英会話独学術:フォニックス〜英語は発音より読み方を正しく! 英会話独学術:フォニックス〜英語は発音より読み方を正しく!
英会話独学術:フォニックス〜英語は発音より読み方を正しく! more


« 英語発音に関する通説を見直そう 4 | メイン | 英語発音に関する通説を見直そう 6 »
blog title 英語発音に関する通説を見直そう 5 February 13, 2007

英会話独学術:フォニックス~英語は発音より読み方を正しく!(メイン)

訪問いただきありがとうございます。

途中から読んで「意味がよくわからない」という方は、→Introduction(このブログの目的)
--------------------------------
今回は「日本語の発音 VS 英語の発音」編なので、
よかったらこのカテゴリーのメインテーマ
日本語にあって英語にない音リスト
もご覧ください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
通説5:日本語には音の数が少ない。英語には音の数が多い。


この手の類のフレーズも、どうも定義があいまいです。ただの偏見のような気がしてなりません。


日本人学習者の方、「そうか英語のが難しいのか・・・」とモチベーションを下げる前に、ちょっと通説を見直してみましょう。


まず単純に、
母音の数は、日本語「あ、い、う、え、お」の5個に対し、
英語は「A、E、I、O、U」にそれぞれ音読みと訓読みがあり計10個 + 2文字の母音「AU、OU、OI、OO、OO」が5個。トータルで15個。
たしかにはるかに日本語のそれを上回っています。
そして、単純に、子音の数も英語が若干上回っています。


母音について詳しくは→一目瞭然!母音一覧表!


じゃあ、子音と母音の数が多いから、英語のが断然難しい?
それはあまりにも短絡的すぎやしませんか?


まず母音の数について!
英語には「えい」とか「あい」とか「おい」とか、「二重母音」というのがあるので、そのせいで母音のバリエーションが15個という数になってしまうのです!
※ A(えい)、I(あい)、O(おう)、U(ゆー)、OU(あう)、OI(おい)は二重母音。
 しかしU(ゆー)は二重母音と分類されることもあるけど、実際は子音Y+母音うーなので、微妙。


それを言ったら、日本語には「あい」「あう」「いう」「いえ」「うえ」「あおい」等の母音の組み合わせ(連母音←覚えなくていい)が超たくさんできます。「二重母音」と似たような芸当ができるばかりか、上の6個くらいしかない北米英語の二重母音の数を圧倒的に上回ります。


さらに日本語には!

「おばさん」と「おばあさん」のように長い短いの区別がある。「母音の長さ」を変えているんです。

「居た」と「行った」のような促音。これは「子音の長さ」が変わってるんです。

「橋(は)」と「箸(し)」のように、アクセント(音程)を変えると意味が変わってしまいます。
方言によって日本人同士の会話でも混乱してしまうほどです。


これらのシステムは英語には無い!
(英語にもあると勘違いしてる人がなぜかめちゃめちゃ多いけど、本当は無い!!)


日本語は子音、母音の数が英語より少ない代わりに、これらのシステムでバリエーションを増やしています。


逆に言えば、英語には日本語のようなこういうシステムが無いかわりに、子音、母音の数を若干多くして補っているわけです。


代替説:単純に子音と母音の数なら英語のが多いけど、日本語は伸ばす音や「っ」(かっこよく言うと笑、母音と子音の長さを変えたり)、音の高低のように、英語にないシステムがあるので、どっちの発音が簡単か難しいかは、もはや「僕はどっちのシステムが好きだ。」という好みの問題!

もちろん「日本語の発音のが難しい」と言うこともできない。「好み」の問題。


関連情報は、悪魔の数字のトリック!


この情報がお役に立てたら、右のランキングのクリックをお願いします!

投稿者: 野北 明嗣 日時: 7:56 AM |
| トラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/2594





コメント

英語に関する通説を覆す、賛成です。それとともに、日本人の英語にたいする苦手意識を除く必要がかなりあると思います。
それがあるだけで、どれだけ英語をマスター(?)することから遠ざけていることか。いったいどこから、どうして、そうなってしまったんでしょうね。               それから、わたしも英語圏で生活していたことがありますが、いろんな意味で、日本人は被害妄想になる傾向がある気がします。野北さんも別の回で、”被害妄想のカウンセリングが、多くの日本人にとって非常に大事です。いや、まじめに。”と書いていましたが、それは英語発音に関してだけの意味でなく、言外の含みを感じたのは私の勝手な深読みでしょうか。



chat noir さん、コメントありがとうございます。

通説を覆すことに賛成していただいてうれしいです。

> いったいどこから、どうして、そうなってしまったんでしょうね。

本当ですよね。 
こと英語の発音に限っていえば、テキストが専門用語を使いすぎることや、物理的な正確さの記述が多すぎることで、必要以上に難しいと錯覚しているのではないかと思います。

> それは英語発音に関してだけの意味でなく、言外の含みを感じたのは私の勝手な深読みでしょうか。

すみません、その時は英語の発音についてしか考えていませんでした。ww
でも確かに、私も英語以外でも被害妄想になる傾向があると感じることはありますね。他の国の人は、もっと自分達のことについてプラスに考えるだろう、というような。



コメントを書く / Post a Comment

名前:
メールアドレス:
ウェブサイト:
 
メッセージ:
 


検索



最近のエントリー
フォニックス~あなたの英語は発音が悪いのではなく、読み方を間違えている
Lの発音方法は舌を上の歯茎の裏につけると習いましたが
doingをdoin'と誰がどのような時に発音を?
Z、ZH、Vの発音を音声付で説明
[逆v]と[逆e]は発音記号サイトで音色が違うが?
フォニックスを教えずに「ただ書いて覚えろ」という教え方はどうか?
[r]と[ɚ](hooked schwa)は別音素のなのか?
「フ」は英語ネイティブにfに聞こえるのか?
boughtの読み方等をどのように指導したらよいでしょう?
pleaseのsは、濁らないと台湾人に言われたが?

アーカイブ
January 2020
May 2009
April 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
January 2006

テーマ
1. はじめに
2. 日本語の発音 vs. 英語の発音
3. シラブルとは一体?
4. 母音にまつわる話
5. 子音にまつわる話
6. 発音記号の知られざる落とし穴
7. Diary

最近のコメント
日本語の「ん」の変化、英語のNの変化
 └ 管理人 (05/12)
 └ 小山 (05/21)
 └ 管理人 (05/31)
 └ 小山 (06/02)
 └ 管理人 (06/04)
音読みI (フォニックスで Ĭ)
 └ 管理人 (04/16)
 └ s (04/17)
 └ 管理人 (04/22)
 └ フォニックス初心者 (05/29)
 └ 管理人 (05/31)
Rを2分で習得しよう!
 └ yuto (05/23)
 └ 管理人 (05/31)
「気音」をKiroroの歌から学ぼう
 └ Rena (05/14)
 └ 管理人 (05/17)
 └ Rena (05/18)
 └ 管理人 (05/22)
 └ Rena (05/24)
リンキング#3 t、d、s、z + y のリンキング
 └ 管理人 (04/28)
 └ 小山 (04/28)
 └ 管理人 (04/29)
 └ 小山 (05/05)
 └ 管理人 (05/11)

最近のトラックバック

ブックマーク
eigoTown.com
英語タウンポッドキャスト
英語タウンの留学プラザ
こども英語教育エッセイ

人気ブログランキング
ランキング

にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村

人気blogランキングへ 人気blogランキング

FC2 Blog Ranking FC2ブログランキング


このブログは、ブログランキングに参加しています。 >>ランキングとは?


あなたも英語タウンのブロガーになりませんか?

>> 英語タウンブログトップへ
>> 英語タウントップへ


visitors today
visitors yesterday
To eigoTown blog 英語タウンのトップへ