英会話独学術：フォニックス～英語は発音より読み方を正しく！（メイン）

訪問いただきありがとうございます。

途中から読んで「意味がよくわからない」という方は、→Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ（このブログの目的）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
又、今は子音編なので、他の子音を読みたい方は→「一目瞭然！子音一覧表」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ありえない子音の組み合わせ２

前回のあらすじ。

★　日本語はＭＹＡとか、「他の子音とＹ」の組み合わせはあるけど、例えばＴＲとかはないので、英語のＴＲＡＩＮ（トレイン）を日本語にする時は、ＴＯＲＡＩＮと、ＴとＲの間に何か母音を入れないといけない。

★　一方英語では、ＫＹＯＴＯ「京都」の場合、ＫＥＥ－ＹＯ－ＴＯと、ＫとＹの間に母音を入れないといけない。

※このブログでは、必ずしも言語学的に正しい表現ではなく、「日本人にとって理解しやすい」表現を使ってます。

さて！ドイツに、シュテフィー　グラフ選手というテニスプレーヤーの女王がいました。（日本人の伊達公子選手は、グラフを破ったことがあります！）
http://www.tennis-japan.com/graf/index.html
http://www.geocities.com/classicsteffigraf/

ＳＴＥＦＦＩ　ＧＲＡＦ

ドイツ語の発音だと、ＳＴＥＦＦＩのＳは、ＳＨ（シャ行）のような発音です。
よって、英語式につづると、ＳＨＴＥＦＦＩとでもなりましょうか。

しかし！！英語には、ＳＨと他の子音の組み合わせはありません！

Ｌ－Ｂｌｅｎｄ　Ｒ－Ｂｌｅｎｄ　Ｓ－Ｂｌｅｎｄ参照。

一つの方法として、ＳＨとＴの間に母音を入れるという手もありますが、それだとシラブル数が増えて、言葉が長くなるという欠点もあります。詳しくは、右の「カテゴリー」欄から、「シラブルとは一体？」をご覧ください。

そこで、英語話者の選んだ方法は、

ＳＨをＳに変えるという方法です！！
Ｓとの組み合わせは、英語にあるからです！

ＳＨ　＋　Ｔ　→　Ｓ　＋　Ｔ

よって、英語式だと、「シュテフィ」ではなく、「ステフィ」になります。

「日本語発音の英語」ならぬ「英語発音のドイツ語」です。

今日のおさらい

で、外来語を取り入れる。