問コーナー 

Q:

ZOO を「ズー」と言ったけど、通じませんでした。

発音を教えてもらったけど、結局どこが悪いのか、

わかりませんでした・・・。
???????????????????????

それは、強いてひらがなで書くなら、

「ず」[z] と「づ」 [dz]の違いです!


英語のZは、いつも「ず」なんです!

日本語では、実は発音は「ず」でも「づ」でもよく、

私達は、ランダムに「ず」と「づ」の2種類の発音を、

使っている。

しかし、特に語頭では、無意識に「づ」を使うことが

多いそうです!!

ただ、一部の方言で、この区別があるという。


よって、日本人は、無意識にZOOを「づー」と言ってしまう。

それは、英語話者には、

DZOO

に聞こえます!!

しかし、英語ではDZという2つの子音が、

連続して語頭に来ることは決してないので、

英語じゃないみたいに聞こえるのでしょう。


「ず」と「づ」の発音の違いなんて、むずかしそうに

見えるでしょう?

実は超簡単!!でら簡単!!RやTHの10倍簡単!!

「摩擦音S,Z」と、「破擦音TS,DZ」の

理解だけです!!

日本人の発音の問題点は、その多くが理解だけで解決します。

詳しくは「見落とされがちなZの発音」




今日のおさらい

英語のZは、常に摩擦音の「ず」!

日本語のZは、主に破擦音の「づ」だが、

ランダムに「ず」と「づ」が使われている!!

(主に語頭で[dz]、語中で[z])

超重要!!


ヴァンクーヴァーの街中をほっつき歩いてた、
グース(goose)という鳥です!

a%20goose%20in%20Vanc.jpg

投稿者: 野北 明嗣 日時: 3:47 PM |
| コメント (0) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3816





blog title CERTAINLYと言ったのに、SUDDENLYだと思われた! August 11, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
フォニックスで即解決!よくある英語発音の疑問コーナー トップ
????????????????????????????????
このブログの目玉 → 一目瞭然!アメリカ英語の母音一覧表
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

フォニックスで即解決!英語発音疑問コーナー 


Q:

CERTAINLY (確かに)というつもりで

「サートンリー」と、何度言っても

SUDDENLY (突然に)だと思われてしまった!

なぜ?

カナダに来て、まだ3,4ヶ月という人が、このナゾが解けなくて困ってました。
??????????????????????????

答えはきわめて簡単です!!

CETAINLY の

Rを読んでないからです!


北米英語の鉄則!!

つづりにRがあったらRを読む!

なかったら読まない!!超単純!!

例外はほとんどない!!

「Rを2分で習得」



ネイティヴの頭の中では、

RIGHTのRも、CARのRも、CERTAINのRも、

全部同じです!!

よって、RIGHTが言えれば、全部言えるはずです!!

言えないとしたら、難しく考えすぎてるだけです。


ちなみに、CERTAINのTAINや、SUDDENのDENのように、ストレスの無いシラブルでNの前にTやDが来ると、ネイティヴ発音では、TやDは口の形だけして、発音しません。(下で補足してます。)だから、ここがTだろうがDだろうが、あまり重要じゃない。


大事なのは、ストレスのあるCERの部分!!


今日も、ヴァンクーヴァーの桜です。
sakura.jpg


glossary

CERTAINのT等は、正確にはglottal stopと言って、声門を使う音。
よく発音の教材ではこの音が説明されています。
しかし別にこの発音方法ができなくても、十二分に通じるので、全ての子音母音、シラブル、ストレスを完璧に理解して、それでもまだ余裕があったらそこで初めて挑戦することをおすすめします。


投稿者: 野北 明嗣 日時: 3:31 PM |
| コメント (0) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3812





blog title WHO、WHAT等のWHの発音は? August 10, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
フォニックスで即解決!よくある英語発音の疑問コーナー トップ
????????????????????????????????
このブログの目玉 → 一目瞭然!アメリカ英語の母音一覧表
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

 フォニックスで即解決!英語発音疑問コーナー

Q:
「Wear」と「Where」

辞書で確認すると
「Wear」は「wer」、「Where」は「hwer/wer」となっていましたので同じ発音というこうことでしたが、

それとも「Where」は「hw」なので「H」を含んだ「W」と発音したほうが良いのか?

「WH」が頭にある単語(where,when,why,who,whteなどの発音は「w/hw」となっております。

そうすると私は9年前に「WHO」の発音で笑われて以来「Who」発音には大変気にしていましたが、「ho/hwo」の発音が両方可能であったら

「Hxxker」の「Hoo」と同じだと思います!!!! それとも違うのでしょうか???

私は毎回「WHO」発音は「WHITE」を発音する時と同じで「W」の前に「H」があるつもりで発音よ??!って気にしておりました。


何件かのオンライン辞書で「Hxxker」を入れると【Language Advisory】と出てきました。

↑是非このオンライン辞書で体験して下さい笑
http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/dictionaryhome.aspx
?????????????????????????

また、そっち系できましたか(笑)
まあ、新しい言葉を覚える時は、まず悪い言葉から楽しく覚えるのは基本でしょう!(たぶん・・・)


WH系
WHAT,WHEN,WHERE,WHY,WHICH
についてですが、

あくまで方言によって、ただのWだったり、ちょっとHを加えたような音だったりするので、自分の好きな方言を選べばいいので、どちらもOKだと思います。よく日本の発音教材では「ホワ」のような発音はおかしいと言いますが、決しておかしくはないと思います。


ただ、これについて、カナダで留学生に二十年くらい発音を教えているという、ベテランの発音の先生に聞いてみたところ、


「昔はHを含めたような発音をしていたけど、今はWと同じ」とのことです!


WUT,WEN,WAIR,WIE,WICHみたいに。


もっとも、今でもHを含めたような発音をしようと思えばできるようですが。


WHYは、アルファベットのY「ワイ」と同じ。
WHICHは、魔女のWITCHと同じ発音です。
WHITE(白)も、発音は、WITEですね。


WHOに関しては、逆にWを発音せず、
HOOで正解です。YAHOOのHOOです。


ただし、HXXKERの方は、音読み
WHO(HOO)は訓読みなので、母音が違うのです。
母音については「母音一覧表」


「音読みは、(OとUを除いて)基本的に単語の最後に来ない」
というルールがあります。


あと、日本人は、
このHOOがFOOになってしまうことがあるので、
そこは注意です。


こちらのブログでも、同じ記事を扱ってます。

http://ameblo.jp/la-barmaid/entry-10015507569.html


ヴェインクーヴァーの桜です。
untitled.bmp

投稿者: 野北 明嗣 日時: 12:41 PM |
| コメント (0) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3806





blog title 「S,SH,C」に大変困ってる August 9, 2007

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
フォニックスで即解決!よくある英語発音の疑問コーナー トップ
????????????????????????????????
このブログの目玉 → 一目瞭然!アメリカ英語の母音一覧表
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

 英語の発音に関する疑問コーナー

Q:
私が今大変困っているのが「S,SH,C」の発音です。


S,とSHでとんでもない発音をして以来、特にSとSHを気にするようになりました。


はっきりとコメントすることできないのですが、
PUSHの進行形PUSHINGを SHではなくSの発音をしたのです。


会話相手は私の仲良しのイスラエル人の同僚でしたので、彼に大笑いされて「もう一度言ってごらん」と言われたのですが、いくら仲良しの同僚でも相手は男性でしたし、これは私の人生で最大の事件でした。


私は度胸と愛嬌でなんとか英会話をしておりましたが、この
PUSSHINGの発音をきっかけに本気で発音修正をしようと思いました。


※ この間違いがどういうことか詳しく知りたい方は、
http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese_english/
この和英辞典で「ねこ」(猫)と調べてください。
その中のあるpushingに似た単語には、猫の他にもうひとつ意味があります。
???????????????????????????????

こ、これは(笑汗)。
以前、韓国人の友達M君が、
「(髪の毛が)ツンツン」と日本語で言ったつもりが、
韓国語には「ツ」の発音がないので、
彼の「ツ」はあたかも「チ」のように
聞こえてしまったことを思い出しました笑。


しかも韓流は、日本語や英語と違って、
アクセントをどこに置いても意味が変わるということがないらしく、
彼の「ツンツン」のアクセントの位置が間違っていたので、
余計にそっちの単語に聞こえてしまいました!



しかし!決定的な違いは、

M君は「ツ」の発音練習そのものが必要!

しかし日本人はSとSHの発音練習は必要ない

なぜなら、日本語に2つとも超あるからです!!

発音できないのは、単に混乱しているだけです。

※英語のS、SHと全く同じではないので、ちょっとなまって聞こえるが、十二分に通じる。
多くのバイリンガルが、「なまりを直す必要はない」と言います。




貨車(かしゃ)  傘(かさ)


この2つのことばは、まさにSH(前者)とS(後者)の区別です!


まだいまいちピンとこない方は、

「SとSHの混同」

をご覧下さい。


ちなみに、Cですが、

このアルファベット名の発音はSEE(スィー)です。

決して、SHE(シー)ではない。

つづりで、Cの後にIとEが来たら、の発音、

それ以外の字が来たら の発音です。

例えば、NICEと、CLEAR。




人<br />
気blogランキングへ


↓季節はちょっと違いますが、ヴァンクーヴァーの桜です。

sakura1.jpg



投稿者: 野北 明嗣 日時: 11:21 AM |
| コメント (0) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3802





blog title 音の数が多ければ、本当に有利? August 8, 2007

悪魔の数字のトリック編 11

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????
悪魔2・5.jpg


数が多ければ、本当に有利なのか? 

最後にもう一度原点に戻って、「日本語は音の数が少ないから、発音が不利」などというガセネタを吟味してみましょう!

そこまで言うなら、数が多いと本当に有利なのか?



例えば、単純に単音の母音だけ見れば、英語は日本語より4つほど多いと話しました。

では、英語話者は外国語の母音の習得が本当に有利か?というと、実はそうでもない


1.英語話者が日本語の母音を習得する場合

英語の母音は、

「オ」が単独で出てこない

「エ」で終われない

ストレスの無いとこは全部「ア」になる

等の規制でがんじがらめにされている!

それに対して、現代の日本語の母音はルールがフレキシブル!(昔は色々規制があったようだが)

そしてなにより「おばさん」「おばあさん」のようなのばす、のばさないの区別ができない!

だから、意外に英語話者は、日本語の母音をうまく発音できない!


2.英語話者がスペイン語の母音を習得する場合

スペイン語には、イアとかイオとか二重母音、三重母音なるものがたくさんあるが、

所詮は英語や韓流と同じで、単なる組み合わせなので、単音では、日本語と同じ5個

よって、フレキシブルな母音を持つ日本人は、

二重、三重母音が1シラブルだという理解さえすれば

誰でも簡単に通じる発音ができる。

だから(母音にかぎって言えば)日本人の方が、英語話者よりよっぽどスペイン語の発音がうまいと言います!



このように、単音の数が多ければ良いというものでもない!!


3.ドイツ語、オランダ語、中国語等は?

あとは母音に限った話ではありませんが、

英語と同じゲルマン語の、ドイツ語やオランダ語のちょっとしたフレーズをネイティヴから教えてもらった時、僕の発音は、「英語話者よりよっぽどうまい。」と褒められました。

ある知り合いのドイツ語ネイティヴは、「ドイツ語の発音は超簡単。なのに英語話者は発音できない。」と言ってました。

そしておもしいのは、ドイツ、オランダ系の人は、なぜか日本語の発音がうまい!


同じく、中国語のフレーズを教えてもらった時も、

英語話者よりよっぽどうまい」と褒められました。

これはやはり、日本語には「し(箸)」「は(橋)」のような音程アクセントシステムがあるが、

英語には無い。

だから、英語話者は、中国語のような「トーン」の変化がすごく苦手らしい。


「日本語は数が少ないから、発音の習得が不利」という説が、いかにあてにならないかがわかってもらえましたか?


もし韓国語の方が、日本語より音の数が多くて有利だと仮定したら、

ルールをきっちり学んでいる韓国人の英語の発音より、

ルール無用の日本人の英語の方がはるかにネイティヴにとって聞き取り易いといわれる「事実」を、どう説明しますか?

フフフ説明できまい!(笑)

注)この事実は韓国人も知っている!


こちらのブログでも、同じようなことが書かれています。

→ 水増しのまやかし


今日のおさらい

日本人は、発音がうまい!

日本人が発音習得に不利な点は、

日本語に音素が少ないことでは

決してなく、

日本に発音ルールをしっかり教えてくれる先生が

まだ少ないこと!(徐々に増えている)

投稿者: 野北 明嗣 日時: 3:42 PM |
| コメント (0) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3798





blog title フォニックスの記号(コメントが書けなくなってしまった!) 

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(トップページ)
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????
 


なぜか、急に、
「IPアドレス制限のため、コメント投稿が許されていません。」
という表示が出て、コメントの返事が書けなくなってしまったので、こちらで記事として、返事を書かせてください。
迷惑コメントの防止機能でしょうか?


????????????????????????????????
さて、以下のコメントをいただきました!

> ストレスのある母音字が「訓読み」だったら āēīōū のように書けばいいし、「音読み」だったら ăĕĭŏŭ のように書けばいい。日本では『ニューフォニックス英和辞典』に採用されています。自分で単語帳をつくるときや、本を読んでいるときの書き込みなどの際には、重宝すると思います。IPAにはない利点があるということがわからないと損をします。body を発音通りのフォニックス表記で boddy と書かずに、b?dy で済ませられます。

こんにちは。
実を言うと私自身、読み方がわからない単語には、このように、ストレスのある母音の上に、ちょいと横棒をひくだけですませてます。まさにおっしゃるとおり、発音記号をいちいち書く必要はありませんからね。


パソコンによって、記号を表示できなかったりすると思うので、今までこの書き方をしてきませんでしたが、これはやはり記事としてとりあげるべきトピックですね!


みなさんも是非、ストレスのある母音に訓読み、音読みのこの記号をふるだけという方法を覚えてください!
ストレスのない所は、ほとんどの場合全て「音読みU」なので、記号をふる必要はありません。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 10:41 AM |
| コメント (0) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3797





blog title 他の言語の子音は本当にそんなに多いの? August 7, 2007

悪魔の数字のトリック編 10

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????
悪魔2・5.jpg


他の言語の子音の数はそんなに多いの? 



前回の続きですが、日本語における子音の音素数は、

英語っぽい考え方をすると、金田一春彦著「日本語」にあった14個に、

ヤ(Y)行とワ(W)行と「ン」の3つを子音の音素に加え、

シャ(SH)行、チャ(CH)行、ジャ(J)行、ファ(F)行の4つも加える方法を取ると、

ンマァ、21やそこらでしょう。

日英の子音の違いに見える特徴は、英語には、S,SH,Fに対する有声音Z,ZH,Vがあるのに対し、日本語はS,SH,Fに対する有声音が無い。その分だけ英語の方がちょっと多いと思いますが、どうでしょう?




では、韓流の言葉を見てみましょう。

kor_C_sm.gif

このサイトより。
http://english-korean.com/projects/kaeps/index.html

難しいことを考えず、記号の数だけ数えて下さい!!

注)韓国語にLとRの区別はないので、ここにLとRが2つありますが、これは「状況によってLっぽくなったりRっぽくなったりするが、1つの音素(ネイティヴは1つと考えてる)」という意味なので、1つとカウントします。

There is only one glide in Korea, which is complementarily distributed between /r/ and /l/.

韓流の子音は19個ですね!!



では次に、フランス語とスペイン語の子音を見てみましょう!
バモス!!

ところで「ビエン」はフランス語もスペイン語も「良い」という意味。
でも日本語だと「鼻炎」。

※ ここでは「だいたいいくつくらいか」を見るだけなので、方言による差等を細かく考えません。

とりあえず、Wikipediaからとった、こちらの表を見て下さい。

フランス語スペイン語子音表


難しいことを考えず、数だけ数えて下さい!


フランス語21個、スペイン語20個ですね!!




どうです?日本語、英語、韓語、仏語、西語、
全部20前後です!!!!




今日のおさらい

子音の音素数(ネイティヴが区別する数)は、

日、英、韓、仏、西

全部20個前後。

みんなあんまり変わらない!!

投稿者: 野北 明嗣 日時: 2:45 PM |
| コメント (0) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3793





blog title 日本語は音素数が少ない?その本当の意味は? August 6, 2007

悪魔の数字のトリック編 9

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(トップページ)
????????????????????????????????
発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????
悪魔2・5.jpg


日本語は音素数が少ない?その本当の意味は? 

「日本語は音素数が少ない」というフレーズをよく目にするかもしれません。
しかし、この本当の意味を理解しないで、「日本人は外国語の発音に不利だ!」という間違った先入観を持ってしまっている人は多いでしょう。いえ、多いです。


そのそもこの「音素」という専門用語(広義の「うちわネタ」)を多くの人が習ってないので、これがまた誤解の種につながるのです。


「音素」とは、実際の音ではなく、「ネイティヴの頭でどうなっているか」という、いわば「メンタルな音」のことなのです!!超重要!!
以前この記事を書いたので、詳しくは発音記号といっても2つある


まず大前提として
音素等の数え方は、研究者によって十人十色
ということをいつも頭においておいて下さい。

金田一春彦「日本語」にもそう書かれてます。

 

そのうえで、その金田一春彦先生は、
日本語の子音の音素は14個で、言語としては少ない方だ
と述べています。

※日本語勉強中の外国人には、是非「日本語の発音は数が少なくて簡単」とマインドコントロールしてあげましょう笑!


ではこの14個の内訳は?

清音: カ、サ、タ、ツァ、ナ、ハ、マ、ラ行の子音。
濁音: ガ、鼻濁音のガ、ザ、ダ、バ行の子音
半濁音: パ行の子音


☆ポイント☆

1.ヤ行、ワ行が無い。(「半母音」として扱い、子音に含めない。)

2.「ファ行」や、「チ」等が含まれていない。「チ」はタ行 /t/ に含められる等の理由。

3.「ン」も無い。(子音ではなく「特殊音素」に含まれてる。)

4.しかし、最近はあまり使われない「ガ行鼻濁音」を念のため含めて、さりげにひとつ増やしている。


ちなみに、小泉保著「音声学入門」では、
「ツ」もタ行 /t/ に含められ、「ガ行鼻濁音」もカウントされてない。
「チャ」とか「シャ」とかは、/tya sya/ という具合にT+Y等という計算になる。


つまり、ここでいう「子音の音素の数」というのは、
あくまで単純に50音表の行の数のことであり、
(しかもヤ行とワ行はカウントされてない)
実際は、拗音等の類があるので、はるかにもっと多くの子音を発音をしている!
超重要!!

このサイトhttp://japonica-lab.info/93FA967B8CEA/にも、

一方、音声学上は、子音体系はいっそう複雑な様相を呈する。


と書かれてある。

以前も紹介しましたが、日本語の子音が38個ある表もある。
日本語の子音vs英語の子音

小泉保「音声学」によると、古い年代の人は、「フィルム」等を「フイルム」としか発音できないという。
しかし、今は「ハ」と「ファ」、「ヒ」と「フィ」等の対立がある。
また、「チ」と「ティ」、「ツ」と「トゥ」の対立がある。例えば「血」と「アイスティー」、「かい」と「ごっつぁんです」、「なみ」と「タトゥー」等


何かの日本語音声学の本には、ヤとワとンを子音に含め、シャ、チャ、ツァ、ファ行も含め、子音の音素が19個だか20個だかと書いてあった気がする。
ヒャ行も1つの子音とカウントしたかな?


もちろん、何度も書いてきたとおり、
日本語には、長子音、短子音の区別がある(つまり「っ」)。
それゆえに、本当の意味で「数が少ないのか?」というと、
いささか疑問が残るのではあるまいか?



今日のおさらい

「日本語は音素の数が少ない」というが、

この場合、「音素の数」とは、いわゆる

「単純に50音表で見た行と段の数」のこと。

実際は、拗音とかの類がたくさんあるので、

区別する音の数が激増する。

だから外国語の発音習得に

全然不利にならない

投稿者: 野北 明嗣 日時: 1:16 PM |
| コメント (0) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3782





blog title 平音、激音、濃音の聞き取り66%汗 

悪魔の数字のトリック編 6?3

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(英語は発音より読み方・トップ)
????????????????????????????????
発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????

 韓国語の音の聞き取り

「クールでためになる韓国語(悪魔の数字のトリック編 6?2)」で、韓国語の

「ポプラギ」=「毛玉」

という単語を教えてもらった話をしました。


私はそこで、たぶん「ポ」と「プ」は激音、「ギ」が平音なんじゃないかと思うと書きました。そしてネイティヴに聞いてみました。


残念!!
「プ」が激音、「ギ」が平音というのはあっていましたが、
最初の「ポ」は、平音でした!!!
だから、強いてカタカナで書くなら、
プラギ」
にしないといけませんでした!!!


正解率3分の2(66%)です汗
初心者にしては上出来?笑

しかし、僕の間違いは、
日本語でいう清音と濁音を間違えるくらいに
致命的なのです!!!涙


英語には、こんな区別なくてよかったよ・・・ホッ
こりゃスペイン語のLとRより強敵かもしれない・・・


まあ、韓国語話者も日本語や英語の濁音(voiced obstruents)は苦手らしいし、おあいこでしょう!

今日のおさらい

韓国語を勉強中の方は、

清音、濁音の概念を捨て、

平、激、濃の区別を

数年かかる覚悟で気長に練習しましょう。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 1:10 PM |
| コメント (0) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3780





blog title 数の多い少ないは、色々な要素で調整される August 3, 2007

悪魔の数字のトリック編 8

英会話独学術:フォニックス?英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

Thank you for visiting my blog. When you first came here, please go to the INTRODUCTION(トップページ)
????????????????????????????????
発音記号編のトップ→発音記号の恐怖
????????????????????????????????
おすすめ関連ブログ・友人ブログ等のリンクはこちら。
????????????????????????????????
悪魔2・5.jpg


多い/少ないは、色々な要素で調整する 


例1

まず英語は、母音の数が日本語よりやや多い。
その代わり、長い短いの区別が無い


日本語は英語より母音が少ない。
アラビア語はもっと少ない。
その代わり、長い短いの区別がある。


例2

前回も書きましたが、

ウビフ語のように子音が多い言語は、
その代わり母音が2つしかない。

金田一春彦著「日本語」より
 


アフリカの方の子音がたくさんある言語も、
シラブルの構成がシンプルだという。


例3

David Odden "Phonology"によると

阻害音(カ行とかパ行等のような破裂音とか、
サ行等のような摩擦音のように、
舌等で空気の流れを「阻害」して作る音)
の区別がたくさんある言語は、


逆に鼻音(マ行、ナ行、ン等の類)の区別が少ない
ことが多い


例4

日本語等は、シ(箸)とハ(橋)のように、
アクセントの位置で意味を区別する(一部の方言を除く)。


しかし韓国語の多くの方言のように、
アクセントによる意味の区別を持たないものや、
http://wwwsoc.nii.ac.jp/lsj2/meetings/102/abstract/123.shtml


アクセントの位置が必ず決まっているため、
同じくアクセントの弁別機能が無い
言語もある。


例5

ネイティヴアメリカン(いわゆるアメリカの先住民)の
言語を研究してる先生の話によると、

ネイティヴアメリカンの言葉は、比較的音素数が少ないらしい。
その代わり、単語を長くしないといけない!!

単語が長ければ当然発音するのは難しいですよね。


逆に北京語のように、
「マー」のトーンだけを変えて4つの違う単語を作れると
単語が短くてすむ!!

実際中国人の名前は、1シラブルが多いので短くて覚えやすい!


今日のおさらい

ある要素が多ければ、別の要素が少ない。

こうやって調整されている。

よって、トータルでは、

みんなあんまり変わらない。

投稿者: 野北 明嗣 日時: 5:02 AM |
| コメント (0) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3762






検索



最近のエントリー
英和辞典の発音記号で HEAT は?
アメリカの発音記号だと /hit/ は?
あなたの英和辞典の発音記号、危険度をチェック。
英和辞典ノ発音記号 /:/ ガ惑ワス恐怖! #2
潜在意識の発音記号 /:/ が惑わす恐怖!
英和辞典の発音記号は、こんなに紛らわしい。「もくじ」
my friends' blogs
「LとR」「子音終わり」は、弥生時代から日本人を苦しめていた??
英語発音の通説を見直そうシリーズ
Word Spirit #3 --Vowels Have More Power-- 言霊3 母音はより力がある

アーカイブ
January 2020
February 2015
November 2014
October 2014
August 2014
July 2014
June 2014
May 2014
April 2014
December 2011
March 2011
February 2011
January 2011
September 2010
August 2010
July 2009
May 2009
April 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
January 2006

テーマ
1. はじめに
2. 日本語の発音 vs. 英語の発音
3. シラブルとは一体?
4. 母音にまつわる話
5. 子音にまつわる話
6. 発音記号の知られざる落とし穴
7. Diary

最近のコメント
英和辞典の発音記号で HEAT は?
 └ まめっちママ(ハート) (08/30)
 └ 管理人 (08/31)
アメリカの発音記号だと /hit/ は?
 └ あやこ (08/27)
 └ 管理人 (08/28)
あなたの英和辞典の発音記号、危険度をチェック。
 └ 管理人 (10/19)
 └ 小山 (10/19)
 └ 管理人 (10/20)
 └ 小山 (10/20)
 └ 管理人 (10/25)
英和辞典ノ発音記号 /:/ ガ惑ワス恐怖! #2
潜在意識の発音記号 /:/ が惑わす恐怖!
英和辞典の発音記号は、こんなに紛らわしい。「もくじ」
 └ 通りすがり (06/29)
 └ 管理人 (07/16)
my friends' blogs
「LとR」「子音終わり」は、弥生時代から日本人を苦しめていた??
 └ 小山 (08/05)
 └ 管理人 (08/06)
 └ 小山 (08/23)
英語発音の通説を見直そうシリーズ
Word Spirit #3 --Vowels Have More Power-- 言霊3 母音はより力がある
Word Spirit #2  (言霊2)
Word Spirit #1 (言霊)
フォニックスを習って超感動してる方のブログ
プロフィール
BAGと言ったのに、通じなかった
現在コメントが書けません。ご迷惑をおかけしております。
ZOO(ズー)と言ったのに通じなかった
CERTAINLYと言ったのに、SUDDENLYだと思われた!
WHO、WHAT等のWHの発音は?
「S,SH,C」に大変困ってる
音の数が多ければ、本当に有利?
フォニックスの記号(コメントが書けなくなってしまった!)
他の言語の子音は本当にそんなに多いの?
日本語は音素数が少ない?その本当の意味は?
平音、激音、濃音の聞き取り66%汗
数の多い少ないは、色々な要素で調整される

最近のトラックバック
Google Blog(Google Blog)
聞き取り時間を作る(アルクで英語♪アルク情報)
ホ・ホ・ホ、ホタルじゃないんだから(英会話らばっ(ワンポイント編))

ブックマーク
フォニックスの全て
eigoTown.com
英語タウンポッドキャスト
英語タウンの留学プラザ
こども英語教育エッセイ

人気ブログランキング
ランキング

にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村

人気blogランキングへ 人気blogランキング

FC2 Blog Ranking FC2ブログランキング


このブログは、ブログランキングに参加しています。 >>ランキングとは?


あなたも英語タウンのブロガーになりませんか?

>> 英語タウンブログトップへ
>> 英語タウントップへ


visitors today
visitors yesterday
To eigoTown blog 英語タウンのトップへ